"Mutina" meaning in All languages combined

See Mutina on Wiktionary

Proper name [Latin]

Forms: Mutină [singular, nominative], Mutină [singular, vocative], Mutinăm [singular, accusative], Mutinae [singular, genitive], Mutinae [singular, dative], Mutinā [singular, ablative]
  1. Modène, en Gaule Transpadane.
    Sense id: fr-Mutina-la-name-c5r-iewh Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Localités d’Italie en latin Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Mutinensis, Modena
Categories (other): Noms propres en latin, Latin

Download JSONL data for Mutina meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mutinensis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Modena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Toponyme apparenté à Mutila (« ville d’Istrie »), Mutilum Castrum (« Modigliana »), motte.",
    "Le lien sémantique qui le lie à mutilus (« coupé »), mutulus (« moellon ») est le même qui donne castrum (« camp retranché »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mutină",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutină",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutinăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutinae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutinae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutinā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Italie en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita, XXI",
          "text": "Itaque armis repente arreptis, in eum ipsum agrum impetu facto tantum terroris ac tumultus fecerunt ut non agrestis modo multitudo sed ipsi triumuiri Romani, qui ad agrum uenerant adsignandum, diffisi Placentiae moenibus Mutinam confugerint",
          "translation": "Tout à coup ils saisissent les armes, viennent fondre sur cet établissement nouveau, répandent partout la terreur et l’effroi, au point que la multitude dispersée dans la campagne, et les triumvirs eux-mêmes, venus pour le partage des terres, ne se croyant pas en sûreté dans les murs de Plaisance, se réfugièrent à Modène."
        },
        {
          "ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita, Periochae",
          "text": "Coloniae Potentia et Pisaurum et Mutina et Parma deductae sunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modène, en Gaule Transpadane."
      ],
      "id": "fr-Mutina-la-name-c5r-iewh",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "Mutina"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mutinensis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Modena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Toponyme apparenté à Mutila (« ville d’Istrie »), Mutilum Castrum (« Modigliana »), motte.",
    "Le lien sémantique qui le lie à mutilus (« coupé »), mutulus (« moellon ») est le même qui donne castrum (« camp retranché »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mutină",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutină",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutinăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutinae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutinae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutinā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Localités d’Italie en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita, XXI",
          "text": "Itaque armis repente arreptis, in eum ipsum agrum impetu facto tantum terroris ac tumultus fecerunt ut non agrestis modo multitudo sed ipsi triumuiri Romani, qui ad agrum uenerant adsignandum, diffisi Placentiae moenibus Mutinam confugerint",
          "translation": "Tout à coup ils saisissent les armes, viennent fondre sur cet établissement nouveau, répandent partout la terreur et l’effroi, au point que la multitude dispersée dans la campagne, et les triumvirs eux-mêmes, venus pour le partage des terres, ne se croyant pas en sûreté dans les murs de Plaisance, se réfugièrent à Modène."
        },
        {
          "ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita, Periochae",
          "text": "Coloniae Potentia et Pisaurum et Mutina et Parma deductae sunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modène, en Gaule Transpadane."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "Mutina"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.