"Montroulez" meaning in All languages combined

See Montroulez on Wiktionary

Proper name [Breton]

IPA: \mɔ̃n.ˈtruː.les\ Audio: LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav Forms: Vontroulez [mutation-soft]
  1. Morlaix (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Trégor.
    Sense id: fr-Montroulez-br-name-1oK1D49D Categories (other): Exemples en breton, Localités de Bretagne en breton Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vontroulez",
      "raw_tags": [
        "Nom propre"
      ],
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Bretagne en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 17",
          "text": "… : barnerien Montroulez a chomas sebezet o lenn ul lizher ker kalonek hag a lezas, evit ur pennad, an Aotrou de la Marche e peoc’h.",
          "translation": "… : les juges de Morlaix restèrent étonnés en lisant une lettre si courageuse et laissèrent, pour un moment, Monseigneur de La Marche en paix."
        },
        {
          "ref": "Erwan Kervella, Lili Prenestr a oa digor in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 79",
          "text": "“ … ! Ne ouiez ket cʼhoazh eo trocʼhet Montroulez e-daou, an div drederenn e Treger hag an drederenn all e Leon... … ?”",
          "translation": "“ … ! Tu ne sais toujours pas que Morlaix est coupée en deux, les deux tiers en Trégor et l’autre tiers en Léon... … ?”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morlaix (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Trégor."
      ],
      "id": "fr-Montroulez-br-name-1oK1D49D",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃n.ˈtruː.les\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav"
    }
  ],
  "word": "Montroulez"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vontroulez",
      "raw_tags": [
        "Nom propre"
      ],
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Localités de Bretagne en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 17",
          "text": "… : barnerien Montroulez a chomas sebezet o lenn ul lizher ker kalonek hag a lezas, evit ur pennad, an Aotrou de la Marche e peoc’h.",
          "translation": "… : les juges de Morlaix restèrent étonnés en lisant une lettre si courageuse et laissèrent, pour un moment, Monseigneur de La Marche en paix."
        },
        {
          "ref": "Erwan Kervella, Lili Prenestr a oa digor in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 79",
          "text": "“ … ! Ne ouiez ket cʼhoazh eo trocʼhet Montroulez e-daou, an div drederenn e Treger hag an drederenn all e Leon... … ?”",
          "translation": "“ … ! Tu ne sais toujours pas que Morlaix est coupée en deux, les deux tiers en Trégor et l’autre tiers en Léon... … ?”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morlaix (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Trégor."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃n.ˈtruː.les\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-Montroulez.wav"
    }
  ],
  "word": "Montroulez"
}

Download raw JSONL data for Montroulez meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.