See Maryam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 18",
"text": "Cela faisait plus d’un an et demi qu’Amel Majri n’avait plus mis les pieds à Clairefontaine, et c’est accompagnée de Maryam, sa fille de 8 mois, qu’elle a fait son retour en Bleue, devenant ainsi la première à venir à un rassemblement avec son enfant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 12",
"text": "Maryam Touzani, Denis Ménochet, Rungano Nyoni, Brie Larson, Paul Dano, Atiq Rahimi, Damian Szifron et Julia Ducourneau seront invités à exprimer leur avis en toute liberté."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Maryam-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjam\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Maryam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dix-neuvième sourate du Coran."
],
"id": "fr-Maryam-fr-name-rfEHMqAb",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjam\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Marie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَرْيَمَ"
}
],
"word": "Maryam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en haoussa issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en haoussa issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haoussa",
"orig": "haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, Miryam, par l'intermédiaire de l’arabe مريم, Maryam."
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marie, mère de Jésus."
],
"id": "fr-Maryam-ha-name-S7lebTp-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en haoussa issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en haoussa issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haoussa",
"orig": "haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, Miryam, par l'intermédiaire de l’arabe مريم, Maryam."
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Maryam-ha-name-7nGGHJaY"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Maryam"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 18",
"text": "Cela faisait plus d’un an et demi qu’Amel Majri n’avait plus mis les pieds à Clairefontaine, et c’est accompagnée de Maryam, sa fille de 8 mois, qu’elle a fait son retour en Bleue, devenant ainsi la première à venir à un rassemblement avec son enfant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 12",
"text": "Maryam Touzani, Denis Ménochet, Rungano Nyoni, Brie Larson, Paul Dano, Atiq Rahimi, Damian Szifron et Julia Ducourneau seront invités à exprimer leur avis en toute liberté."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjam\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Maryam"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’islam",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dix-neuvième sourate du Coran."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjam\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Marie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَرْيَمَ"
}
],
"word": "Maryam"
}
{
"categories": [
"Mots en haoussa issus d’un mot en arabe",
"Mots en haoussa issus d’un mot en hébreu",
"Noms propres en haoussa",
"Prénoms féminins en haoussa",
"haoussa"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, Miryam, par l'intermédiaire de l’arabe مريم, Maryam."
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marie, mère de Jésus."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryam"
}
{
"categories": [
"Mots en haoussa issus d’un mot en arabe",
"Mots en haoussa issus d’un mot en hébreu",
"Prénoms en haoussa",
"Prénoms féminins en haoussa",
"haoussa"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu מרים, Miryam, par l'intermédiaire de l’arabe مريم, Maryam."
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Maryam"
}
Download raw JSONL data for Maryam meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.