"Marmite" meaning in All languages combined

See Marmite on Wiktionary

Proper name [Anglais]

Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Marmite.wav
  1. Pâte à tartiner dérivée de la levure de bière, de consistance épaisse, de couleur brun foncé et très salée.
    Sense id: fr-Marmite-en-name-BlFS-HC- Categories (other): Lexique en anglais de la cuisine, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais Topics: cuisine
  2. Chose provoquant des réactions très contrastées, de type « on aime ou on déteste ». Tags: figuratively
    Sense id: fr-Marmite-en-name-xjl7suie Categories (other): Métaphores en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: a bit like Marmite

Proper name [Français]

  1. Pâte à tartiner dérivée de la levure de bière, de consistance épaisse, de couleur brun foncé et très salée.
    Sense id: fr-Marmite-fr-name-BlFS-HC- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emmitra"
    },
    {
      "word": "remimât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Utilisation du mot anglais (marque)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV",
          "text": "Arabella est entrée dans ma chambre, avec un plateau. Du Lapsang Souchong fumant et des scones. Du beurre et un petit pot de Marmite, cette étrange mixture noirâtre, amère, adorée des Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte à tartiner dérivée de la levure de bière, de consistance épaisse, de couleur brun foncé et très salée."
      ],
      "id": "fr-Marmite-fr-name-BlFS-HC-",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Marmite"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques déposées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a bit like Marmite"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du français marmite, logo utilisé pour représenter le produit. Marque commerciale détenue par Unilever et par la Sanitarium Health Food Company."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "Marque commerciale"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte à tartiner dérivée de la levure de bière, de consistance épaisse, de couleur brun foncé et très salée."
      ],
      "id": "fr-Marmite-en-name-BlFS-HC-",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose provoquant des réactions très contrastées, de type « on aime ou on déteste »."
      ],
      "id": "fr-Marmite-en-name-xjl7suie",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Marmite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Marmite.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Marmite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Marmite.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Marmite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Marmite.wav"
    }
  ],
  "word": "Marmite"
}
{
  "categories": [
    "Marques déposées",
    "Mots en anglais issus d’un mot en français",
    "Noms propres en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a bit like Marmite"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du français marmite, logo utilisé pour représenter le produit. Marque commerciale détenue par Unilever et par la Sanitarium Health Food Company."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "Marque commerciale"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la cuisine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Pâte à tartiner dérivée de la levure de bière, de consistance épaisse, de couleur brun foncé et très salée."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Chose provoquant des réactions très contrastées, de type « on aime ou on déteste »."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Marmite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Marmite.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Marmite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Marmite.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Marmite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Marmite.wav"
    }
  ],
  "word": "Marmite"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emmitra"
    },
    {
      "word": "remimât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Utilisation du mot anglais (marque)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV",
          "text": "Arabella est entrée dans ma chambre, avec un plateau. Du Lapsang Souchong fumant et des scones. Du beurre et un petit pot de Marmite, cette étrange mixture noirâtre, amère, adorée des Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte à tartiner dérivée de la levure de bière, de consistance épaisse, de couleur brun foncé et très salée."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Marmite"
}

Download raw JSONL data for Marmite meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.