See Melchisédech on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache du plateau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "melchisédech"
},
{
"word": "melchisédécien"
},
{
"word": "enfant de Melchisédech"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melchisedech et, plus avant, de l’hébreu מַלְכִּי־צֶדֶק, malki-ṣed̠eq (« la justice est mon roi »),composé de מלך, melek̠ (« roi ») et de צדק, ṣed̠eq (« justice »).",
"(1100-50) Melchisedech (Psautier d’Oxford)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Melchisédek"
},
{
"word": "Melkisédeq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Prêtre selon l’ordre de Melchisédech » se dit de Jésus-Christ, par opposition à « prêtre selon l’ordre d’Aaron »."
}
],
"glosses": [
"Roi de Salem à l’époque d’Abraham."
],
"id": "fr-Melchisédech-fr-name-4BjsWG7i",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.ki.ze.dɛk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Melchisedek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melchizedek"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Melhisedek",
"word": "Мелхиседек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Melquisedec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "麥基洗德",
"word": "麦基洗德"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "melgisedek",
"word": "멜기세덱"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Melquisedec"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Meilcizidic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Melkhisedhék",
"word": "Μελχισεδέκ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מלכי-צדק"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Melchisedec"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "merukizedeku",
"word": "メルキゼデク"
},
{
"lang": "Malgache du plateau",
"lang_code": "plt",
"word": "Melkisedeka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Melchizedek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Melchizedek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Melquisedeque"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Melhisedek",
"word": "Мелхиседек"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Melchisedech"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Melquisedec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Melchisedech"
}
],
"word": "Melchisédech"
}
{
"categories": [
"Compositions en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache du plateau",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "melchisédech"
},
{
"word": "melchisédécien"
},
{
"word": "enfant de Melchisédech"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melchisedech et, plus avant, de l’hébreu מַלְכִּי־צֶדֶק, malki-ṣed̠eq (« la justice est mon roi »),composé de מלך, melek̠ (« roi ») et de צדק, ṣed̠eq (« justice »).",
"(1100-50) Melchisedech (Psautier d’Oxford)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Melchisédek"
},
{
"word": "Melkisédeq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la Bible"
],
"examples": [
{
"text": "« Prêtre selon l’ordre de Melchisédech » se dit de Jésus-Christ, par opposition à « prêtre selon l’ordre d’Aaron »."
}
],
"glosses": [
"Roi de Salem à l’époque d’Abraham."
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.ki.ze.dɛk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Melchisedek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melchizedek"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Melhisedek",
"word": "Мелхиседек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Melquisedec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "麥基洗德",
"word": "麦基洗德"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "melgisedek",
"word": "멜기세덱"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Melquisedec"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Meilcizidic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Melkhisedhék",
"word": "Μελχισεδέκ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מלכי-צדק"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Melchisedec"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "merukizedeku",
"word": "メルキゼデク"
},
{
"lang": "Malgache du plateau",
"lang_code": "plt",
"word": "Melkisedeka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Melchizedek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Melchizedek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Melquisedeque"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Melhisedek",
"word": "Мелхиседек"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Melchisedech"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Melkisedek"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Melquisedec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Melchisedech"
}
],
"word": "Melchisédech"
}
Download raw JSONL data for Melchisédech meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.