See Nîmes on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Menis"
},
{
"word": "Miens"
},
{
"word": "miens"
},
{
"word": "mines"
},
{
"word": "minés"
},
{
"word": "misne"
},
{
"word": "mnies"
},
{
"word": "nemis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crépide de Nîmes"
}
],
"etymology_texts": [
"Nemausus à l’époque romaine ^([1])."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Languedoc-Roussillon"
},
{
"word": "Gard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Gard en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VI",
"text": "À Nîmes, j’allai voir les Arènes : c’est un ouvrage beaucoup plus magnifique que le pont du Gard, et qui me fit beaucoup moins d’impression, soit que mon admiration se fût épuisée sur le premier objet, soit que la situation de l’autre au milieu d’une ville fût moins propre à l’exciter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
185
]
],
"ref": "Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe, 2, 1, 4, 1848",
"text": "Si les Mémoires d’Alfieri eussent été publiés en 1803, je n’aurais pas quitté Marseille sans visiter le rocher des bains du poète. […] Je revins par le Languedoc et la Gascogne. À Nîmes, les Arènes et la Maison−Carrée n’étaient pas encore dégagées : cette année 1838, je les ai vues dans leur exhumation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, 1877",
"text": "Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous avons constaté l’essor d’Alès, et Nîmes même a gagné quelques milliers d’âmes de 1912 à 1926."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Gard."
],
"id": "fr-Nîmes-fr-name-dkFoeFC~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nim\\"
},
{
"ipa": "\\nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Nîmes.ogg",
"ipa": "nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--Nîmes.ogg/Fr-Paris--Nîmes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Nîmes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈni.mə\\"
},
{
"audio": "Fr-Nîmes.oga",
"ipa": "ˈni.mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-Nîmes.oga/Fr-Nîmes.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Nîmes.oga",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "nɪm",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "Fr-Nîmes.ogg",
"ipa": "nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Nîmes.ogg/Fr-Nîmes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Nîmes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nîmes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nîmes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nîmes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nîmes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nîmes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nîmes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nîmes.wav",
"ipa": "nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nîmes.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nîmes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nîmes.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nîmes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nîmes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rome française"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nīmah",
"word": "نِيمة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nim",
"word": "Ним"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nimes"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nimes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Nim",
"word": "Νιμ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nemausus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nimes"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nim",
"word": "Ним"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nim",
"word": "Ним"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nîmes"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en allemand",
"orig": "î en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-de-name-VFyPGc7-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nim\\"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en anglais",
"orig": "î en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-en-name-VFyPGc7-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niːm\\"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-da-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en finnois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-fi-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-hu-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-id-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mensi"
},
{
"word": "Mesin"
},
{
"word": "minse"
},
{
"word": "Nemis"
},
{
"word": "Semin"
},
{
"word": "Simen"
},
{
"word": "smeni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en italien",
"orig": "î en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Gard en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-it-name-VFyPGc7-",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en néerlandais",
"orig": "î en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-nl-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-no-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-pl-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-pt-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-ro-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-sk-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-sv-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-cs-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"id": "fr-Nîmes-tr-name-VFyPGc7-"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand",
"allemand",
"î en allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nim\\"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms propres en anglais",
"anglais",
"î en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niːm\\"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en danois",
"Mots en danois issus d’un mot en français",
"Noms propres en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en finnois",
"Mots en finnois issus d’un mot en français",
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Menis"
},
{
"word": "Miens"
},
{
"word": "miens"
},
{
"word": "mines"
},
{
"word": "minés"
},
{
"word": "misne"
},
{
"word": "mnies"
},
{
"word": "nemis"
}
],
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Noms propres en français",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "crépide de Nîmes"
}
],
"etymology_texts": [
"Nemausus à l’époque romaine ^([1])."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Languedoc-Roussillon"
},
{
"word": "Gard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Gard en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VI",
"text": "À Nîmes, j’allai voir les Arènes : c’est un ouvrage beaucoup plus magnifique que le pont du Gard, et qui me fit beaucoup moins d’impression, soit que mon admiration se fût épuisée sur le premier objet, soit que la situation de l’autre au milieu d’une ville fût moins propre à l’exciter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
185
]
],
"ref": "Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe, 2, 1, 4, 1848",
"text": "Si les Mémoires d’Alfieri eussent été publiés en 1803, je n’aurais pas quitté Marseille sans visiter le rocher des bains du poète. […] Je revins par le Languedoc et la Gascogne. À Nîmes, les Arènes et la Maison−Carrée n’étaient pas encore dégagées : cette année 1838, je les ai vues dans leur exhumation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, 1877",
"text": "Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous avons constaté l’essor d’Alès, et Nîmes même a gagné quelques milliers d’âmes de 1912 à 1926."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Gard."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nim\\"
},
{
"ipa": "\\nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Nîmes.ogg",
"ipa": "nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--Nîmes.ogg/Fr-Paris--Nîmes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Nîmes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈni.mə\\"
},
{
"audio": "Fr-Nîmes.oga",
"ipa": "ˈni.mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-Nîmes.oga/Fr-Nîmes.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Nîmes.oga",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "nɪm",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "Fr-Nîmes.ogg",
"ipa": "nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Nîmes.ogg/Fr-Nîmes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Nîmes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nîmes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nîmes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nîmes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nîmes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nîmes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nîmes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nîmes.wav",
"ipa": "nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nîmes.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nîmes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nîmes.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nîmes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nîmes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rome française"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nīmah",
"word": "نِيمة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nim",
"word": "Ним"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nimes"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nimes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Nim",
"word": "Νιμ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nemausus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nimes"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nim",
"word": "Ним"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nim",
"word": "Ним"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nîmes"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nîmes"
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en hongrois",
"Mots en hongrois issus d’un mot en français",
"Noms propres en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en indonésien",
"Mots en indonésien issus d’un mot en français",
"Noms propres en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mensi"
},
{
"word": "Mesin"
},
{
"word": "minse"
},
{
"word": "Nemis"
},
{
"word": "Semin"
},
{
"word": "Simen"
},
{
"word": "smeni"
}
],
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms propres en italien",
"italien",
"î en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Gard en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en norvégien",
"Mots en norvégien issus d’un mot en français",
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais",
"î en néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en français",
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en slovaque",
"Mots en slovaque issus d’un mot en français",
"Noms propres en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en français",
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms propres en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en turc",
"Mots en turc issus d’un mot en français",
"Noms propres en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du français Nîmes"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nîmes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Nîmes"
}
Download raw JSONL data for Nîmes meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.