See Myriam on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Miryam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Marie-Myriam"
},
{
"word": "Myriam-Andrée"
},
{
"word": "Sarah-Myriam"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’hébreu מרים, miryam (« Voyante » ou « Dame »). Ce dernier apparaît dans l’Exode (15, 20) où il est le nom de la sœur de Moïse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Miriame"
},
{
"word": "Miriam"
},
{
"word": "Miryam"
},
{
"word": "Miryame"
},
{
"word": "Myriame"
},
{
"word": "Myriamme"
},
{
"word": "Myryam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe-Basile Routhier, Le Centurion",
"text": "Et maintenant, je vais à Béthanie interroger Myriam ; car on dit que Jésus lui est apparu."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 10",
"text": "« Nous sommes au niveau 3. Et il y en a 4 », ajoute, à son tour, Myriam Launay, chargée de mission du Sage-Léon-Trégor."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Myriam-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Myriam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Myriam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Myriam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Myriam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Myriam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Myriam.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Mirjam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Miriam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Miriam"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Mariám",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Μαριάμ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "miryám",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "מרים"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Miriam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Miriam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Mirjam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Meryem"
}
],
"word": "Myriam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Miryam"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Marie-Myriam"
},
{
"word": "Myriam-Andrée"
},
{
"word": "Sarah-Myriam"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’hébreu מרים, miryam (« Voyante » ou « Dame »). Ce dernier apparaît dans l’Exode (15, 20) où il est le nom de la sœur de Moïse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Miriame"
},
{
"word": "Miriam"
},
{
"word": "Miryam"
},
{
"word": "Miryame"
},
{
"word": "Myriame"
},
{
"word": "Myriamme"
},
{
"word": "Myryam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe-Basile Routhier, Le Centurion",
"text": "Et maintenant, je vais à Béthanie interroger Myriam ; car on dit que Jésus lui est apparu."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 10",
"text": "« Nous sommes au niveau 3. Et il y en a 4 », ajoute, à son tour, Myriam Launay, chargée de mission du Sage-Léon-Trégor."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Myriam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Myriam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Myriam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Myriam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Myriam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Myriam.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Mirjam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Miriam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Miriam"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Mariám",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Μαριάμ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "miryám",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "מרים"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Miriam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Miriam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Mirjam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Prénom féminin",
"sense_index": 1,
"word": "Meryem"
}
],
"word": "Myriam"
}
Download raw JSONL data for Myriam meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.