"Maroc espagnol" meaning in All languages combined

See Maroc espagnol on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ma.ʁɔ.k‿ɛs.pa.ɲɔl\
  1. Protectorat espagnol sur une partie du territoire marocain correspondant à la région du Rif et aux enclaves de Ceuta et de Melilla.
    Sense id: fr-Maroc_espagnol-fr-name-t5Ft3G2q Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Spanish Morocco (Anglais), Marruecos español (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Maroc et espagnol."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le Sahara espagnol est parfois inclus dans le Maroc espagnol bien qu’il ait eu un statut de colonie."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Ricard, « La zone espagnole au Maroc », dans le Bulletin Hispanique, tome 36,nᵒ 3, 1934.",
          "text": "Si le Maroc français forme un bloc compact qui oscille entre Fez et Marrakech sans parvenir à trouver son équilibre, on peut dire que le Maroc espagnol, tout en longueur, apparaît comme un corps sans tête."
        },
        {
          "ref": "Vivian F. Delbos, « Melilla », dans Visages du Maroc, Paris : chez Fernand Sorlot, 1937",
          "text": "Par la même route je reviens sur mes pas et arrive à Melilla au Maroc espagnol. Rien à signaler dans ce paysage sans couleur, la ville de Melilla elle-même n'a rien de marocain et elle est si influencée par la pensée espagnole qu'elle ressemble à des douzaines d'autres petits ports d'Espagne."
        },
        {
          "ref": "Paul Baudouin, Neuf mois au gouvernement : Avril-décembre 1940, Paris : Éditions de la Table Ronde, 1948",
          "text": "Il serait impossible de résister à quelques éléments blindés allemands qui, avec l'accord de l'Espagne, pourraient franchir de nuit le détroit et débarquer au Maroc espagnol en toute tranquillité. Le général Noguès que nous avions interrogé par câble pour savoir où et comment il pourrait arrêter des chars qui viendraient du Maroc espagnol, nous avait répondu qu'il comptait sur les obstacles naturels, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protectorat espagnol sur une partie du territoire marocain correspondant à la région du Rif et aux enclaves de Ceuta et de Melilla."
      ],
      "id": "fr-Maroc_espagnol-fr-name-t5Ft3G2q",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁɔ.k‿ɛs.pa.ɲɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spanish Morocco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Marruecos español"
    }
  ],
  "word": "Maroc espagnol"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Maroc et espagnol."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le Sahara espagnol est parfois inclus dans le Maroc espagnol bien qu’il ait eu un statut de colonie."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Ricard, « La zone espagnole au Maroc », dans le Bulletin Hispanique, tome 36,nᵒ 3, 1934.",
          "text": "Si le Maroc français forme un bloc compact qui oscille entre Fez et Marrakech sans parvenir à trouver son équilibre, on peut dire que le Maroc espagnol, tout en longueur, apparaît comme un corps sans tête."
        },
        {
          "ref": "Vivian F. Delbos, « Melilla », dans Visages du Maroc, Paris : chez Fernand Sorlot, 1937",
          "text": "Par la même route je reviens sur mes pas et arrive à Melilla au Maroc espagnol. Rien à signaler dans ce paysage sans couleur, la ville de Melilla elle-même n'a rien de marocain et elle est si influencée par la pensée espagnole qu'elle ressemble à des douzaines d'autres petits ports d'Espagne."
        },
        {
          "ref": "Paul Baudouin, Neuf mois au gouvernement : Avril-décembre 1940, Paris : Éditions de la Table Ronde, 1948",
          "text": "Il serait impossible de résister à quelques éléments blindés allemands qui, avec l'accord de l'Espagne, pourraient franchir de nuit le détroit et débarquer au Maroc espagnol en toute tranquillité. Le général Noguès que nous avions interrogé par câble pour savoir où et comment il pourrait arrêter des chars qui viendraient du Maroc espagnol, nous avait répondu qu'il comptait sur les obstacles naturels, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protectorat espagnol sur une partie du territoire marocain correspondant à la région du Rif et aux enclaves de Ceuta et de Melilla."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁɔ.k‿ɛs.pa.ɲɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spanish Morocco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Marruecos español"
    }
  ],
  "word": "Maroc espagnol"
}

Download raw JSONL data for Maroc espagnol meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.