"Lorrain" meaning in All languages combined

See Lorrain on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lɔ.ʁɛ̃\ Forms: Lorrains [plural], Lorraine [feminine]
  1. Habitant ou natif de la Lorraine.
    Sense id: fr-Lorrain-fr-noun-JV7JCzI6 Categories (other): Exemples en français, Gentilés de France en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lothringer [masculine] (Allemand), Lothringerin [feminine] (Allemand), Loherenc (Ancien français), Lorrainer (Anglais), Lorrainian (Anglais), lorenano [masculine, feminine] (Espéranto), lorenanino [feminine] (Espéranto), Lothrénger (Francique mosellan), Lotriňan (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francique mosellan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien français Loherenc, Loheran ; le suffixe germanique -enc de l'ancien français a été remplacé par -ain, ce dernier étant plus répandu.",
    "Plus avant, du germanique et composé de Lothar et -ing."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Lorrains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Lorraine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés de France en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Marquis, Mémoire statistique du département de la Meurthe, Paris, Imprimerie impériale, an XIII",
          "text": "Une des qualités les plus brillantes qui distinguent le Lorrain, c'est son esprit belliqueux."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
          "text": "Le comte de Retz est Espagnol, les Guises sont Lorrains. Il n’y a de vrais Français en France, je crois, Dieu me pardonne ! que moi, mon beau-frère de Navarre et toi."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 277",
          "text": "Je pensais aller trouver des vieux amis de mes parents, les D… Les D… étaient Lorrains, et je comptais là-dessus : les Lorrains, c’est comme les Juifs, il y a peu de chances qu’ils soient pro-Allemands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou natif de la Lorraine."
      ],
      "id": "fr-Lorrain-fr-noun-JV7JCzI6",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lothringer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lothringerin"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "Loherenc"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lorrainer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lorrainian"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lorenano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lorenanino"
    },
    {
      "lang": "Francique mosellan",
      "lang_code": "francique mosellan",
      "word": "Lothrénger"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Lotriňan"
    }
  ],
  "word": "Lorrain"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en francique mosellan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien français Loherenc, Loheran ; le suffixe germanique -enc de l'ancien français a été remplacé par -ain, ce dernier étant plus répandu.",
    "Plus avant, du germanique et composé de Lothar et -ing."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Lorrains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Lorraine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gentilés de France en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Marquis, Mémoire statistique du département de la Meurthe, Paris, Imprimerie impériale, an XIII",
          "text": "Une des qualités les plus brillantes qui distinguent le Lorrain, c'est son esprit belliqueux."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
          "text": "Le comte de Retz est Espagnol, les Guises sont Lorrains. Il n’y a de vrais Français en France, je crois, Dieu me pardonne ! que moi, mon beau-frère de Navarre et toi."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 277",
          "text": "Je pensais aller trouver des vieux amis de mes parents, les D… Les D… étaient Lorrains, et je comptais là-dessus : les Lorrains, c’est comme les Juifs, il y a peu de chances qu’ils soient pro-Allemands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou natif de la Lorraine."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lothringer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lothringerin"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "Loherenc"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lorrainer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lorrainian"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lorenano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lorenanino"
    },
    {
      "lang": "Francique mosellan",
      "lang_code": "francique mosellan",
      "word": "Lothrénger"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Lotriňan"
    }
  ],
  "word": "Lorrain"
}

Download raw JSONL data for Lorrain meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.