See Mardaïte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "damerait"
},
{
"word": "démariât"
},
{
"word": "déramait"
},
{
"word": "détramai"
},
{
"word": "redamait"
},
{
"word": "tadamier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Mot assimilé par certains au suivant ; avec le suffixe -ite, de l’arabe مردة, marada (« rebelle »), littéralement « (chrétien) insoumis à l’islam. »",
"(Nom 2) Glosé comme un mot apparenté au persan (voir la citation de Cyprien Robert et le persan مرد, mard, « homme »), du grec byzantin Μαρδαΐται, Mardaítai d’origine obscure ; voir Mirditë (« ville et district du nord de l’Albanie ») en albanais et Mirdites. La distinction que fait Cyprien Robert correspond à celle entre guègue et tosque."
],
"forms": [
{
"form": "Mardaïtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Nicolas Bouillet, Atlas universel, 1865",
"text": "Les généraux de l'empereur Constantin IV et les Maronites ou Mardaïtes obtiennent des succès sur les Arabes."
}
],
"glosses": [
"Nation du Liban chez laquelle se répandirent les doctrines de Maron, et proche des maronites."
],
"id": "fr-Mardaïte-fr-noun-3QPQOQrq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.da.it\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mardaites"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mardaites"
}
],
"word": "Mardaïte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damerait"
},
{
"word": "démariât"
},
{
"word": "déramait"
},
{
"word": "détramai"
},
{
"word": "redamait"
},
{
"word": "tadamier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Mot assimilé par certains au suivant ; avec le suffixe -ite, de l’arabe مردة, marada (« rebelle »), littéralement « (chrétien) insoumis à l’islam. »",
"(Nom 2) Glosé comme un mot apparenté au persan (voir la citation de Cyprien Robert et le persan مرد, mard, « homme »), du grec byzantin Μαρδαΐται, Mardaítai d’origine obscure ; voir Mirditë (« ville et district du nord de l’Albanie ») en albanais et Mirdites. La distinction que fait Cyprien Robert correspond à celle entre guègue et tosque."
],
"forms": [
{
"form": "Mardaïtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyprien Robert, Le Monde gréco-slave, 1842",
"text": "La race albanaise se désigne elle-même par deux noms généraux : le nom de Mirdites, dérivé du persan mardaïtes (« brave »), s’applique aujourd’hui à la partie la plus noble de la population, et semble, comme les mots germain, slave, franc, avoir été dans l’origine un titre d’honneur ; le nom de Chkipetars (« habitans des rochers ») désigne le peuple en général."
},
{
"ref": "Alfred Rambaud, Une épopée byzantine au Xᵉ siècle, 1875",
"text": "Dans les montagnes du Péloponnèse, les Milinges et les Ézérites du Taygète, qui étaient des Slaves, les Mardaïtes du Magne, qui passaient pour les descendans des anciens Spartiates, sonnaient dans leur indépendance et leur paganisme, bravaient l’autorité de l’empereur et recevaient ses percepteurs ou ses soldats comme les Monténégrins ont longtemps accueilli ceux du sultan."
}
],
"glosses": [
"Peuple des Balkans."
],
"id": "fr-Mardaïte-fr-noun-ygdtY8ZL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.da.it\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mardaïte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damerait"
},
{
"word": "démariât"
},
{
"word": "déramait"
},
{
"word": "détramai"
},
{
"word": "redamait"
},
{
"word": "tadamier"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Mot assimilé par certains au suivant ; avec le suffixe -ite, de l’arabe مردة, marada (« rebelle »), littéralement « (chrétien) insoumis à l’islam. »",
"(Nom 2) Glosé comme un mot apparenté au persan (voir la citation de Cyprien Robert et le persan مرد, mard, « homme »), du grec byzantin Μαρδαΐται, Mardaítai d’origine obscure ; voir Mirditë (« ville et district du nord de l’Albanie ») en albanais et Mirdites. La distinction que fait Cyprien Robert correspond à celle entre guègue et tosque."
],
"forms": [
{
"form": "Mardaïtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Nicolas Bouillet, Atlas universel, 1865",
"text": "Les généraux de l'empereur Constantin IV et les Maronites ou Mardaïtes obtiennent des succès sur les Arabes."
}
],
"glosses": [
"Nation du Liban chez laquelle se répandirent les doctrines de Maron, et proche des maronites."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.da.it\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mardaites"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mardaites"
}
],
"word": "Mardaïte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damerait"
},
{
"word": "démariât"
},
{
"word": "déramait"
},
{
"word": "détramai"
},
{
"word": "redamait"
},
{
"word": "tadamier"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
"Noms communs en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Mot assimilé par certains au suivant ; avec le suffixe -ite, de l’arabe مردة, marada (« rebelle »), littéralement « (chrétien) insoumis à l’islam. »",
"(Nom 2) Glosé comme un mot apparenté au persan (voir la citation de Cyprien Robert et le persan مرد, mard, « homme »), du grec byzantin Μαρδαΐται, Mardaítai d’origine obscure ; voir Mirditë (« ville et district du nord de l’Albanie ») en albanais et Mirdites. La distinction que fait Cyprien Robert correspond à celle entre guègue et tosque."
],
"forms": [
{
"form": "Mardaïtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyprien Robert, Le Monde gréco-slave, 1842",
"text": "La race albanaise se désigne elle-même par deux noms généraux : le nom de Mirdites, dérivé du persan mardaïtes (« brave »), s’applique aujourd’hui à la partie la plus noble de la population, et semble, comme les mots germain, slave, franc, avoir été dans l’origine un titre d’honneur ; le nom de Chkipetars (« habitans des rochers ») désigne le peuple en général."
},
{
"ref": "Alfred Rambaud, Une épopée byzantine au Xᵉ siècle, 1875",
"text": "Dans les montagnes du Péloponnèse, les Milinges et les Ézérites du Taygète, qui étaient des Slaves, les Mardaïtes du Magne, qui passaient pour les descendans des anciens Spartiates, sonnaient dans leur indépendance et leur paganisme, bravaient l’autorité de l’empereur et recevaient ses percepteurs ou ses soldats comme les Monténégrins ont longtemps accueilli ceux du sultan."
}
],
"glosses": [
"Peuple des Balkans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.da.it\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mardaïte"
}
Download raw JSONL data for Mardaïte meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.