See Marcela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15 (Duarten corrigé en Duarte)",
"text": "Or, ces messages de désinformation sont « très proches, voire copiés, de ceux qui ont circulé aux États-Unis en 2020 », souligne Marcela Duarte, du site de fact-checking Lupa."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 mars 2024, page 11",
"text": "Son générique envoie du lourd. Marine Francou (Engrenages) au scénario, Marcela Said (Narcos : Mexico, Lupin) et Julien Despaux (Paris Police 1900) à la réalisation, Nicolas Bolduc (Les Trois Mousquetaires) et Nicolas Petris (Paris Police 1900) à l’image."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin correspondant à Marcelle."
],
"id": "fr-Marcela-fr-name-xTbnZf44"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Marcela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Marcella."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"Marcelo"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marcela Iacub."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin équivalent du prénom français Marcelle."
],
"id": "fr-Marcela-es-name-g94QbKkr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Marcela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Marcella."
],
"forms": [
{
"form": "Marcely",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Marcely",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Marcel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Marcele",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Marcelám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Marcelu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Marcely",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Marcelo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Marcely",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Marcele",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Marcelách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Marcelou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Marcelami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Marcel",
"raw_tags": [
"le prénom masculin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marcela Skuherská."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin équivalent du prénom français Marcelle."
],
"id": "fr-Marcela-cs-name-g94QbKkr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mart͡sɛla\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Marcela"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Marcella."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"Marcelo"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Marcela Iacub."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin équivalent du prénom français Marcelle."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Marcela"
}
{
"categories": [
"Prénoms en français",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15 (Duarten corrigé en Duarte)",
"text": "Or, ces messages de désinformation sont « très proches, voire copiés, de ceux qui ont circulé aux États-Unis en 2020 », souligne Marcela Duarte, du site de fact-checking Lupa."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 mars 2024, page 11",
"text": "Son générique envoie du lourd. Marine Francou (Engrenages) au scénario, Marcela Said (Narcos : Mexico, Lupin) et Julien Despaux (Paris Police 1900) à la réalisation, Nicolas Bolduc (Les Trois Mousquetaires) et Nicolas Petris (Paris Police 1900) à l’image."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin correspondant à Marcelle."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Marcela"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Marcella."
],
"forms": [
{
"form": "Marcely",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Marcely",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Marcel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Marcele",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Marcelám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Marcelu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Marcely",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Marcelo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Marcely",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Marcele",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Marcelách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Marcelou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Marcelami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Marcel",
"raw_tags": [
"le prénom masculin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Marcela Skuherská."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin équivalent du prénom français Marcelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mart͡sɛla\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Marcela"
}
Download raw JSONL data for Marcela meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.