See Ludwig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Ludwig."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 3",
"text": "L’article cite aussi Jean-Louis Ludwig — fondateur de la FCOL (French Church of Lucifer) — qui se serait exprimé devant la commission d’évaluation et de contrôle des religions de France (CECRF)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Ludwig-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Ludwig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Ludwig."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 21",
"text": "En début de séance, Stéphane Cotier, maire de la commune, confirmait à ses collègues la démission du conseiller Ludwig Marx motivée par de nombreux déplacements professionnels qui le maintiennent éloigné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 20",
"text": "Le docteur Ludwig Guttmann organise un tournoi d’épreuves sportives à destination de ses patients paraplégiques dans l’espoir de favoriser leur rétablissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
142
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 mars 2024 (numéro spécial secourisme), page 4",
"text": "« Elle intervient aussi à travers un réseau de secours, où l’on vient renforcer les effectifs des sapeurs-pompiers et du Samu », amorce Ludwig Flament."
}
],
"glosses": [
"Équivalent allemand de Louis."
],
"id": "fr-Ludwig-fr-name-SueBAnYR"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Ludwig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ludwigsau"
},
{
"word": "Ludwigsburg"
},
{
"word": "Ludwigschorgast"
},
{
"word": "Ludwigsfelde"
},
{
"word": "Ludwigshafen"
},
{
"word": "Ludwigshöhe"
},
{
"word": "Ludwigslust"
},
{
"word": "Ludwigsstadt"
},
{
"word": "Ludwigswinkel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique hlud (« illustre ») et wig (« combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "Ludwigs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ludwig der Deutsche.",
"translation": "Louis le Germanique."
},
{
"text": "Ludwig der Heilige.",
"translation": "Saint Louis."
},
{
"text": "Ludwig van Beethoven."
}
],
"glosses": [
"Louis."
],
"id": "fr-Ludwig-de-name-LMQ6LAOv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luːd.vɪk\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Ludwig"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ludwigsau"
},
{
"word": "Ludwigsburg"
},
{
"word": "Ludwigschorgast"
},
{
"word": "Ludwigsfelde"
},
{
"word": "Ludwigshafen"
},
{
"word": "Ludwigshöhe"
},
{
"word": "Ludwigslust"
},
{
"word": "Ludwigsstadt"
},
{
"word": "Ludwigswinkel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique hlud (« illustre ») et wig (« combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "Ludwigs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Exemples en russe avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Ludwig der Deutsche.",
"translation": "Louis le Germanique."
},
{
"text": "Ludwig der Heilige.",
"translation": "Saint Louis."
},
{
"text": "Ludwig van Beethoven."
}
],
"glosses": [
"Louis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luːd.vɪk\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Ludwig"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Ludwig."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 3",
"text": "L’article cite aussi Jean-Louis Ludwig — fondateur de la FCOL (French Church of Lucifer) — qui se serait exprimé devant la commission d’évaluation et de contrôle des religions de France (CECRF)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Ludwig"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Ludwig."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 21",
"text": "En début de séance, Stéphane Cotier, maire de la commune, confirmait à ses collègues la démission du conseiller Ludwig Marx motivée par de nombreux déplacements professionnels qui le maintiennent éloigné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 20",
"text": "Le docteur Ludwig Guttmann organise un tournoi d’épreuves sportives à destination de ses patients paraplégiques dans l’espoir de favoriser leur rétablissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
142
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 mars 2024 (numéro spécial secourisme), page 4",
"text": "« Elle intervient aussi à travers un réseau de secours, où l’on vient renforcer les effectifs des sapeurs-pompiers et du Samu », amorce Ludwig Flament."
}
],
"glosses": [
"Équivalent allemand de Louis."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Ludwig"
}
Download raw JSONL data for Ludwig meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.