"Marktstand" meaning in All languages combined

See Marktstand on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈmaʁktˌʃtant\, ˈmaʁktˌʃtant Audio: De-Marktstand.ogg Forms: der Marktstand [singular, nominative], die Marktstände [plural, nominative], den Marktstand [singular, accusative], die Marktstände [plural, accusative], des Marktstands [singular, genitive], Marktstandes [singular, genitive], der Marktstände [plural, genitive], dem Marktstand [singular, dative], den Marktständen [plural, dative]
  1. Étal, stand, échoppe de marché, table où sont exposées les marchandises dans un marché public.
    Sense id: fr-Marktstand-de-noun-i1Rzz5Eb Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bude, Kiosk Hypernyms: Verkaufsstand, Stand Related terms: Markttisch, Verkaufshäuschen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Markt (« Stand ») et de marché (« étal »), littéralement « étal de marché »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Marktstand",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marktstände",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marktstand",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marktstände",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marktstands",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Marktstandes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marktstände",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marktstand",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marktständen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Verkaufsstand"
    },
    {
      "word": "Stand"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Markttisch"
    },
    {
      "word": "Verkaufshäuschen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "In Teguise gibt es einen Markt …«, schlug Rudi schüchtern vor. »Ich muss meinen Nichten etwas mitbringen.«\nIch warf ihm einen finsteren Blick zu. Ich sah schon vor mir, was es da geben würde, Marktstände und idiotisches Kunsthandwerk.",
          "translation": "« Il y a le marché de Teguise… proposa timidement Rudi. Il faut que je rapporte quelque chose à mes nièces. »\nJe lui jetai un regard torve. J'imaginais bien le genre d'endroit, avec ses échoppes et ses produits artisanaux à la con."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étal, stand, échoppe de marché, table où sont exposées les marchandises dans un marché public."
      ],
      "id": "fr-Marktstand-de-noun-i1Rzz5Eb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaʁktˌʃtant\\"
    },
    {
      "audio": "De-Marktstand.ogg",
      "ipa": "ˈmaʁktˌʃtant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Marktstand.ogg/De-Marktstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marktstand.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bude"
    },
    {
      "word": "Kiosk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Marktstand"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Markt (« Stand ») et de marché (« étal »), littéralement « étal de marché »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Marktstand",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marktstände",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marktstand",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marktstände",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marktstands",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Marktstandes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marktstände",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marktstand",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marktständen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Verkaufsstand"
    },
    {
      "word": "Stand"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Markttisch"
    },
    {
      "word": "Verkaufshäuschen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "In Teguise gibt es einen Markt …«, schlug Rudi schüchtern vor. »Ich muss meinen Nichten etwas mitbringen.«\nIch warf ihm einen finsteren Blick zu. Ich sah schon vor mir, was es da geben würde, Marktstände und idiotisches Kunsthandwerk.",
          "translation": "« Il y a le marché de Teguise… proposa timidement Rudi. Il faut que je rapporte quelque chose à mes nièces. »\nJe lui jetai un regard torve. J'imaginais bien le genre d'endroit, avec ses échoppes et ses produits artisanaux à la con."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étal, stand, échoppe de marché, table où sont exposées les marchandises dans un marché public."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaʁktˌʃtant\\"
    },
    {
      "audio": "De-Marktstand.ogg",
      "ipa": "ˈmaʁktˌʃtant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Marktstand.ogg/De-Marktstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marktstand.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bude"
    },
    {
      "word": "Kiosk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Marktstand"
}

Download raw JSONL data for Marktstand meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.