See Lourdes on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doleurs"
},
{
"word": "dolures"
},
{
"word": "Le Sourd"
},
{
"word": "oudlers"
},
{
"word": "redouls"
},
{
"word": "soldeur"
},
{
"word": "soldure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eau de Lourdes"
},
{
"word": "lourdais"
},
{
"word": "Lourdais"
},
{
"word": "Lourdaise"
},
{
"sense": "Race de bovins",
"word": "race de Lourdes"
}
],
"etymology_texts": [
"De villa Lurida, du nom de Luridus, propriétaire romain.\n:: Note : une légende qu’on retrouve sur le blason de la ville, fait dériver Lourdes de l’arabe Lorda et par extension de el ouarda (« rose »). Elle a pour origine un texte du XIIIᵉ siècle d’un chroniqueur anglais, le moine Marfin dans le Cartularium Palense, tout au bout d’un vieux parchemin intitulé « Fors de Bigorre », conservé jadis aux archives du château de Pau. Lors du siège du château de Mirambel, Charlemagne vint combattre le sultan Mirat. Il lui propose de se rendre à la Vierge du Puy, et le sultan accepte. Il reçoit alors le baptême et prend le nom de « Lordus », et le château de Mirambel prit le nom de « Lorda » qui s’est transformé en « Lourdes » donnant son nom au fief selon la coutume des nobles gentilhommes : juxta gentilium ritum. Le nom arabe de la rose, « (el) ouarda » (وردة (wardah) — araméen ܘܪܕܐ (wardā), hébreu ורדא (wardā), arménien : վարդ (vard)), lui serait apparenté (le « L » étant l’article agglutiné)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Hautes-Pyrénées en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 181-182",
"text": "Ma mère s’était résignée à tenir la promesse qu’elle avait faite depuis longtemps au vieux Duberc de l’accompagner à Lourdes au pèlerinage diocésain du 17 au 20 août."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées."
],
"id": "fr-Lourdes-fr-name-SxXkm2~D",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 200",
"text": "Le Dr Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n’avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 93",
"text": "Ils découvrirent qu’à côté de Roncevaux et de Gavarnie il y avait Lourdes, cette ville prestigieuse où tant de malades avaient été guéris par de l’eau minérale."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "« Le plus grand miracle de Lourdes, c’est Lourdes lui-même », disait mon père."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 289",
"text": "Avant de regagner Meyrignac, nous nous arrêtâmes deux jours à Lourdes. Je reçus un choc. Moribonds, infirmes, goitreux : devant cette atroce parade, je pris brutalement conscience que le monde n’était pas un état d’âme."
}
],
"glosses": [
"Pèlerinage catholique dans cette ville patrie de sainte Bernadette Soubirous."
],
"id": "fr-Lourdes-fr-name-xTsHCDvx",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse romande (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لوورديس"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Lorda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Elorda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Elordi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Lorda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Lurda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "盧爾德"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ルルド"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Lapurdum"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Lorda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Lourdes"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doleurs"
},
{
"word": "dolures"
},
{
"word": "Le Sourd"
},
{
"word": "oudlers"
},
{
"word": "redouls"
},
{
"word": "soldeur"
},
{
"word": "soldure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Municipalité de l’État de São Paulo, au Brésil."
],
"id": "fr-Lourdes-fr-name-QkapjcTm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse romande (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-de-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-en-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-hr-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-es-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-eo-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-id-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sedurlo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Lourdes."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lourdes, commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées."
],
"id": "fr-Lourdes-it-name-7KlKUxdW",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-lb-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-nl-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-pl-name-jDGxGNWT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Lourdes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-Lourdes.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Lourdes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-Lourdes.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Lourdes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Lourdes.wav"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-pt-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-ro-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
],
"id": "fr-Lourdes-sv-name-jDGxGNWT"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en croate",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doleurs"
},
{
"word": "dolures"
},
{
"word": "Le Sourd"
},
{
"word": "oudlers"
},
{
"word": "redouls"
},
{
"word": "soldeur"
},
{
"word": "soldure"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eau de Lourdes"
},
{
"word": "lourdais"
},
{
"word": "Lourdais"
},
{
"word": "Lourdaise"
},
{
"sense": "Race de bovins",
"word": "race de Lourdes"
}
],
"etymology_texts": [
"De villa Lurida, du nom de Luridus, propriétaire romain.\n:: Note : une légende qu’on retrouve sur le blason de la ville, fait dériver Lourdes de l’arabe Lorda et par extension de el ouarda (« rose »). Elle a pour origine un texte du XIIIᵉ siècle d’un chroniqueur anglais, le moine Marfin dans le Cartularium Palense, tout au bout d’un vieux parchemin intitulé « Fors de Bigorre », conservé jadis aux archives du château de Pau. Lors du siège du château de Mirambel, Charlemagne vint combattre le sultan Mirat. Il lui propose de se rendre à la Vierge du Puy, et le sultan accepte. Il reçoit alors le baptême et prend le nom de « Lordus », et le château de Mirambel prit le nom de « Lorda » qui s’est transformé en « Lourdes » donnant son nom au fief selon la coutume des nobles gentilhommes : juxta gentilium ritum. Le nom arabe de la rose, « (el) ouarda » (وردة (wardah) — araméen ܘܪܕܐ (wardā), hébreu ורדא (wardā), arménien : վարդ (vard)), lui serait apparenté (le « L » étant l’article agglutiné)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Hautes-Pyrénées en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 181-182",
"text": "Ma mère s’était résignée à tenir la promesse qu’elle avait faite depuis longtemps au vieux Duberc de l’accompagner à Lourdes au pèlerinage diocésain du 17 au 20 août."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 200",
"text": "Le Dr Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n’avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 93",
"text": "Ils découvrirent qu’à côté de Roncevaux et de Gavarnie il y avait Lourdes, cette ville prestigieuse où tant de malades avaient été guéris par de l’eau minérale."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "« Le plus grand miracle de Lourdes, c’est Lourdes lui-même », disait mon père."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 289",
"text": "Avant de regagner Meyrignac, nous nous arrêtâmes deux jours à Lourdes. Je reçus un choc. Moribonds, infirmes, goitreux : devant cette atroce parade, je pris brutalement conscience que le monde n’était pas un état d’âme."
}
],
"glosses": [
"Pèlerinage catholique dans cette ville patrie de sainte Bernadette Soubirous."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse romande (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لوورديس"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Lorda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Elorda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Elordi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Lorda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Lurda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "盧爾德"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ルルド"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Lapurdum"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Lorda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Lourdes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Lourdes"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doleurs"
},
{
"word": "dolures"
},
{
"word": "Le Sourd"
},
{
"word": "oudlers"
},
{
"word": "redouls"
},
{
"word": "soldeur"
},
{
"word": "soldure"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Municipalité de l’État de São Paulo, au Brésil."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Lourdes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse romande (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sedurlo"
}
],
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Lourdes."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en italien"
],
"glosses": [
"Lourdes, commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Lourdes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-Lourdes.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Lourdes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-Lourdes.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Lourdes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Lourdes.wav"
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
{
"categories": [
"Localités de France en allemand",
"Localités de France en anglais",
"Localités de France en croate",
"Localités de France en espagnol",
"Localités de France en espéranto",
"Localités de France en indonésien",
"Localités de France en italien",
"Localités de France en luxembourgeois",
"Localités de France en néerlandais",
"Localités de France en polonais",
"Localités de France en portugais",
"Localités de France en roumain",
"Localités de France en suédois",
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"C’est le nom de la ville en français."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourdes (ville de France)."
]
}
],
"word": "Lourdes"
}
Download raw JSONL data for Lourdes meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.