See Nebel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Belen"
},
{
"word": "Elben"
},
{
"word": "leben"
},
{
"word": "nèble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein."
],
"id": "fr-Nebel-fr-name-XhIoP0lM",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Nebel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "embrumer",
"word": "benebeln"
},
{
"sense": "nébuleuse d'absorption",
"word": "Dunkelnebel"
},
{
"translation": "nuit et brouillard",
"word": "Nacht und Nebel"
},
{
"translation": "secrètement",
"word": "bei Nacht und Nebel"
},
{
"translation": "brumeux », « nébuleux",
"word": "nebelhaft"
},
{
"word": "neblig"
},
{
"translation": "brumeux",
"word": "nebelig"
},
{
"translation": "nébuleux",
"word": "nebulös"
},
{
"translation": "embrumer",
"word": "nebulös"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nebel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nebel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Nebel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nebel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Nebels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nebel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Nebel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nebeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bei Nebel muss man auf der Strasse besonders aufpassen.",
"translation": "En cas de brouillard, il faut particulièrement faire attention sur la route."
}
],
"glosses": [
"Brouillard, brume."
],
"id": "fr-Nebel-de-noun-99pCEw1J",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Klein, Die Photographie des Himmels, Die Gartenlaube, No. 7, pp. 128-129, 1886",
"text": "In dieser Beziehung haben jüngst die Gebrüder Henry eine überaus merkwürdige Entdeckung gemacht. Sie richteten am 16. November ihr großes photographisches Fernrohr auf die Stelle des Himmels, welche der Stern Maja in den Plejaden einnimmt, und fanden nachher auf der Platte außer zahlreichen Sternen einen spiralförmigen Nebelfleck, der gewissermaßen von dem Stern Maja auszugehen schien. Da man an der betreffenden Stelle des Himmels auch mit den größten Teleskopen der Sternwarte zu Paris keine Spur eines solchen Nebels wahrzunehmen vermochte, so wurde am 8. December eine neue photographische Aufnahme gemacht; auch sie zeigte den Nebel, und eine dritte, die am nächsten Tage erhalten wurde, ließ ihn ebenfalls erkennen.",
"translation": "À ce sujet, les frères Henry ont récemment fait une découverte très étrange. Le 16 novembre, ils ont dirigé leur grand télescope photographique à l’endroit du ciel où se trouve l’étoile Maïa dans les Pléiades, et ont ensuite trouvé sur la plaque [photographique], en plus de nombreuses étoiles, une nébuleuse en spirale qui semblait en quelque sorte émaner de l'étoile Maïa. Comme on ne pouvait pas percevoir de trace d’une telle nébuleuse à l’endroit correspondant du ciel, même avec les plus grands télescopes de l’observatoire de Paris, on a réalisé une nouvelle prise de vue photographique le 8 décembre ; elle aussi a montré la nébuleuse, et une troisième, qui a été obtenue le lendemain, l’a également révélée."
},
{
"ref": "Herschel, Caroline, Allgemeine Deutsche Biographie, tome 12, pp. 222-227, Duncker & Humblot, Munich/Leipzig, 1880",
"text": "Für ihren Neffen machte sie auch den Katalog über die 2500 Nebel ihres Bruders.",
"translation": "Pour son neveu, elle a également réalisé le catalogue des 2500 nébuleuses de son frère."
}
],
"glosses": [
"Nébuleuse."
],
"id": "fr-Nebel-de-noun-4~nUcRAz",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈneːbəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈneːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-at-Nebel.ogg",
"ipa": "ˈneːbəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-Nebel.ogg/De-at-Nebel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nebel.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Nebel.ogg",
"ipa": "ˈneːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Nebel.ogg/De-Nebel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Nebel.wav",
"ipa": "ˈneːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Nebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Nebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Nebel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nebel.wav",
"ipa": "ˈneːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nebel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav",
"ipa": "ˈneːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Hambourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Nebel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Nebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Nebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Nebel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Nebelfleck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nebel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "embrumer",
"word": "benebeln"
},
{
"sense": "nébuleuse d'absorption",
"word": "Dunkelnebel"
},
{
"translation": "nuit et brouillard",
"word": "Nacht und Nebel"
},
{
"translation": "secrètement",
"word": "bei Nacht und Nebel"
},
{
"translation": "brumeux », « nébuleux",
"word": "nebelhaft"
},
{
"word": "neblig"
},
{
"translation": "brumeux",
"word": "nebelig"
},
{
"translation": "nébuleux",
"word": "nebulös"
},
{
"translation": "embrumer",
"word": "nebulös"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nebel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nebel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Nebel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nebel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Nebels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nebel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Nebel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nebeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Nuages en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Bei Nebel muss man auf der Strasse besonders aufpassen.",
"translation": "En cas de brouillard, il faut particulièrement faire attention sur la route."
}
],
"glosses": [
"Brouillard, brume."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Klein, Die Photographie des Himmels, Die Gartenlaube, No. 7, pp. 128-129, 1886",
"text": "In dieser Beziehung haben jüngst die Gebrüder Henry eine überaus merkwürdige Entdeckung gemacht. Sie richteten am 16. November ihr großes photographisches Fernrohr auf die Stelle des Himmels, welche der Stern Maja in den Plejaden einnimmt, und fanden nachher auf der Platte außer zahlreichen Sternen einen spiralförmigen Nebelfleck, der gewissermaßen von dem Stern Maja auszugehen schien. Da man an der betreffenden Stelle des Himmels auch mit den größten Teleskopen der Sternwarte zu Paris keine Spur eines solchen Nebels wahrzunehmen vermochte, so wurde am 8. December eine neue photographische Aufnahme gemacht; auch sie zeigte den Nebel, und eine dritte, die am nächsten Tage erhalten wurde, ließ ihn ebenfalls erkennen.",
"translation": "À ce sujet, les frères Henry ont récemment fait une découverte très étrange. Le 16 novembre, ils ont dirigé leur grand télescope photographique à l’endroit du ciel où se trouve l’étoile Maïa dans les Pléiades, et ont ensuite trouvé sur la plaque [photographique], en plus de nombreuses étoiles, une nébuleuse en spirale qui semblait en quelque sorte émaner de l'étoile Maïa. Comme on ne pouvait pas percevoir de trace d’une telle nébuleuse à l’endroit correspondant du ciel, même avec les plus grands télescopes de l’observatoire de Paris, on a réalisé une nouvelle prise de vue photographique le 8 décembre ; elle aussi a montré la nébuleuse, et une troisième, qui a été obtenue le lendemain, l’a également révélée."
},
{
"ref": "Herschel, Caroline, Allgemeine Deutsche Biographie, tome 12, pp. 222-227, Duncker & Humblot, Munich/Leipzig, 1880",
"text": "Für ihren Neffen machte sie auch den Katalog über die 2500 Nebel ihres Bruders.",
"translation": "Pour son neveu, elle a également réalisé le catalogue des 2500 nébuleuses de son frère."
}
],
"glosses": [
"Nébuleuse."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈneːbəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈneːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-at-Nebel.ogg",
"ipa": "ˈneːbəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-Nebel.ogg/De-at-Nebel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nebel.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Nebel.ogg",
"ipa": "ˈneːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Nebel.ogg/De-Nebel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Nebel.wav",
"ipa": "ˈneːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Nebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Nebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Nebel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nebel.wav",
"ipa": "ˈneːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nebel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav",
"ipa": "ˈneːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Hambourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Nebel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Nebel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Nebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Nebel.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Nebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Nebel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Nebelfleck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nebel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Belen"
},
{
"word": "Elben"
},
{
"word": "leben"
},
{
"word": "nèble"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Nebel"
}
Download raw JSONL data for Nebel meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.