See Ménil-Annelles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Ménil-Annellois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Ménil-Annelloise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "ménil-annellois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "ménil-annelloise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
191
]
],
"ref": "Dʳ A. Lapierre, « La Guerre de Cent-Ans dans l'Argonne et le Rethelois, chap. 8 », dans la Revue d'Ardenne & d'Argonne, Sedan : chez Émile Laroche & Société d'études ardennaises, 7ᵉ année, n° 1, novembre 1899, p. 39",
"text": "Jean d'Aubigny est alors capitaine d’Ecry ; ses gens ravagent les villages voisins, déjà occupés par les Anglo-Bourguignons, […], où ils prennent tout le vin qu'ils trouvent. A Ménil-Annelles ils rançonnent les bourgeois (1422)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
212
]
],
"ref": "Maurice Laurentin, Carnets d'un fantassin de 1914, chap. 13 : Victoire (25 septembre-11 novembre 1918), édités par Menie Grégoire, Éditions Arthaud, 1965, p. 227",
"text": "Sur ma table, j'ai près de moi une gracieuse figure de Vierge souriante, les yeux baissés : « Ancilla Domini ». Ce visage de décapitée est la seule chose intacte que j'ai trouvée dans les ruines de Ménil-Annelles. Les destructions boches dépassent l'imagination française."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
83
]
],
"ref": "Maréchal Jean de Lattre, Ordre particulier pour la compagnie de chars, le 9 juin 1940 (9 h), dans Ne pas subir : Écrits, 1914-1952, 5ᵉ partie, chap. 2 : La division AS, Éditions Plon, 1984",
"text": "Le capitaine Laurent est chargé de l'orienter depuis Pauvres jusqu'à Ménil-Annelles, où le capitaine Lagrange se mettra aux ordres du Cdt de la 1/2 BCP (PC Annelles) en vue de son intervention dans le secteur de la 1/2 BCP. La section de chars de Cauroy le rejoindra à Pauvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
195
]
],
"ref": "Guy Féquant, Le ciel des bergers, Éditions La Manufacture, 1986, p. 209",
"text": "Dieu sait pourtant s'il est valétudinaire , le soleil de décembre […]. Dès son lever on voit qu'il vise court. Il part derrière les ultimes pins noirs qui hérissent les hauteurs de Ménil-Annelles ; il évite difficilement le clocher de Perthes ; il réchauffe à peine la Croix-Miraulin, et quand on est sur le plateau de Banogne on le voit s'affaisser, paraît-il, derrière la cathédrale de Reims."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Ménil-Annelles-fr-name-zmzfeOcc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Ménil-Annelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Ménil-Annelles.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Ménil-Annelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Ménil-Annelles.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Ménil-Annelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Ménil-Annelles.wav"
}
],
"word": "Ménil-Annelles"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Ménil-Annellois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Ménil-Annelloise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "ménil-annellois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "ménil-annelloise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
191
]
],
"ref": "Dʳ A. Lapierre, « La Guerre de Cent-Ans dans l'Argonne et le Rethelois, chap. 8 », dans la Revue d'Ardenne & d'Argonne, Sedan : chez Émile Laroche & Société d'études ardennaises, 7ᵉ année, n° 1, novembre 1899, p. 39",
"text": "Jean d'Aubigny est alors capitaine d’Ecry ; ses gens ravagent les villages voisins, déjà occupés par les Anglo-Bourguignons, […], où ils prennent tout le vin qu'ils trouvent. A Ménil-Annelles ils rançonnent les bourgeois (1422)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
212
]
],
"ref": "Maurice Laurentin, Carnets d'un fantassin de 1914, chap. 13 : Victoire (25 septembre-11 novembre 1918), édités par Menie Grégoire, Éditions Arthaud, 1965, p. 227",
"text": "Sur ma table, j'ai près de moi une gracieuse figure de Vierge souriante, les yeux baissés : « Ancilla Domini ». Ce visage de décapitée est la seule chose intacte que j'ai trouvée dans les ruines de Ménil-Annelles. Les destructions boches dépassent l'imagination française."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
83
]
],
"ref": "Maréchal Jean de Lattre, Ordre particulier pour la compagnie de chars, le 9 juin 1940 (9 h), dans Ne pas subir : Écrits, 1914-1952, 5ᵉ partie, chap. 2 : La division AS, Éditions Plon, 1984",
"text": "Le capitaine Laurent est chargé de l'orienter depuis Pauvres jusqu'à Ménil-Annelles, où le capitaine Lagrange se mettra aux ordres du Cdt de la 1/2 BCP (PC Annelles) en vue de son intervention dans le secteur de la 1/2 BCP. La section de chars de Cauroy le rejoindra à Pauvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
195
]
],
"ref": "Guy Féquant, Le ciel des bergers, Éditions La Manufacture, 1986, p. 209",
"text": "Dieu sait pourtant s'il est valétudinaire , le soleil de décembre […]. Dès son lever on voit qu'il vise court. Il part derrière les ultimes pins noirs qui hérissent les hauteurs de Ménil-Annelles ; il évite difficilement le clocher de Perthes ; il réchauffe à peine la Croix-Miraulin, et quand on est sur le plateau de Banogne on le voit s'affaisser, paraît-il, derrière la cathédrale de Reims."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Ménil-Annelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Ménil-Annelles.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Ménil-Annelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Ménil-Annelles.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Ménil-Annelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Ménil-Annelles.wav"
}
],
"word": "Ménil-Annelles"
}
Download raw JSONL data for Ménil-Annelles meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.