See Monastir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arsimont"
},
{
"word": "artimons"
},
{
"word": "matirons"
},
{
"word": "minorats"
},
{
"word": "monstrai"
},
{
"word": "montrais"
},
{
"word": "ramitons"
},
{
"word": "romisant"
},
{
"word": "Sant Mori"
},
{
"word": "tramions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune italienne) De l’italien Monastir, apparenté à Monestier.",
"(Ville tunisienne) De l’arabe المنستير, al monastír apparenté au précédent.",
"(Ville macédonienne) Du turc Manastır, de manastır (« monastère »), en grec Μοναστήρι, Monastíri, de μοναστήρι, monastíri ; apparenté aux précédents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Sardaigne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Cagliari, en Sardaigne."
],
"id": "fr-Monastir-fr-name-G6AvN7bW",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Monastir"
}
],
"word": "Monastir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arsimont"
},
{
"word": "artimons"
},
{
"word": "matirons"
},
{
"word": "minorats"
},
{
"word": "monstrai"
},
{
"word": "montrais"
},
{
"word": "ramitons"
},
{
"word": "romisant"
},
{
"word": "Sant Mori"
},
{
"word": "tramions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune italienne) De l’italien Monastir, apparenté à Monestier.",
"(Ville tunisienne) De l’arabe المنستير, al monastír apparenté au précédent.",
"(Ville macédonienne) Du turc Manastır, de manastır (« monastère »), en grec Μοναστήρι, Monastíri, de μοναστήρι, monastíri ; apparenté aux précédents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Tunisie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie."
],
"id": "fr-Monastir-fr-name-~AjZa5m3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Monastir"
}
],
"word": "Monastir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arsimont"
},
{
"word": "artimons"
},
{
"word": "matirons"
},
{
"word": "minorats"
},
{
"word": "monstrai"
},
{
"word": "montrais"
},
{
"word": "ramitons"
},
{
"word": "romisant"
},
{
"word": "Sant Mori"
},
{
"word": "tramions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune italienne) De l’italien Monastir, apparenté à Monestier.",
"(Ville tunisienne) De l’arabe المنستير, al monastír apparenté au précédent.",
"(Ville macédonienne) Du turc Manastır, de manastır (« monastère »), en grec Μοναστήρι, Monastíri, de μοναστήρι, monastíri ; apparenté aux précédents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Macédoine du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Bérard, À Travers la Macédoine slave",
"text": "Mais interrogez le marchand du bazar,.. ou ce muletier valaque qui chante depuis deux heures son tris phonous,.. ou ce pope noir assis aux marches du khani et attendant depuis une semaine l’arrivée de son archevêque… : « Monastir est bulgare !.. Monastir est serbe !.. Monastir est valaque ! » Un Albanais, cawas du consul d’Autriche, conclut négligemment en tirant sa moustache : « Diko mas mero tha ine. Monastir ! mais ce sera à nous ! » — à nous Albanais ? ou à nous Autrichiens ?\nMonastir étant la capitale de la Macédoine, il est tout naturel que les peuples qui se disputent cette province, et les autres, en aient fait le centre de leurs intrigues."
}
],
"glosses": [
"Nom turc de Bitola, ville de Macédoine du Nord."
],
"id": "fr-Monastir-fr-name-H5cofxb5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Monastir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mastroni"
},
{
"word": "montarsi"
},
{
"word": "Montrasi"
},
{
"word": "normasti"
},
{
"word": "Samortin"
},
{
"word": "Sormanti"
},
{
"word": "stonarmi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin monasterium, à l’origine un monastère bénédictin fondé par l’ordre camaldule."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Sardaigne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monastir, en Sardaigne."
],
"id": "fr-Monastir-it-name-e59XxNGI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Monastir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arsimont"
},
{
"word": "artimons"
},
{
"word": "matirons"
},
{
"word": "minorats"
},
{
"word": "monstrai"
},
{
"word": "montrais"
},
{
"word": "ramitons"
},
{
"word": "romisant"
},
{
"word": "Sant Mori"
},
{
"word": "tramions"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français issus d’un mot en turc",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune italienne) De l’italien Monastir, apparenté à Monestier.",
"(Ville tunisienne) De l’arabe المنستير, al monastír apparenté au précédent.",
"(Ville macédonienne) Du turc Manastır, de manastır (« monastère »), en grec Μοναστήρι, Monastíri, de μοναστήρι, monastíri ; apparenté aux précédents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Sardaigne en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Cagliari, en Sardaigne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Monastir"
}
],
"word": "Monastir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arsimont"
},
{
"word": "artimons"
},
{
"word": "matirons"
},
{
"word": "minorats"
},
{
"word": "monstrai"
},
{
"word": "montrais"
},
{
"word": "ramitons"
},
{
"word": "romisant"
},
{
"word": "Sant Mori"
},
{
"word": "tramions"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français issus d’un mot en turc",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune italienne) De l’italien Monastir, apparenté à Monestier.",
"(Ville tunisienne) De l’arabe المنستير, al monastír apparenté au précédent.",
"(Ville macédonienne) Du turc Manastır, de manastır (« monastère »), en grec Μοναστήρι, Monastíri, de μοναστήρι, monastíri ; apparenté aux précédents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Tunisie en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Monastir"
}
],
"word": "Monastir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arsimont"
},
{
"word": "artimons"
},
{
"word": "matirons"
},
{
"word": "minorats"
},
{
"word": "monstrai"
},
{
"word": "montrais"
},
{
"word": "ramitons"
},
{
"word": "romisant"
},
{
"word": "Sant Mori"
},
{
"word": "tramions"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français issus d’un mot en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune italienne) De l’italien Monastir, apparenté à Monestier.",
"(Ville tunisienne) De l’arabe المنستير, al monastír apparenté au précédent.",
"(Ville macédonienne) Du turc Manastır, de manastır (« monastère »), en grec Μοναστήρι, Monastíri, de μοναστήρι, monastíri ; apparenté aux précédents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Macédoine du Nord en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Bérard, À Travers la Macédoine slave",
"text": "Mais interrogez le marchand du bazar,.. ou ce muletier valaque qui chante depuis deux heures son tris phonous,.. ou ce pope noir assis aux marches du khani et attendant depuis une semaine l’arrivée de son archevêque… : « Monastir est bulgare !.. Monastir est serbe !.. Monastir est valaque ! » Un Albanais, cawas du consul d’Autriche, conclut négligemment en tirant sa moustache : « Diko mas mero tha ine. Monastir ! mais ce sera à nous ! » — à nous Albanais ? ou à nous Autrichiens ?\nMonastir étant la capitale de la Macédoine, il est tout naturel que les peuples qui se disputent cette province, et les autres, en aient fait le centre de leurs intrigues."
}
],
"glosses": [
"Nom turc de Bitola, ville de Macédoine du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Monastir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mastroni"
},
{
"word": "montarsi"
},
{
"word": "Montrasi"
},
{
"word": "normasti"
},
{
"word": "Samortin"
},
{
"word": "Sormanti"
},
{
"word": "stonarmi"
}
],
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin monasterium, à l’origine un monastère bénédictin fondé par l’ordre camaldule."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Sardaigne en italien"
],
"glosses": [
"Monastir, en Sardaigne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Monastir"
}
Download raw JSONL data for Monastir meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.