See Malabar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Côte de Malabar"
},
{
"word": "kino de Malabar"
},
{
"word": "melon de Malabar"
},
{
"word": "perruche de Malabar"
},
{
"word": "poivre de Malabar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര് dérivé de മല, mala (« mont »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de l’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Côte de Malabar », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Le Malabar peut passer pour le plus beau pays des Indes au-deçà du Gange : outre les villes qu’on y voit de tous côtés, les campagnes de riz, les touffes de bois de palmiers, de cocotiers, & autres arbres toujours verds ou chargés de fruits, les ruisseaux & les torrens qui arrosent les prairies & les paturages, rendent toutes les plaines également belles & riantes."
},
{
"ref": "« CANANOR », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "Cananor [est un] petit Royaume de la presqu’Île de l’Inde d’en deçà le Gange, avec ville de même nom sur la côte de Malabar, aux frontières du Malabar & du Canara."
}
],
"glosses": [
"Région du Kerala, au sud de l’Inde."
],
"id": "fr-Malabar-fr-name-NFEAsT-l",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.baʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Malabar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Malabar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Malabar"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "മലബാര്"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Malabar"
}
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര് dérivé de മല, mala (« mont »)."
],
"forms": [
{
"form": "Malabars",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Malbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
"text": "\"Je n’ai pas eu à l’acquérir. Furcy est un Malabar, c’est-à-dire un habitant de la côte ouest de l’Inde mais il est né à Bourbon, dans l’habitation de ma tante.\""
}
],
"glosses": [
"Variante de Malbar."
],
"id": "fr-Malabar-fr-noun-jrJCmqrV",
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.baʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര്."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions de l’Inde en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malabar."
],
"id": "fr-Malabar-en-name-AaxuhNEH",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malabar"
},
{
"word": "malabárico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര്."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions de l’Inde en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malabar."
],
"id": "fr-Malabar-es-name-AaxuhNEH",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais issus d’un mot en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര്."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de l’Inde en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A costa do Malabar é um trecho de litoral no sudoeste do subcontinente indiano."
}
],
"glosses": [
"Malabar."
],
"id": "fr-Malabar-pt-name-AaxuhNEH",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en malayalam",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര്."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions de l’Inde en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Malabar."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en malayalam",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "malabar"
},
{
"word": "malabárico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര്."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions de l’Inde en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Malabar."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en malayalam",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Côte de Malabar"
},
{
"word": "kino de Malabar"
},
{
"word": "melon de Malabar"
},
{
"word": "perruche de Malabar"
},
{
"word": "poivre de Malabar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര് dérivé de മല, mala (« mont »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de l’Inde en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Côte de Malabar », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Le Malabar peut passer pour le plus beau pays des Indes au-deçà du Gange : outre les villes qu’on y voit de tous côtés, les campagnes de riz, les touffes de bois de palmiers, de cocotiers, & autres arbres toujours verds ou chargés de fruits, les ruisseaux & les torrens qui arrosent les prairies & les paturages, rendent toutes les plaines également belles & riantes."
},
{
"ref": "« CANANOR », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "Cananor [est un] petit Royaume de la presqu’Île de l’Inde d’en deçà le Gange, avec ville de même nom sur la côte de Malabar, aux frontières du Malabar & du Canara."
}
],
"glosses": [
"Région du Kerala, au sud de l’Inde."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.baʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Malabar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Malabar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Malabar"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "മലബാര്"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Malabar"
}
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en malayalam",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര് dérivé de മല, mala (« mont »)."
],
"forms": [
{
"form": "Malabars",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Malbar"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"français de la Réunion"
],
"examples": [
{
"ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
"text": "\"Je n’ai pas eu à l’acquérir. Furcy est un Malabar, c’est-à-dire un habitant de la côte ouest de l’Inde mais il est né à Bourbon, dans l’habitation de ma tante.\""
}
],
"glosses": [
"Variante de Malbar."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.baʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Malabar"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"Noms propres en portugais issus d’un mot en malayalam",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam മലബാര്."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Régions de l’Inde en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "A costa do Malabar é um trecho de litoral no sudoeste do subcontinente indiano."
}
],
"glosses": [
"Malabar."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malabar"
}
Download raw JSONL data for Malabar meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.