See Marsyas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dieux-fleuves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Marsyas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri de Régnier, Le Sang de Marsyas",
"text": "Et maintenant liez mon corps et, nu, qu’il sorte\nDe sa peau écorchée et vide, car, qu’importe\nQue Marsyas soit mort, puisqu’il sera vivant\nSi le pin rouge et vert chante encor dans le vent !"
}
],
"glosses": [
"Satyre, fils de Silène, écorché vif par Apollon, également considéré comme le dieu-fleuve de la rivière turque de même nom."
],
"id": "fr-Marsyas-fr-name-nzhQlwr5",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Marsyas », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "MARSYAS, (Géog. anc.) fleuve de l’Asie mineure, aux environs de la Phrygie ou de la Troade. Il sortoit de la même source que le Méandre, & après avoir traversé la ville Célaene, ils se partageoient, & prenoient chacun leur nom."
}
],
"glosses": [
"Rivière de Turquie, affluent du Méandre."
],
"id": "fr-Marsyas-fr-name-20M4dQO1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marsyas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marsyas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marsyas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marsyas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marsyas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marsyas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "satyre",
"word": "Marsyas"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "rivière turque",
"word": "Çine Çayı"
}
],
"word": "Marsyas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Μαρσύας, Marsýas."
],
"forms": [
{
"form": "Marsyā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Marsyān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Marsyae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Marsyae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Marsyā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Marsya"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita",
"text": "Et Marsyas amnis, haud procul a Maeandri fontibus oriens, in Maeandrum cadit, famaque ita tenet, Celaenis Marsyan cum Apolline tibiarum cantu certasse.",
"translation": "Non loin de la source du Méandre est aussi celle du fleuve Marsyas, qui se jette dans le Méandre. c’est à Célainae, dit la fable, qu’eut lieu le combat de flûte de Marsyas avec Apollon."
}
],
"glosses": [
"Marsyas, un satyre, fils de Silène."
],
"id": "fr-Marsyas-la-name-FAeirXfL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita",
"text": "Et Marsyas amnis, haud procul a Maeandri fontibus oriens, in Maeandrum cadit, famaque ita tenet, Celaenis Marsyan cum Apolline tibiarum cantu certasse.",
"translation": "Non loin de la source du Méandre est aussi celle du fleuve Marsyas, qui se jette dans le Méandre. c’est à Célainae, dit la fable, qu’eut lieu le combat de flûte de Marsyas avec Apollon."
}
],
"glosses": [
"Marsyas, fleuve de Phrygie."
],
"id": "fr-Marsyas-la-name-8ov1oLKu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Marsyas"
}
{
"categories": [
"Dieux-fleuves en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Marsyas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri de Régnier, Le Sang de Marsyas",
"text": "Et maintenant liez mon corps et, nu, qu’il sorte\nDe sa peau écorchée et vide, car, qu’importe\nQue Marsyas soit mort, puisqu’il sera vivant\nSi le pin rouge et vert chante encor dans le vent !"
}
],
"glosses": [
"Satyre, fils de Silène, écorché vif par Apollon, également considéré comme le dieu-fleuve de la rivière turque de même nom."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Asie en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Marsyas », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "MARSYAS, (Géog. anc.) fleuve de l’Asie mineure, aux environs de la Phrygie ou de la Troade. Il sortoit de la même source que le Méandre, & après avoir traversé la ville Célaene, ils se partageoient, & prenoient chacun leur nom."
}
],
"glosses": [
"Rivière de Turquie, affluent du Méandre."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marsyas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marsyas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marsyas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marsyas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marsyas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marsyas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "satyre",
"word": "Marsyas"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "rivière turque",
"word": "Çine Çayı"
}
],
"word": "Marsyas"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Μαρσύας, Marsýas."
],
"forms": [
{
"form": "Marsyā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Marsyān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Marsyae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Marsyae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Marsyā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Marsya"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita",
"text": "Et Marsyas amnis, haud procul a Maeandri fontibus oriens, in Maeandrum cadit, famaque ita tenet, Celaenis Marsyan cum Apolline tibiarum cantu certasse.",
"translation": "Non loin de la source du Méandre est aussi celle du fleuve Marsyas, qui se jette dans le Méandre. c’est à Célainae, dit la fable, qu’eut lieu le combat de flûte de Marsyas avec Apollon."
}
],
"glosses": [
"Marsyas, un satyre, fils de Silène."
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Asie en français",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita",
"text": "Et Marsyas amnis, haud procul a Maeandri fontibus oriens, in Maeandrum cadit, famaque ita tenet, Celaenis Marsyan cum Apolline tibiarum cantu certasse.",
"translation": "Non loin de la source du Méandre est aussi celle du fleuve Marsyas, qui se jette dans le Méandre. c’est à Célainae, dit la fable, qu’eut lieu le combat de flûte de Marsyas avec Apollon."
}
],
"glosses": [
"Marsyas, fleuve de Phrygie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Marsyas"
}
Download raw JSONL data for Marsyas meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.