See Melos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec Μήλος, Mílos."
],
"forms": [
{
"form": "Milos"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Die Insel Melos gehört mit ihrer abwechslungsreichen pittoresken Landschaft zu den Schönheiten Griechenlands.",
"translation": "L'île de Milos, avec son paysage pittoresque et varié, est l'une des plus belles îles de Grèce."
}
],
"glosses": [
"Melos, île grecque de la mer Égée."
],
"id": "fr-Melos-de-name-LNTVA6Pg",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Insel Melos"
},
{
"word": "Insel Milos"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milos."
],
"id": "fr-Melos-br-name-qNR2vZbP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milos."
],
"id": "fr-Melos-ca-name-qNR2vZbP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en finnois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milos."
],
"id": "fr-Melos-fi-name-qNR2vZbP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Milos"
}
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Μῆλος, Mêlos."
],
"forms": [
{
"form": "Mele",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Melon",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Melī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Melō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Melō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
478,
483
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia",
"text": "nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.",
"translation": "Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles."
}
],
"glosses": [
"Milos."
],
"id": "fr-Melos-la-name-qNR2vZbP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"forms": [
{
"form": "Milos"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milos."
],
"id": "fr-Melos-nl-name-qNR2vZbP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"forms": [
{
"form": "Milos"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milos."
],
"id": "fr-Melos-no-name-qNR2vZbP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milos."
],
"id": "fr-Melos-pl-name-qNR2vZbP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Milos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de Milos."
],
"id": "fr-Melos-pt-name-jPdKd48L",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en grec",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du grec Μήλος, Mílos."
],
"forms": [
{
"form": "Milos"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Îles de Grèce en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Die Insel Melos gehört mit ihrer abwechslungsreichen pittoresken Landschaft zu den Schönheiten Griechenlands.",
"translation": "L'île de Milos, avec son paysage pittoresque et varié, est l'une des plus belles îles de Grèce."
}
],
"glosses": [
"Melos, île grecque de la mer Égée."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Insel Melos"
},
{
"word": "Insel Milos"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Noms propres en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Îles de Grèce en breton"
],
"glosses": [
"Milos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms propres en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles de Grèce en catalan"
],
"glosses": [
"Milos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Mots en finnois issus d’un mot en latin",
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles de Grèce en finnois"
],
"glosses": [
"Milos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Milos"
}
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Μῆλος, Mêlos."
],
"forms": [
{
"form": "Mele",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Melon",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Melī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Melō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Melō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Îles de Grèce en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
478,
483
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia",
"text": "nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.",
"translation": "Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles."
}
],
"glosses": [
"Milos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"forms": [
{
"form": "Milos"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles de Grèce en norvégien"
],
"glosses": [
"Milos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"forms": [
{
"form": "Milos"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles de Grèce en néerlandais"
],
"glosses": [
"Milos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melos."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles de Grèce en polonais"
],
"glosses": [
"Milos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Milos"
}
],
"categories": [
"Îles de Grèce en portugais"
],
"glosses": [
"Variante de Milos."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melos"
}
Download raw JSONL data for Melos meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.