See Marie-Madeleine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’après Marie Madeleine, une disciple de Jésus, assimilée erronément à une pécheresse par Grégoire Iᵉʳ en 591. Cette assimilation traditionnelle catholique a été dénoncée par Paul VI en 1969, mais encore courante dans la culture populaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "sitehttps://fr-fr.facebook.com/Journaliste/photos/mon-combat-pour-le-gabon/850870058304784/",
"text": "Je bénéficie de tous mes droits civiques, même si la Cour constitutionnelle de Marie-Madeleine Mborantsuo a voulu les restreindre parce que je suis un empêcheur de tourner en rond."
},
{
"ref": "site www.lesmots-leschoses.fr, 12 avril 2007",
"text": "Les contributions réunies par Marie-Madeleine Fragonard et Jacques Berchtold suivent le récit qui est fait des guerres de religion jusqu’à la fin du XVIIIe siècle par l’histoire officielle et les échos pamphlétaires qu’elle produit, par la recherche érudite et la compilation des mémoires, par la fiction romanesque et le travestissement du grand genre épique jusqu’à la Henriade."
}
],
"glosses": [
"Prénom composé féminin."
],
"id": "fr-Marie-Madeleine-fr-name-EdppvfFO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.mad.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Marie-Madeleine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’après Marie Madeleine, une disciple de Jésus, assimilée erronément à une pécheresse par Grégoire Iᵉʳ en 591. Cette assimilation traditionnelle catholique a été dénoncée par Paul VI en 1969, mais encore courante dans la culture populaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "J’imaginais souvent que j’étais Marie-Madeleine et que j’essuyais avec mes longs cheveux les pieds du Christ."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Que dit Jean sur la réapparition de Jésus ce matin halluciné où achoppe le salut de la multitude ? Que Marie-Madeleine, le jour à peine levé, accourt au tombeau et le trouve vide – Marie-Madeleine, l’amoureuse effrénée qui couvrait d’un coûteux parfum de Galilée les pieds du marcheur sublime en les oignant de ses cheveux."
}
],
"glosses": [
"Personnage biblique."
],
"id": "fr-Marie-Madeleine-fr-name-nTWoYWo0",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.mad.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie-Madeleine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’après Marie Madeleine, une disciple de Jésus, assimilée erronément à une pécheresse par Grégoire Iᵉʳ en 591. Cette assimilation traditionnelle catholique a été dénoncée par Paul VI en 1969, mais encore courante dans la culture populaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancienne prostituée."
],
"id": "fr-Marie-Madeleine-fr-noun-jkl~uy7Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.mad.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie-Madeleine"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’après Marie Madeleine, une disciple de Jésus, assimilée erronément à une pécheresse par Grégoire Iᵉʳ en 591. Cette assimilation traditionnelle catholique a été dénoncée par Paul VI en 1969, mais encore courante dans la culture populaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "sitehttps://fr-fr.facebook.com/Journaliste/photos/mon-combat-pour-le-gabon/850870058304784/",
"text": "Je bénéficie de tous mes droits civiques, même si la Cour constitutionnelle de Marie-Madeleine Mborantsuo a voulu les restreindre parce que je suis un empêcheur de tourner en rond."
},
{
"ref": "site www.lesmots-leschoses.fr, 12 avril 2007",
"text": "Les contributions réunies par Marie-Madeleine Fragonard et Jacques Berchtold suivent le récit qui est fait des guerres de religion jusqu’à la fin du XVIIIe siècle par l’histoire officielle et les échos pamphlétaires qu’elle produit, par la recherche érudite et la compilation des mémoires, par la fiction romanesque et le travestissement du grand genre épique jusqu’à la Henriade."
}
],
"glosses": [
"Prénom composé féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.mad.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Marie-Madeleine"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’après Marie Madeleine, une disciple de Jésus, assimilée erronément à une pécheresse par Grégoire Iᵉʳ en 591. Cette assimilation traditionnelle catholique a été dénoncée par Paul VI en 1969, mais encore courante dans la culture populaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "J’imaginais souvent que j’étais Marie-Madeleine et que j’essuyais avec mes longs cheveux les pieds du Christ."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Que dit Jean sur la réapparition de Jésus ce matin halluciné où achoppe le salut de la multitude ? Que Marie-Madeleine, le jour à peine levé, accourt au tombeau et le trouve vide – Marie-Madeleine, l’amoureuse effrénée qui couvrait d’un coûteux parfum de Galilée les pieds du marcheur sublime en les oignant de ses cheveux."
}
],
"glosses": [
"Personnage biblique."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.mad.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie-Madeleine"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’après Marie Madeleine, une disciple de Jésus, assimilée erronément à une pécheresse par Grégoire Iᵉʳ en 591. Cette assimilation traditionnelle catholique a été dénoncée par Paul VI en 1969, mais encore courante dans la culture populaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancienne prostituée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.mad.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie-Madeleine"
}
Download raw JSONL data for Marie-Madeleine meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.