See Madrilène on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délaminer"
},
{
"word": "mandelier"
},
{
"word": "relimande"
},
{
"word": "relimandé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol madrileño."
],
"forms": [
{
"form": "Madrilènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Madrilègne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les Madrilènes sont charmantes dans toute l’acception du mot : sur quatre, il y en a trois de jolies ; mais elles ne répondent en rien à l’idée qu’on s’en fait. Elles sont petites, mignonnes, bien tournées, le pied mince, la taille cambrée, la poitrine d’un contour assez riche ; mais elles ont la peau très blanche, les traits délicats et chiffonnés, la bouche en cœur, et représentent parfaitement certains portraits de la Régence."
},
{
"ref": "Nancy Berthier, De la guerre à l'écran: Ay Carmela ! de Carlos Saura, Presses Universitaires du Mirail, 1999,2ᵉ éd. revue & augmentée, 2005, p. 67",
"text": "Ce Madrilène, né en 1940, a à son actif, au moment du tournage de ¡ Ay Carmela !, une prolifique carrière d'humoriste, au café-théâtre, au théâtre, au cinéma et à la télévision ( avec son interprétation du personnage de El currante )."
},
{
"ref": "Benjamin Lesage, Eotopia : Une communauté écologique décidée à vivre autrement, Éditions Artaud, 2019, chap. 3",
"text": "Nous recevons plusieurs visiteurs dont certains se joignent immédiatement à l’aventure, comme Bobby, un vagabond à vélo qui vit pieds nus, sans argent depuis trois ans, ou encore Andrea, une Madrilène de 19 ans qui a quitté sa famille."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou habitante de Madrid, capitale de l’Espagne ^([1]) ^([2])."
],
"id": "fr-Madrilène-fr-noun-7qWHAWgE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dʁi.lɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Madrilène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Madrilène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Madrilène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Madrilène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Madrilène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Madrilène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Madrilène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Madrilène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Madrilène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Madrilène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Madrilène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Madrilène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Madrider"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Madrilene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Madrilenin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madrilenian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "madrileny"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "madrilener"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madrileño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrileña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "madridano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "madridanino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Madrileen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "madrilenc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "madridenc"
}
],
"word": "Madrilène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délaminer"
},
{
"word": "mandelier"
},
{
"word": "relimande"
},
{
"word": "relimandé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol madrileño."
],
"forms": [
{
"form": "Madrilènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Madrilègne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Espagne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les Madrilènes sont charmantes dans toute l’acception du mot : sur quatre, il y en a trois de jolies ; mais elles ne répondent en rien à l’idée qu’on s’en fait. Elles sont petites, mignonnes, bien tournées, le pied mince, la taille cambrée, la poitrine d’un contour assez riche ; mais elles ont la peau très blanche, les traits délicats et chiffonnés, la bouche en cœur, et représentent parfaitement certains portraits de la Régence."
},
{
"ref": "Nancy Berthier, De la guerre à l'écran: Ay Carmela ! de Carlos Saura, Presses Universitaires du Mirail, 1999,2ᵉ éd. revue & augmentée, 2005, p. 67",
"text": "Ce Madrilène, né en 1940, a à son actif, au moment du tournage de ¡ Ay Carmela !, une prolifique carrière d'humoriste, au café-théâtre, au théâtre, au cinéma et à la télévision ( avec son interprétation du personnage de El currante )."
},
{
"ref": "Benjamin Lesage, Eotopia : Une communauté écologique décidée à vivre autrement, Éditions Artaud, 2019, chap. 3",
"text": "Nous recevons plusieurs visiteurs dont certains se joignent immédiatement à l’aventure, comme Bobby, un vagabond à vélo qui vit pieds nus, sans argent depuis trois ans, ou encore Andrea, une Madrilène de 19 ans qui a quitté sa famille."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou habitante de Madrid, capitale de l’Espagne ^([1]) ^([2])."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dʁi.lɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Madrilène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Madrilène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Madrilène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Madrilène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Madrilène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Madrilène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Madrilène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Madrilène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Madrilène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Madrilène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Madrilène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Madrilène.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Madrilène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Madrilène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Madrider"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Madrilene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Madrilenin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madrilenian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "madrileny"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "madrilener"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madrileño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrileña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "madridano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "madridanino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Madrileen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "madrilenc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "madridenc"
}
],
"word": "Madrilène"
}
Download raw JSONL data for Madrilène meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.