"Mahalla" meaning in All languages combined

See Mahalla on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ma.a.la\
  1. ville de la banlieue du Caire en Égypte.
    Sense id: fr-Mahalla-fr-name-g2BbzLFp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: El-Mahalla El-Koubra, El-Mahalla El-Kubra, Al-Mahalla Al-Koubra, Al-Mahalla Al-Kubra Translations: Mahalla (Anglais), el-Mahalla (Anglais), المحلة (Arabe), Mahal·la (Catalan)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Halmaal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De l’arabe المحلة, al-Mahala, forme courte de المحلة الكبرى."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Égypte : interdiction du principal mouvement de la révolte contre Moubarak », Le Monde.fr avec AFP, 28 avril 2014",
          "text": "Le Mouvement du 6 avril tire son nom d’une grande grève d’ouvriers lancée à Mahalla le 6 avril 2008, premier vrai mouvement de contestation contre le régime de Moubarak qui régna sans partage trente années sur l’Égypte."
        },
        {
          "ref": "« Mahalla, l’éternelle révoltée d’Egypte », Slate Afrique.com, 13 mars 2013",
          "text": "Mahalla, c’est la ville des révoltes de 2008, révoltes ouvrière qui ont tourné politiques."
        },
        {
          "ref": "SarahCarr, « Les victimes de la répression témoignent », Le Courrier international.com, 16 avril 2008",
          "text": "La place principale de Mahalla ressemble toujours à une garnison : une trentaine de camions de sécurité y sont garés."
        },
        {
          "ref": "EugèneChautard, Au pays des pyramides, 1906, page 205",
          "text": "Cet itinéraire aura l’avantage de nous permettre de visiter Damiette, Mansourah, Mahalla et Tantah, villes importantes du Delta égyptien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ville de la banlieue du Caire en Égypte."
      ],
      "id": "fr-Mahalla-fr-name-g2BbzLFp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.a.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "El-Mahalla El-Koubra"
    },
    {
      "word": "El-Mahalla El-Kubra"
    },
    {
      "word": "Al-Mahalla Al-Koubra"
    },
    {
      "word": "Al-Mahalla Al-Kubra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mahalla"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "el-Mahalla"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المحلة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Mahal·la"
    }
  ],
  "word": "Mahalla"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Halmaal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De l’arabe المحلة, al-Mahala, forme courte de المحلة الكبرى."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Égypte : interdiction du principal mouvement de la révolte contre Moubarak », Le Monde.fr avec AFP, 28 avril 2014",
          "text": "Le Mouvement du 6 avril tire son nom d’une grande grève d’ouvriers lancée à Mahalla le 6 avril 2008, premier vrai mouvement de contestation contre le régime de Moubarak qui régna sans partage trente années sur l’Égypte."
        },
        {
          "ref": "« Mahalla, l’éternelle révoltée d’Egypte », Slate Afrique.com, 13 mars 2013",
          "text": "Mahalla, c’est la ville des révoltes de 2008, révoltes ouvrière qui ont tourné politiques."
        },
        {
          "ref": "SarahCarr, « Les victimes de la répression témoignent », Le Courrier international.com, 16 avril 2008",
          "text": "La place principale de Mahalla ressemble toujours à une garnison : une trentaine de camions de sécurité y sont garés."
        },
        {
          "ref": "EugèneChautard, Au pays des pyramides, 1906, page 205",
          "text": "Cet itinéraire aura l’avantage de nous permettre de visiter Damiette, Mansourah, Mahalla et Tantah, villes importantes du Delta égyptien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ville de la banlieue du Caire en Égypte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.a.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "El-Mahalla El-Koubra"
    },
    {
      "word": "El-Mahalla El-Kubra"
    },
    {
      "word": "Al-Mahalla Al-Koubra"
    },
    {
      "word": "Al-Mahalla Al-Kubra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mahalla"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "el-Mahalla"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المحلة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Mahal·la"
    }
  ],
  "word": "Mahalla"
}

Download raw JSONL data for Mahalla meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.