See Mitreisender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif mitreisend (« qui voyage avec »)"
],
"forms": [
{
"form": "Mitreisende",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Reisender"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Reisegefährte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"text": "Die Zollbeamten pickten sich ein paar Insassen des Reisebusses heraus und filzten sie; die Mitreisenden mussten warten.",
"translation": "Les douaniers ont sélectionné quelques passagers de l'autocar et les ont fouillés ; les autres voyageurs ont dû attendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
341,
353
]
],
"ref": "Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000205040/wienerinnen-fetzen-sich-im-flugzeug-wegen-ex-raucher-klammert-sich-an-abfahrenden-zug texte intégral",
"text": "Die beiden Urlaubsrückkehrerinnen filmten das Wortgefecht zwischen zwei Frauen, die sich (im Flugzeug) über mehrere Sitzreihen hinweg beflegelten, wie \"Heute\" berichtet. Es handelte sich bei den beiden wohl um die Ex-Freundin und die aktuelle Freundin eines Passagiers, die sich offensichtlich nicht sehr sympathisch sind. (...) Die meisten Mitreisenden fanden die Konfrontation eher amüsant.",
"translation": "Les deux femmes en voyage de retour des vacances ont filmé l’échange de paroles entre deux femmes qui s’injuriaient (dans l’avion) sur plusieurs rangées de sièges, comme le rapporte « Heute ». Il s’agissait probablement de l’ex-petite amie et de l’actuelle petite amie d’un passager, qui ne s’apprécient visiblement pas beaucoup. (...) La plupart des passagers ont trouvé la confrontation plutôt amusante."
}
],
"glosses": [
"Compagnon de voyage, personne qui se trouve dans le même véhicule."
],
"id": "fr-Mitreisender-de-noun-lyhCgk-X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩dɐ\\"
},
{
"audio": "De-Mitreisender.ogg",
"ipa": "ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Mitreisender.ogg/De-Mitreisender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitreisender.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitreisender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif mitreisend (« qui voyage avec »)"
],
"forms": [
{
"form": "Mitreisende",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mitreisende"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de la déclinaison forte de Mitreisende."
],
"id": "fr-Mitreisender-de-noun-ON2UyhDO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mitreisende"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de la déclinaison forte de Mitreisende."
],
"id": "fr-Mitreisender-de-noun-M6iqq3Oo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mitreisende"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de la déclinaison forte de Mitreisende."
],
"id": "fr-Mitreisender-de-noun-PFAzBTl2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩dɐ\\"
},
{
"audio": "De-Mitreisender.ogg",
"ipa": "ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Mitreisender.ogg/De-Mitreisender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitreisender.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Mitreisender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif mitreisend (« qui voyage avec »)"
],
"forms": [
{
"form": "Mitreisende",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Reisender"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Reisegefährte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"text": "Die Zollbeamten pickten sich ein paar Insassen des Reisebusses heraus und filzten sie; die Mitreisenden mussten warten.",
"translation": "Les douaniers ont sélectionné quelques passagers de l'autocar et les ont fouillés ; les autres voyageurs ont dû attendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
341,
353
]
],
"ref": "Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000205040/wienerinnen-fetzen-sich-im-flugzeug-wegen-ex-raucher-klammert-sich-an-abfahrenden-zug texte intégral",
"text": "Die beiden Urlaubsrückkehrerinnen filmten das Wortgefecht zwischen zwei Frauen, die sich (im Flugzeug) über mehrere Sitzreihen hinweg beflegelten, wie \"Heute\" berichtet. Es handelte sich bei den beiden wohl um die Ex-Freundin und die aktuelle Freundin eines Passagiers, die sich offensichtlich nicht sehr sympathisch sind. (...) Die meisten Mitreisenden fanden die Konfrontation eher amüsant.",
"translation": "Les deux femmes en voyage de retour des vacances ont filmé l’échange de paroles entre deux femmes qui s’injuriaient (dans l’avion) sur plusieurs rangées de sièges, comme le rapporte « Heute ». Il s’agissait probablement de l’ex-petite amie et de l’actuelle petite amie d’un passager, qui ne s’apprécient visiblement pas beaucoup. (...) La plupart des passagers ont trouvé la confrontation plutôt amusante."
}
],
"glosses": [
"Compagnon de voyage, personne qui se trouve dans le même véhicule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩dɐ\\"
},
{
"audio": "De-Mitreisender.ogg",
"ipa": "ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Mitreisender.ogg/De-Mitreisender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitreisender.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitreisender"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif mitreisend (« qui voyage avec »)"
],
"forms": [
{
"form": "Mitreisende",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mitreisende"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de la déclinaison forte de Mitreisende."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mitreisende"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de la déclinaison forte de Mitreisende."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mitreisende"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de la déclinaison forte de Mitreisende."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩dɐ\\"
},
{
"audio": "De-Mitreisender.ogg",
"ipa": "ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Mitreisender.ogg/De-Mitreisender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitreisender.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Mitreisender"
}
Download raw JSONL data for Mitreisender meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.