"Mischehe" meaning in All languages combined

See Mischehe on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈmɪʃˌʔeːə\ Forms: die Mischehe [singular, nominative], die Mischehen [plural, nominative], die Mischehe [singular, accusative], die Mischehen [plural, accusative], der Mischehe [singular, genitive], der Mischehen [plural, genitive], der Mischehe [singular, dative], den Mischehen [plural, dative]
  1. Mariage mixte, mariage entre deux personnes de cultures, de nationalités, de religions, etc. différentes
    Sense id: fr-Mischehe-de-noun-xj4mThPc Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la famille
  2. Période nazie Mariage entre soi-disant aryens et juifs.
    Sense id: fr-Mischehe-de-noun-HBjehMwm Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Ehe, « mariage », et du radical du verbe mischen, « mélanger, mêler »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mischehe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mischehen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mischehe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mischehen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mischehe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mischehen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mischehe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mischehen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verbot der Mischehe von Schwarzen und Weißen in den USA wurde erst 1967 durch ein Urteil des Supreme Court aufgehoben.",
          "translation": "L’interdiction du mariage mixte entre Noirs et Blancs aux USA n’a été supprimée qu’en 1967 par jugement de la cour suprême."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariage mixte, mariage entre deux personnes de cultures, de nationalités, de religions, etc. différentes"
      ],
      "id": "fr-Mischehe-de-noun-xj4mThPc",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Klemperer Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten - Tagebücher 1933 - 1945",
          "text": "Was geschieht nun mit dem Rest der Juden hier, mit den Mischehen, mit uns?",
          "translation": "Que va-t-il advenir de ce qu’il reste de juifs ici, des mariages mixtes, de nous autres ? — (Victor Klemperer, Journal 1933 - 1945)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période nazie Mariage entre soi-disant aryens et juifs."
      ],
      "id": "fr-Mischehe-de-noun-HBjehMwm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɪʃˌʔeːə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mischehe"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Ehe, « mariage », et du radical du verbe mischen, « mélanger, mêler »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mischehe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mischehen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mischehe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mischehen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mischehe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mischehen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mischehe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mischehen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verbot der Mischehe von Schwarzen und Weißen in den USA wurde erst 1967 durch ein Urteil des Supreme Court aufgehoben.",
          "translation": "L’interdiction du mariage mixte entre Noirs et Blancs aux USA n’a été supprimée qu’en 1967 par jugement de la cour suprême."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariage mixte, mariage entre deux personnes de cultures, de nationalités, de religions, etc. différentes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Klemperer Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten - Tagebücher 1933 - 1945",
          "text": "Was geschieht nun mit dem Rest der Juden hier, mit den Mischehen, mit uns?",
          "translation": "Que va-t-il advenir de ce qu’il reste de juifs ici, des mariages mixtes, de nous autres ? — (Victor Klemperer, Journal 1933 - 1945)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période nazie Mariage entre soi-disant aryens et juifs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɪʃˌʔeːə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mischehe"
}

Download raw JSONL data for Mischehe meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.