"Milchmädchenrechnung" meaning in All languages combined

See Milchmädchenrechnung on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈmɪlçmɛːtçn̩ʀɛçnʊŋ\ Audio: De-Milchmädchenrechnung.ogg Forms: die Milchmädchenrechnung [singular, nominative], die Milchmädchenrechnungen [plural, nominative], die Milchmädchenrechnung [singular, accusative], die Milchmädchenrechnungen [plural, accusative], der Milchmädchenrechnung [singular, genitive], der Milchmädchenrechnungen [plural, genitive], der Milchmädchenrechnung [singular, dative], den Milchmädchenrechnungen [plural, dative]
  1. Calcul simpliste dans lequel on prend ses désirs pour des réalités.
    Sense id: fr-Milchmädchenrechnung-de-noun-AHaeZWDW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Milchmädchen (« laitière ») et de Rechnung (« calcul »), en référence à la fable de La Fontaine La Laitière et le Pot au Lait, où Perrette tire des plans sur la comète dans, jusqu’à ce que tout tombe à l’eau avec le pot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Milchmädchenrechnung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchmädchenrechnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchmädchenrechnung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchmädchenrechnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milchmädchenrechnung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milchmädchenrechnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milchmädchenrechnung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Milchmädchenrechnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bio-Äpfel aus Argentinien kaufen ist eine klare Milchmädchenrechnung, die Äpfel müssen mit dem Flugzeug transportiert werden! - Acheter des pommes bio d’Argentine est un calcul simpliste, il faut transporter ces pommes en avion !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calcul simpliste dans lequel on prend ses désirs pour des réalités."
      ],
      "id": "fr-Milchmädchenrechnung-de-noun-AHaeZWDW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɪlçmɛːtçn̩ʀɛçnʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Milchmädchenrechnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Milchmädchenrechnung.ogg/De-Milchmädchenrechnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milchmädchenrechnung.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˈmɪlçmɛːtçn̩ʀɛçnʊŋ"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Milchmädchenrechnung"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Milchmädchen (« laitière ») et de Rechnung (« calcul »), en référence à la fable de La Fontaine La Laitière et le Pot au Lait, où Perrette tire des plans sur la comète dans, jusqu’à ce que tout tombe à l’eau avec le pot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Milchmädchenrechnung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchmädchenrechnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchmädchenrechnung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchmädchenrechnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milchmädchenrechnung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milchmädchenrechnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milchmädchenrechnung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Milchmädchenrechnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bio-Äpfel aus Argentinien kaufen ist eine klare Milchmädchenrechnung, die Äpfel müssen mit dem Flugzeug transportiert werden! - Acheter des pommes bio d’Argentine est un calcul simpliste, il faut transporter ces pommes en avion !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calcul simpliste dans lequel on prend ses désirs pour des réalités."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɪlçmɛːtçn̩ʀɛçnʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Milchmädchenrechnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Milchmädchenrechnung.ogg/De-Milchmädchenrechnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milchmädchenrechnung.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˈmɪlçmɛːtçn̩ʀɛçnʊŋ"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Milchmädchenrechnung"
}

Download raw JSONL data for Milchmädchenrechnung meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.