"Morlanwelz" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’anciens chroniqueurs du Hainaut faisaient intervenir le latin mortuorum vallis (« val des morts ») — sans considérer le radical lan —, nom donné en référence à une bataille sanglante qui aurait eu lieu vers l’an 34 en cet endroit, un fait historique dont on tend à penser aujourd’hui qu’il est faux ;",
    "D’autres sources peinent à expliquer Morlan et supposent un nom propre, mais font remonter welz au patois wez, wé en wallon (« réservoir », « marre », « étang », à rapprocher de « gué »), que l’on retrouve dans d’autres toponymes : Péruwelz, Beauwelz, Irchonwelz, Noduwez, cette version est privilégiée dans les références contemporaines ;",
    "De la forme Morbeinwels, d’autres sources émettent l’hypothèse d’une altération de mor-beemd-wels, Morbeemdveld, avec mor, more ou moor (« truie », « porc ») en teuton, beemd (« prairie ») et veld, en wallon welz, d’origine celtique wai (« vallon », « plaine »), signifiant ainsi « vallée des prés-porcins » ; la même source propose cependant une autre origine, celle de Moerland-veld (« vallée de marais ») ; le même auteur opteras quelques années plus tard pour le nom propre Morlan : « vallée de Morlan », « la demeure de Morlan dans le vallon » ;",
    "D’autres sources font intervenir le celtique morlo (« charbon fossile ») et givé (« région »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Belgique en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune et ville de la province du Hainaut de la région wallonne de Belgique."
      ],
      "id": "fr-Morlanwelz-fr-name-O61ayi54",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.lɑ̃.we\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.lɑ̃.we\\"
    },
    {
      "ipa": "[mɔʀlɑ̃we]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Morlanwelz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Manestra-Morlanwelz.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Morlanwelz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Manestra-Morlanwelz.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Morlanwelz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Morlanwelz.wav"
    }
  ],
  "word": "Morlanwelz"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’anciens chroniqueurs du Hainaut faisaient intervenir le latin mortuorum vallis (« val des morts ») — sans considérer le radical lan —, nom donné en référence à une bataille sanglante qui aurait eu lieu vers l’an 34 en cet endroit, un fait historique dont on tend à penser aujourd’hui qu’il est faux ;",
    "D’autres sources peinent à expliquer Morlan et supposent un nom propre, mais font remonter welz au patois wez, wé en wallon (« réservoir », « marre », « étang », à rapprocher de « gué »), que l’on retrouve dans d’autres toponymes : Péruwelz, Beauwelz, Irchonwelz, Noduwez, cette version est privilégiée dans les références contemporaines ;",
    "De la forme Morbeinwels, d’autres sources émettent l’hypothèse d’une altération de mor-beemd-wels, Morbeemdveld, avec mor, more ou moor (« truie », « porc ») en teuton, beemd (« prairie ») et veld, en wallon welz, d’origine celtique wai (« vallon », « plaine »), signifiant ainsi « vallée des prés-porcins » ; la même source propose cependant une autre origine, celle de Moerland-veld (« vallée de marais ») ; le même auteur opteras quelques années plus tard pour le nom propre Morlan : « vallée de Morlan », « la demeure de Morlan dans le vallon » ;",
    "D’autres sources font intervenir le celtique morlo (« charbon fossile ») et givé (« région »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités de Belgique en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune et ville de la province du Hainaut de la région wallonne de Belgique."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.lɑ̃.we\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.lɑ̃.we\\"
    },
    {
      "ipa": "[mɔʀlɑ̃we]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Morlanwelz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Manestra-Morlanwelz.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Morlanwelz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Manestra-Morlanwelz.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Morlanwelz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Morlanwelz.wav"
    }
  ],
  "word": "Morlanwelz"
}