See Madras on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "damars"
},
{
"word": "masdar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chanvre de Madras"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Madras."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
17
],
[
425,
431
],
[
495,
501
]
],
"ref": "«Madras », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "MADRAS, ou MADRASPATAN, (Géographie.) grande ville des Indes orientales, sur la côte de Coromandel, avec un fort, nommé le fort Saint-Georges. Elle appartient aux Anglois, & est pour la compagnie d’Angleterre, ce que Pondichéry est pour celle de France. On doit la regarder comme la métropole des établissemens de la nation angloise en orient, au-delà de la côte de la Pescherie. […]\nM. de la Bourdonnaye se rendit maître de Madras en 1746, & en tira une rançon de 5 à 6 millions de France. […]\nMadras est situé au bord de la mer, dans un terrein très-fertile, à une lieue de Saint-Thomé, 25 de Pondichery."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
185
]
],
"ref": "Père AntoineMarie, « Vie de Mᵍʳ Anastase Hartmann, de l’Ordre des FF. Mineurs Capucins (Suite) », in Revue de la Suisse catholique, tome 4, Imprimerie catholique suisse, Fribourg, 1873",
"text": "Parmi les chrétiens madrasiens de l’endroit, huit suivaient un cours spécial d’instruction religieuse. Les mariages naturels sont malheureusement fréquents parmi ces chrétiens de Madras. Je pris les mesures les plus énergiques pour mettre fin à ces scandales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "Pieter Bleeker, Révision des espèces Indo-Archipélagiques des genres Plectorhynchus et Pristipoma, tome 1, Amsterdam, 1872, p. 7",
"text": "Le crassispina est connu habiter, hors l’Inde archipélagique, la Mer rouge, les côtes de Zanzibar, des Seychelles, de Madras, de Chine et de la Nouvelle-Hollande septentrionale."
}
],
"glosses": [
"Ville de l’Inde."
],
"id": "fr-Madras-fr-name-cgnNps5S",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dʁɑs\\"
},
{
"ipa": "\\ma.dʁas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chennai"
},
{
"word": "Madraspatan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madras"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Madras"
}
],
"word": "Madras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Madras."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Inde en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madras."
],
"id": "fr-Madras-en-name-kGzit7jL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Madras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Madras.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Madras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Madras.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Madras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Madras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chennai"
}
],
"word": "Madras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tamoul மதராசபட்டினம், Mādarasanpattanam attesté en français sous la forme Madraspatan."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Inde en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madras."
],
"id": "fr-Madras-pt-name-kGzit7jL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chennai"
},
{
"word": "Madrasta"
}
],
"word": "Madras"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en portugais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Madras."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Inde en anglais"
],
"glosses": [
"Madras."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Madras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Madras.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Madras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Madras.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Madras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Madras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chennai"
}
],
"word": "Madras"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damars"
},
{
"word": "masdar"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chanvre de Madras"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Madras."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Inde en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
17
],
[
425,
431
],
[
495,
501
]
],
"ref": "«Madras », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "MADRAS, ou MADRASPATAN, (Géographie.) grande ville des Indes orientales, sur la côte de Coromandel, avec un fort, nommé le fort Saint-Georges. Elle appartient aux Anglois, & est pour la compagnie d’Angleterre, ce que Pondichéry est pour celle de France. On doit la regarder comme la métropole des établissemens de la nation angloise en orient, au-delà de la côte de la Pescherie. […]\nM. de la Bourdonnaye se rendit maître de Madras en 1746, & en tira une rançon de 5 à 6 millions de France. […]\nMadras est situé au bord de la mer, dans un terrein très-fertile, à une lieue de Saint-Thomé, 25 de Pondichery."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
185
]
],
"ref": "Père AntoineMarie, « Vie de Mᵍʳ Anastase Hartmann, de l’Ordre des FF. Mineurs Capucins (Suite) », in Revue de la Suisse catholique, tome 4, Imprimerie catholique suisse, Fribourg, 1873",
"text": "Parmi les chrétiens madrasiens de l’endroit, huit suivaient un cours spécial d’instruction religieuse. Les mariages naturels sont malheureusement fréquents parmi ces chrétiens de Madras. Je pris les mesures les plus énergiques pour mettre fin à ces scandales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "Pieter Bleeker, Révision des espèces Indo-Archipélagiques des genres Plectorhynchus et Pristipoma, tome 1, Amsterdam, 1872, p. 7",
"text": "Le crassispina est connu habiter, hors l’Inde archipélagique, la Mer rouge, les côtes de Zanzibar, des Seychelles, de Madras, de Chine et de la Nouvelle-Hollande septentrionale."
}
],
"glosses": [
"Ville de l’Inde."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dʁɑs\\"
},
{
"ipa": "\\ma.dʁas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chennai"
},
{
"word": "Madraspatan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madras"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Madras"
}
],
"word": "Madras"
}
{
"categories": [
"Mots en portugais issus d’un mot en tamoul",
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du tamoul மதராசபட்டினம், Mādarasanpattanam attesté en français sous la forme Madraspatan."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Inde en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Madras."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chennai"
},
{
"word": "Madrasta"
}
],
"word": "Madras"
}
Download raw JSONL data for Madras meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.