See Mottenkugel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Motte (« mite »), -n- et Kugel (« boule »), littéralement « boule à mites »" ], "forms": [ { "form": "die Mottenkugel", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Mottenkugeln", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Mottenkugel", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Mottenkugeln", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Mottenkugel", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Mottenkugeln", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Mottenkugel", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Mottenkugeln", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "boule", "word": "Kugel" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la chimie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 83, 95 ] ], "ref": "« Geruch wie Mottenkugeln: Giftstoffe in Werkzeuggriffen », dans Münchner Merkur, 29 février 2016 https://www.merkur.de/leben/wohnen/geruch-wie-mottenkugeln-giftstoffe-in-werkzeuggriffen-zr-6166059.html texte intégral", "text": "Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) erinnern im Geruch an jenen von Mottenkugeln, erläutert Markus Jahns vom Tüv Süd. PAK gelangen über die Haut in den Körper. Einige der Stoffe stehen im Verdacht, Krebs zu erregen.", "translation": "Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ont une odeur évoquant celle des boules de mites, explique Markus Jahns du Tüv Süd. Les HAP pénètrent dans le corps par la peau, et certaines de ces substances sont soupçonnées d’être cancérigènes." } ], "glosses": [ "Boule à mites." ], "id": "fr-Mottenkugel-de-noun-LDdpBRUV", "topics": [ "chemistry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔtn̩ˌkuːɡl̩\\" }, { "audio": "De-Mottenkugel.ogg", "ipa": "ˈmɔtn̩ˌkuːɡl̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Mottenkugel.ogg/De-Mottenkugel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mottenkugel.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Mottenkugel" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Motte (« mite »), -n- et Kugel (« boule »), littéralement « boule à mites »" ], "forms": [ { "form": "die Mottenkugel", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Mottenkugeln", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Mottenkugel", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Mottenkugeln", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Mottenkugel", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Mottenkugeln", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Mottenkugel", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Mottenkugeln", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "boule", "word": "Kugel" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la chimie" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 83, 95 ] ], "ref": "« Geruch wie Mottenkugeln: Giftstoffe in Werkzeuggriffen », dans Münchner Merkur, 29 février 2016 https://www.merkur.de/leben/wohnen/geruch-wie-mottenkugeln-giftstoffe-in-werkzeuggriffen-zr-6166059.html texte intégral", "text": "Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) erinnern im Geruch an jenen von Mottenkugeln, erläutert Markus Jahns vom Tüv Süd. PAK gelangen über die Haut in den Körper. Einige der Stoffe stehen im Verdacht, Krebs zu erregen.", "translation": "Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ont une odeur évoquant celle des boules de mites, explique Markus Jahns du Tüv Süd. Les HAP pénètrent dans le corps par la peau, et certaines de ces substances sont soupçonnées d’être cancérigènes." } ], "glosses": [ "Boule à mites." ], "topics": [ "chemistry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔtn̩ˌkuːɡl̩\\" }, { "audio": "De-Mottenkugel.ogg", "ipa": "ˈmɔtn̩ˌkuːɡl̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Mottenkugel.ogg/De-Mottenkugel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mottenkugel.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Mottenkugel" }
Download raw JSONL data for Mottenkugel meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.