See Maurienne on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en francoprovençal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Saint-Jean-de-Maurienne" }, { "word": "Les Chavannes-en-Maurienne" }, { "word": "Saint-Michel-de-Maurienne" }, { "word": "Saint-Rémy-de-Maurienne" } ], "etymology_texts": [ "Le nom de Maurienne viendrait de l’expression « malus rivus » (mauvais ruisseau) caractérisant l’Arc, et non du passage des Maures au Xᵉ siècle dans la vallée. — (Stéphanie George, Isabelle Desse & Christian Simon (photographe), Avrieux: mille ans d’histoire, mille trésors, La Fontaine de Siloë, 2000)" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "tags": [ "archaic" ], "word": "Morienne" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités de France en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, pages7-8", "text": "Ce jour-là, mon père s’apprêtait à partir en Maurienne pour y chercher le taureau de commune." }, { "ref": "Daniel Dequier, Maurienne: la vallée de l’aluminium, La Fontaine de Siloë, 1992, page 11", "text": "Est-il besoin de l’écrire ? la Maurienne sans usines ne serait pas vraiment la Maurienne ! Mais que savons-nous de l’histoire industrielle ? de cette révolution économique provoquée par la houille blanche ? Presque rien, sinon quelques dates qui sont inscrites dans notre mémoire : […]." }, { "ref": "Dominique Peyre, Prélude de : En Maurienne: Sur les Chemins du Baroque, La Fontaine de Siloë, 2002, page 21", "text": "La Savoie est une terre d’élection de l’art baroque. En Maurienne, les communautés montagnardes ont consacré toute leur énergie à édifier et décorer des sanctuaires, signes de leur cohésion et symboles de leur dignité." }, { "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 74", "text": "Après le col du Mont-Cenis, on bascula vers la Maurienne et bientôt nous coupâmes les pistes de la station de Lanslevillard." }, { "text": "Kit manier" } ], "glosses": [ "Vallée des Alpes, en Savoie." ], "id": "fr-Maurienne-fr-name-O6uhLJgd", "topics": [ "geography" ] } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Morian-na" } ], "word": "Maurienne" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Traductions en francoprovençal", "français" ], "derived": [ { "word": "Saint-Jean-de-Maurienne" }, { "word": "Les Chavannes-en-Maurienne" }, { "word": "Saint-Michel-de-Maurienne" }, { "word": "Saint-Rémy-de-Maurienne" } ], "etymology_texts": [ "Le nom de Maurienne viendrait de l’expression « malus rivus » (mauvais ruisseau) caractérisant l’Arc, et non du passage des Maures au Xᵉ siècle dans la vallée. — (Stéphanie George, Isabelle Desse & Christian Simon (photographe), Avrieux: mille ans d’histoire, mille trésors, La Fontaine de Siloë, 2000)" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "tags": [ "archaic" ], "word": "Morienne" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités de France en français" ], "examples": [ { "ref": "Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, pages7-8", "text": "Ce jour-là, mon père s’apprêtait à partir en Maurienne pour y chercher le taureau de commune." }, { "ref": "Daniel Dequier, Maurienne: la vallée de l’aluminium, La Fontaine de Siloë, 1992, page 11", "text": "Est-il besoin de l’écrire ? la Maurienne sans usines ne serait pas vraiment la Maurienne ! Mais que savons-nous de l’histoire industrielle ? de cette révolution économique provoquée par la houille blanche ? Presque rien, sinon quelques dates qui sont inscrites dans notre mémoire : […]." }, { "ref": "Dominique Peyre, Prélude de : En Maurienne: Sur les Chemins du Baroque, La Fontaine de Siloë, 2002, page 21", "text": "La Savoie est une terre d’élection de l’art baroque. En Maurienne, les communautés montagnardes ont consacré toute leur énergie à édifier et décorer des sanctuaires, signes de leur cohésion et symboles de leur dignité." }, { "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 74", "text": "Après le col du Mont-Cenis, on bascula vers la Maurienne et bientôt nous coupâmes les pistes de la station de Lanslevillard." }, { "text": "Kit manier" } ], "glosses": [ "Vallée des Alpes, en Savoie." ], "topics": [ "geography" ] } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Morian-na" } ], "word": "Maurienne" }
Download raw JSONL data for Maurienne meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.