See Mertens on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "serment"
},
{
"word": "Térmens"
},
{
"word": "termens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars.",
"(Nom de famille) Du néerlandais Mertens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à la personne (une par État membre) habilitée à préparer, entrer et prendre des notes lors des réunions du Coreper I (au niveau des vice-représentants permanents) visant à préparer les réunions du Conseil européen."
],
"id": "fr-Mertens-fr-noun-9Dlmx2eq",
"tags": [
"European-Union"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Мертенс"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mertens"
}
],
"word": "Mertens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "serment"
},
{
"word": "Térmens"
},
{
"word": "termens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars.",
"(Nom de famille) Du néerlandais Mertens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 14",
"text": "L’opération de dégraissage (Mertens, Insigne, Koulibaly) du président, Aurelio De Laurentiis, l’été dernier, entendait marquer le début d’un nouveau cycle : « L’AC Milan a remporté le titre avec des dépenses salariales inférieures aux nôtres. Nous devrions pouvoir le faire aussi. »"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français originaire du néerlandais."
],
"id": "fr-Mertens-fr-name-LjTURR7C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mertens"
}
],
"word": "Mertens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mertens."
],
"id": "fr-Mertens-de-noun-ypt9s4C4",
"tags": [
"European-Union"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"word": "Mertens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
],
"id": "fr-Mertens-de-name-QImd9f6-"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mertens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille belges en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mertens."
],
"id": "fr-Mertens-nl-noun-ypt9s4C4",
"tags": [
"European-Union"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"word": "Mertens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille belges en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Mertens-nl-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mertens"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’Union européenne"
],
"glosses": [
"Mertens."
],
"tags": [
"European-Union"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"word": "Mertens"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mertens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "serment"
},
{
"word": "Térmens"
},
{
"word": "termens"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars.",
"(Nom de famille) Du néerlandais Mertens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Union européenne"
],
"glosses": [
"Nom donné à la personne (une par État membre) habilitée à préparer, entrer et prendre des notes lors des réunions du Coreper I (au niveau des vice-représentants permanents) visant à préparer les réunions du Conseil européen."
],
"tags": [
"European-Union"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Мертенс"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mertens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mertens"
}
],
"word": "Mertens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "serment"
},
{
"word": "Térmens"
},
{
"word": "termens"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms de famille en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars.",
"(Nom de famille) Du néerlandais Mertens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 14",
"text": "L’opération de dégraissage (Mertens, Insigne, Koulibaly) du président, Aurelio De Laurentiis, l’été dernier, entendait marquer le début d’un nouveau cycle : « L’AC Milan a remporté le titre avec des dépenses salariales inférieures aux nôtres. Nous devrions pouvoir le faire aussi. »"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français originaire du néerlandais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mertens"
}
],
"word": "Mertens"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms de famille belges en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’Union européenne"
],
"glosses": [
"Mertens."
],
"tags": [
"European-Union"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"word": "Mertens"
}
{
"categories": [
"Noms de famille belges en néerlandais",
"Noms de famille en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Nom créé en 1993 à l'initiative du délégué belge Vincent Mertens de Wilmars."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meʁ.tɛns\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mertens"
}
Download raw JSONL data for Mertens meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.