See Leine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abzugsleine"
},
{
"sense": "pointe arrière",
"word": "Achterleine"
},
{
"sense": "ligne de pêche",
"word": "Angelleine"
},
{
"sense": "mettre en laisse",
"word": "anleinen"
},
{
"sense": "amarre",
"word": "Bootsleine"
},
{
"sense": "pointe avant",
"word": "Bugleine"
},
{
"sense": "traversière",
"word": "Brustleine"
},
{
"word": "Fangleine"
},
{
"sense": "amarre",
"word": "Festmacherleine"
},
{
"word": "Flaggenleine"
},
{
"sense": "ligne pour requin",
"word": "Haifischleine"
},
{
"word": "Halteleine"
},
{
"word": "Hatzleine"
},
{
"sense": "laisse pour chien",
"word": "Hundeleine"
},
{
"word": "Leinenkostüm"
},
{
"sense": "obligation de tenir un chien en laisse",
"word": "Leinenpflicht"
},
{
"sense": "obligation de tenir un chien en laisse",
"word": "Leinenzwang"
},
{
"word": "Leinpfad"
},
{
"word": "Logleine"
},
{
"word": "Lotleine"
},
{
"word": "Marlleine"
},
{
"word": "Notleine"
},
{
"word": "Pferdeleine"
},
{
"sense": "extracteur de parachute",
"word": "Reißleine"
},
{
"word": "Rettungsleine"
},
{
"word": "Schleppleine"
},
{
"word": "Schnürleine"
},
{
"word": "Schwenkleine"
},
{
"word": "Segelleine"
},
{
"word": "Signalleine"
},
{
"sense": "corde de lanceur",
"word": "Startleine"
},
{
"word": "Steuerleine"
},
{
"word": "Suchleine"
},
{
"word": "Tori-Leine"
},
{
"word": "Trockenleine"
},
{
"sense": "corde à linge",
"word": "Wäscheleine"
},
{
"word": "Webeleine"
},
{
"word": "Wurfleine"
},
{
"word": "Zugleine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand līne, du moyen bas allemand līne , vieux haut allemand līna (« corde tordue de lin »), dérivé du latin līnea (« ligne »), du grec ancien λιναία, liná͞ia (« corde de lin »). Apparenté au vieil anglais līne, à l'anglais line, au moyen-néerlandais līne, au néerlandais lijn."
],
"forms": [
{
"form": "die Leine",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Leinen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Leine",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Leinen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Leine",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Leinen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Leine",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Leinen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "an der langen Leine"
},
{
"word": "jemanden an der Leine haben"
},
{
"word": "jemanden an die Leine legen"
},
{
"word": "Leine ziehen"
},
{
"word": "Leinen los"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordage."
],
"id": "fr-Leine-de-noun-yv56Jh73",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.",
"translation": "Le linge dépend sur le fil à linge pour le séchage."
}
],
"glosses": [
"Fil à linge."
],
"id": "fr-Leine-de-noun-tJL4ypgX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hunde sind an der Leine zu führen.",
"translation": "Les chiens doivent être tenus en laisse."
}
],
"glosses": [
"Laisse pour chien ou pour enfant."
],
"id": "fr-Leine-de-noun-2RUhEn3Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guide, lanière de cuir ou cordon de chanvre dont se sert pour diriger les chevaux attelés à une voiture."
],
"id": "fr-Leine-de-noun-xLQHx-ys"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-at-Leine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-at-Leine.ogg/De-at-Leine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leine.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Leine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Leine.ogg/De-Leine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leine.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abzugsleine"
},
{
"sense": "pointe arrière",
"word": "Achterleine"
},
{
"sense": "ligne de pêche",
"word": "Angelleine"
},
{
"sense": "mettre en laisse",
"word": "anleinen"
},
{
"sense": "amarre",
"word": "Bootsleine"
},
{
"sense": "pointe avant",
"word": "Bugleine"
},
{
"sense": "traversière",
"word": "Brustleine"
},
{
"word": "Fangleine"
},
{
"sense": "amarre",
"word": "Festmacherleine"
},
{
"word": "Flaggenleine"
},
{
"sense": "ligne pour requin",
"word": "Haifischleine"
},
{
"word": "Halteleine"
},
{
"word": "Hatzleine"
},
{
"sense": "laisse pour chien",
"word": "Hundeleine"
},
{
"word": "Leinenkostüm"
},
{
"sense": "obligation de tenir un chien en laisse",
"word": "Leinenpflicht"
},
{
"sense": "obligation de tenir un chien en laisse",
"word": "Leinenzwang"
},
{
"word": "Leinpfad"
},
{
"word": "Logleine"
},
{
"word": "Lotleine"
},
{
"word": "Marlleine"
},
{
"word": "Notleine"
},
{
"word": "Pferdeleine"
},
{
"sense": "extracteur de parachute",
"word": "Reißleine"
},
{
"word": "Rettungsleine"
},
{
"word": "Schleppleine"
},
{
"word": "Schnürleine"
},
{
"word": "Schwenkleine"
},
{
"word": "Segelleine"
},
{
"word": "Signalleine"
},
{
"sense": "corde de lanceur",
"word": "Startleine"
},
{
"word": "Steuerleine"
},
{
"word": "Suchleine"
},
{
"word": "Tori-Leine"
},
{
"word": "Trockenleine"
},
{
"sense": "corde à linge",
"word": "Wäscheleine"
},
{
"word": "Webeleine"
},
{
"word": "Wurfleine"
},
{
"word": "Zugleine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand līne, du moyen bas allemand līne , vieux haut allemand līna (« corde tordue de lin »), dérivé du latin līnea (« ligne »), du grec ancien λιναία, liná͞ia (« corde de lin »). Apparenté au vieil anglais līne, à l'anglais line, au moyen-néerlandais līne, au néerlandais lijn."
],
"forms": [
{
"form": "die Leine",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Leinen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Leine",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Leinen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Leine",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Leinen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Leine",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Leinen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "an der langen Leine"
},
{
"word": "jemanden an der Leine haben"
},
{
"word": "jemanden an die Leine legen"
},
{
"word": "Leine ziehen"
},
{
"word": "Leinen los"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Cordage."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.",
"translation": "Le linge dépend sur le fil à linge pour le séchage."
}
],
"glosses": [
"Fil à linge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Hunde sind an der Leine zu führen.",
"translation": "Les chiens doivent être tenus en laisse."
}
],
"glosses": [
"Laisse pour chien ou pour enfant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Guide, lanière de cuir ou cordon de chanvre dont se sert pour diriger les chevaux attelés à une voiture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-at-Leine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-at-Leine.ogg/De-at-Leine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leine.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Leine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Leine.ogg/De-Leine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leine.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leine"
}
Download raw JSONL data for Leine meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.