See Moloch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lézards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Moloch, nom que les Hébreux donnent, dans la Bible, au dieu des Ammonites."
],
"forms": [
{
"form": "Molochs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
],
[
125,
131
]
],
"ref": "Paul Branda, Autour du monde, Fischbacher, 1893, page 52",
"text": "Les vrais dieux antiques sont certainement Baal et l’affreux Moloch, voilà des dieux naturels ! … Baal dieu des jouissances, Moloch dieu des tortures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
165
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 70",
"text": "– Toutes ces fourmis noires, gargouillantes de café-crème, qui s’engloutissent chaque matin dans les bouches du métro comme les Carthaginois dans la gueule du Moloch, vous ont donné mauvaise conscience…"
}
],
"glosses": [
"Dieu auquel les Ammonites, une ethnie cananéenne, sacrifiaient leurs premier-nés en les jetant dans un brasier."
],
"id": "fr-Moloch-fr-noun-g3RLye1m",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
212
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Souvent, trop absorbé, Anthime n’ouvrait pas le sac aussitôt ; il y jetait un rapide coup d’œil ; du moment que la toile tremblait, c’était bien : rat, souris, passereau, grenouille, tout était bon pour ce Moloch."
}
],
"id": "fr-Moloch-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Genre qui comprend une espèce, le moloch (Moloch horridus), une espèce de lézard."
],
"id": "fr-Moloch-fr-noun-OY03NkDr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moloch"
}
],
"word": "Moloch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lézards en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moloch."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moloch."
],
"id": "fr-Moloch-de-noun-rhrxbJpJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften"
}
],
"glosses": [
"Moloch, lézard."
],
"id": "fr-Moloch-de-noun-bpKiSnI0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmoːlɔx"
},
{
"ipa": "ˈmɔlɔx\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moloch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien מלך, melekh (« roi »), apparenté à مَلِكٌ (malikũ) en arabe."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"paronyms": [
{
"word": "moloche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Vulgate,Leviticus",
"text": "de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus.",
"translation": "Vous ne donnerez point de vos enfants pour être consacrés à l’idole de Moloch, et vous ne souillerez point le nom de votre Dieu. Je suis le Seigneur."
}
],
"glosses": [
"Moloch."
],
"id": "fr-Moloch-la-noun-rhrxbJpJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moloch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Lézards en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moloch."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Moloch."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften"
}
],
"glosses": [
"Moloch, lézard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmoːlɔx"
},
{
"ipa": "ˈmɔlɔx\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moloch"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lézards en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Moloch, nom que les Hébreux donnent, dans la Bible, au dieu des Ammonites."
],
"forms": [
{
"form": "Molochs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
],
[
125,
131
]
],
"ref": "Paul Branda, Autour du monde, Fischbacher, 1893, page 52",
"text": "Les vrais dieux antiques sont certainement Baal et l’affreux Moloch, voilà des dieux naturels ! … Baal dieu des jouissances, Moloch dieu des tortures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
165
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 70",
"text": "– Toutes ces fourmis noires, gargouillantes de café-crème, qui s’engloutissent chaque matin dans les bouches du métro comme les Carthaginois dans la gueule du Moloch, vous ont donné mauvaise conscience…"
}
],
"glosses": [
"Dieu auquel les Ammonites, une ethnie cananéenne, sacrifiaient leurs premier-nés en les jetant dans un brasier."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
212
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Souvent, trop absorbé, Anthime n’ouvrait pas le sac aussitôt ; il y jetait un rapide coup d’œil ; du moment que la toile tremblait, c’était bien : rat, souris, passereau, grenouille, tout était bon pour ce Moloch."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Genre qui comprend une espèce, le moloch (Moloch horridus), une espèce de lézard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moloch"
}
],
"word": "Moloch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots indéclinables en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien מלך, melekh (« roi »), apparenté à مَلِكٌ (malikũ) en arabe."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"paronyms": [
{
"word": "moloche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Vulgate,Leviticus",
"text": "de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus.",
"translation": "Vous ne donnerez point de vos enfants pour être consacrés à l’idole de Moloch, et vous ne souillerez point le nom de votre Dieu. Je suis le Seigneur."
}
],
"glosses": [
"Moloch."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moloch"
}
Download raw JSONL data for Moloch meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.