See Neuchâtel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échaulent"
},
{
"word": "leucanthe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantons de Suisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Districts de Suisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de neuf et de châtel → voir Châteauneuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Neuchâtel en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« NEUCHATEL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Neuchatel (…) est une ville médiocre & bien bâtie. Elle s’élève en amphithéatre sur les bords du lac qui porte son nom : on y compte environ 3000 âmes. Son origine est très-ancienne ; le nom de Novum castrum qu’elle porte dans tous les anciens actes, semble annoncer que les Romains en ont été les fondateurs."
}
],
"glosses": [
"Ville du canton de Neuchâtel en Suisse."
],
"id": "fr-Neuchâtel-fr-name-Hd7YaxkJ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« NEUCHATEL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "NEUCHATEL, petit état en Suisse, avec titre de principauté (…) comprend le comté de Neuchâtel, & la seigneurie de Valeugin, réunis depuis près de deux siecles sous une même domination."
},
{
"ref": "Philippe Godet, Au delà",
"text": "La Suisse, la Suisse romande surtout, a fait la grande part de ce succès : dans les seuls cantons de Vaud, Genève et Neuchâtel, il s’est vendu près de 3000 exemplaires de l’ouvrage (Au delà), qui est aujourd’hui dans toutes les mains."
}
],
"glosses": [
"Canton et ancienne principauté autour de cette ville."
],
"id": "fr-Neuchâtel-fr-name-rAv96e08"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"District de ce canton."
],
"id": "fr-Neuchâtel-fr-name-5~Nm3GXK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.ʃa.tɛl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Neuenburg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nevšatelʹ",
"word": "Невшатель"
}
],
"word": "Neuchâtel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échaulent"
},
{
"word": "leucanthe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantons de Suisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Districts de Suisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de neuf et de châtel → voir Châteauneuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancien nom de Neuchâtel-Urtière."
],
"id": "fr-Neuchâtel-fr-name-~PHu0fnx",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.ʃa.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Neuchâtel.wav",
"ipa": "nɘ.ʃa.tel",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Eihel-Neuchâtel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Neuchâtel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Eihel-Neuchâtel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Neuchâtel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Neuchâtel.wav"
}
],
"word": "Neuchâtel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échaulent"
},
{
"word": "leucanthe"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Cantons de Suisse en français",
"Compositions en français",
"Districts de Suisse en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de neuf et de châtel → voir Châteauneuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du canton de Neuchâtel en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« NEUCHATEL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Neuchatel (…) est une ville médiocre & bien bâtie. Elle s’élève en amphithéatre sur les bords du lac qui porte son nom : on y compte environ 3000 âmes. Son origine est très-ancienne ; le nom de Novum castrum qu’elle porte dans tous les anciens actes, semble annoncer que les Romains en ont été les fondateurs."
}
],
"glosses": [
"Ville du canton de Neuchâtel en Suisse."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« NEUCHATEL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "NEUCHATEL, petit état en Suisse, avec titre de principauté (…) comprend le comté de Neuchâtel, & la seigneurie de Valeugin, réunis depuis près de deux siecles sous une même domination."
},
{
"ref": "Philippe Godet, Au delà",
"text": "La Suisse, la Suisse romande surtout, a fait la grande part de ce succès : dans les seuls cantons de Vaud, Genève et Neuchâtel, il s’est vendu près de 3000 exemplaires de l’ouvrage (Au delà), qui est aujourd’hui dans toutes les mains."
}
],
"glosses": [
"Canton et ancienne principauté autour de cette ville."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"District de ce canton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.ʃa.tɛl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Neuenburg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nevšatelʹ",
"word": "Невшатель"
}
],
"word": "Neuchâtel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échaulent"
},
{
"word": "leucanthe"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Cantons de Suisse en français",
"Compositions en français",
"Districts de Suisse en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de neuf et de châtel → voir Châteauneuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancien nom de Neuchâtel-Urtière."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.ʃa.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Neuchâtel.wav",
"ipa": "nɘ.ʃa.tel",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Eihel-Neuchâtel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Neuchâtel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Eihel-Neuchâtel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Neuchâtel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Neuchâtel.wav"
}
],
"word": "Neuchâtel"
}
Download raw JSONL data for Neuchâtel meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.