See Monitor on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Mon."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "surveiller au moyen d'un écran",
"word": "monitoren"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle). De anglais monitor issu du latin monitor."
],
"forms": [
{
"form": "der Monitor",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Monitore",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Monitoren",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Monitor",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Monitore",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Monitoren",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Monitors",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Monitore",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Monitoren",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Monitor",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Monitoren",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Computer"
},
{
"word": "Hardware"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "écran d'ordinateur",
"word": "Computermonitor"
},
{
"translation": "écran couleur",
"word": "Farbmonitor"
},
{
"translation": "écran plat",
"word": "Flat-Screen-Monitor"
},
{
"word": "Grünmonitor"
},
{
"translation": "écran à cristaux liquides",
"word": "TFT-Monitor"
},
{
"translation": "écran de surveillance",
"word": "Überwachungsmonitor"
},
{
"translation": "écran VGA",
"word": "VGA-Monitor"
},
{
"word": "Standardmonitor"
},
{
"word": "Testmonitor"
},
{
"word": "Ressourcenmonitor"
},
{
"word": "Statusmonitor"
},
{
"translation": "écran de téléviseur",
"word": "Fernsehmonitor"
},
{
"translation": "moniteur cardiaque",
"word": "Herzmonitor"
},
{
"translation": "écran monochrome",
"word": "Monochrommonitor"
},
{
"translation": "écran à tube cathodique",
"word": "Röhrenmonitor"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Monitor dieses Computers funktioniert nicht.",
"translation": "L'écran de cet ordinateur ne fonctionne pas."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich schrecke zusammen, als sein Bild plötzlich auf dem Monitor erscheint, halte instinktiv meine linke Hand davor, so dass sie sein Foto verdeckt, ich kann ihn nicht ansehen, noch nicht, die Wände wackeln schon wieder, mein Herz rast.",
"translation": "Je sursaute quand sa photo apparaît soudain sur mon écran et, d’un geste instinctif, la masque de la main gauche : je ne peux pas le voir, pas encore, les murs se remettent à chanceler et mon cœur s’affole."
},
{
"ref": "(pfg, ssi, dan), « Nachhaltig: Saudi-Arabien will Stadien nach WM für Hinrichtungen verwenden », dans Der Postillon, 12 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/wm-saudi-arabien-stadien.html texte intégral",
"text": "\"Bei Hinrichtungen auf öffentlichen Plätzen wird dauernd die Sicht versperrt und die hinteren Reihen bekommen gar nichts mit\", so der Sprecher. \"Wenn wir hingegen am Mittelkreis enthaupten, sieht das jeder bis ganz oben unters Stadiondach. Und es gibt ja auch noch die riesigen Monitore für Zeitlupen.\"",
"translation": "« Lors des exécutions sur les places publiques, la vue est constamment obstruée et les rangs du fond ne voient rien », explique le porte-parole. « En revanche, lorsque nous décapitons dans le cercle central, tout le monde voit cela jusqu’en haut, sous le toit du stade. Et il y a aussi les écrans géants pour les ralentis »."
}
],
"glosses": [
"Écran."
],
"id": "fr-Monitor-de-noun-n~tkFwJ6",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lance fixe d'incendie, principalement sur les navires et remorqueurs."
],
"id": "fr-Monitor-de-noun-WuxPxKWI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmoːnitoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Monitor.ogg",
"ipa": "ˈmoːnitoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Monitor.ogg/De-Monitor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monitor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "écran",
"word": "Bildschirm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monitor"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Mon."
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "surveiller au moyen d'un écran",
"word": "monitoren"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle). De anglais monitor issu du latin monitor."
],
"forms": [
{
"form": "der Monitor",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Monitore",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Monitoren",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Monitor",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Monitore",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Monitoren",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Monitors",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Monitore",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Monitoren",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Monitor",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Monitoren",
"ipas": [
"\\ˈmoːnitoːɐ̯ən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Computer"
},
{
"word": "Hardware"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "écran d'ordinateur",
"word": "Computermonitor"
},
{
"translation": "écran couleur",
"word": "Farbmonitor"
},
{
"translation": "écran plat",
"word": "Flat-Screen-Monitor"
},
{
"word": "Grünmonitor"
},
{
"translation": "écran à cristaux liquides",
"word": "TFT-Monitor"
},
{
"translation": "écran de surveillance",
"word": "Überwachungsmonitor"
},
{
"translation": "écran VGA",
"word": "VGA-Monitor"
},
{
"word": "Standardmonitor"
},
{
"word": "Testmonitor"
},
{
"word": "Ressourcenmonitor"
},
{
"word": "Statusmonitor"
},
{
"translation": "écran de téléviseur",
"word": "Fernsehmonitor"
},
{
"translation": "moniteur cardiaque",
"word": "Herzmonitor"
},
{
"translation": "écran monochrome",
"word": "Monochrommonitor"
},
{
"translation": "écran à tube cathodique",
"word": "Röhrenmonitor"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Der Monitor dieses Computers funktioniert nicht.",
"translation": "L'écran de cet ordinateur ne fonctionne pas."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich schrecke zusammen, als sein Bild plötzlich auf dem Monitor erscheint, halte instinktiv meine linke Hand davor, so dass sie sein Foto verdeckt, ich kann ihn nicht ansehen, noch nicht, die Wände wackeln schon wieder, mein Herz rast.",
"translation": "Je sursaute quand sa photo apparaît soudain sur mon écran et, d’un geste instinctif, la masque de la main gauche : je ne peux pas le voir, pas encore, les murs se remettent à chanceler et mon cœur s’affole."
},
{
"ref": "(pfg, ssi, dan), « Nachhaltig: Saudi-Arabien will Stadien nach WM für Hinrichtungen verwenden », dans Der Postillon, 12 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/wm-saudi-arabien-stadien.html texte intégral",
"text": "\"Bei Hinrichtungen auf öffentlichen Plätzen wird dauernd die Sicht versperrt und die hinteren Reihen bekommen gar nichts mit\", so der Sprecher. \"Wenn wir hingegen am Mittelkreis enthaupten, sieht das jeder bis ganz oben unters Stadiondach. Und es gibt ja auch noch die riesigen Monitore für Zeitlupen.\"",
"translation": "« Lors des exécutions sur les places publiques, la vue est constamment obstruée et les rangs du fond ne voient rien », explique le porte-parole. « En revanche, lorsque nous décapitons dans le cercle central, tout le monde voit cela jusqu’en haut, sous le toit du stade. Et il y a aussi les écrans géants pour les ralentis »."
}
],
"glosses": [
"Écran."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Lance fixe d'incendie, principalement sur les navires et remorqueurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmoːnitoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Monitor.ogg",
"ipa": "ˈmoːnitoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Monitor.ogg/De-Monitor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monitor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "écran",
"word": "Bildschirm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monitor"
}
Download raw JSONL data for Monitor meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.