See Le Havre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "haveler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une construction en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De havre (« port »). Extrait du décret royal de François Iᵉʳ du 7 février 1517 : « avons fait chercher en la coste de Normandie et pays de Caux lieu sûr et convenable, et nous ayant été rapporté par vous et notables personnages, en ce exprimés et entendus, que le lieu de grâce soit le plus propre et le plus aise de ladicte coste et pays de Caux à faire havre auquel lesdics vaisseaux naviguant sur la Mer Océane (Océan Atlantique) puissent aisément arriver et seurement séjourner, et faire ledit havre en la forme qu’il appartient… » Le nom est resté."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Haute-Normandie"
},
{
"word": "Seine-Maritime"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Caucri"
],
"word": "Caucriauville"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "LH"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Seine-Maritime en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Recueil de médecine vétérinaire, 1892",
"text": "Le 19 janvier 1888, un chasseur du Havre nous adressait, aux fins d’autopsie, le cadavre d’une furette, qui avait succombé peu de temps après son mâle, en présentant comme lui des croûtes dans les oreilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
152,
160
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne. […] Le Havre, c’est avant tout l’embarcadère de haute mer, la façade tournée vers le Nouveau Monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Il existe au Musée du Havre une petite toile de Boudin, un groupe de dames marchant sur la plage miroitante, une traînée confuse d’étoffes et de visages féminins dans un paysage d’air gris et d’eau grise. La Promenade à Scheveningue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Seine Maritime Tourisme",
"text": "Connue pour son gigantesque port, Le Havre est aussi reconnu pour son architecture. Classée au Patrimoine Mondial par l'UNESCO, le centre-ville reconstruit par Auguste Perret donne un caractère unique à la ville."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime."
],
"id": "fr-Le_Havre-fr-name-xKow6VZv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə avʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Le Havre.ogg",
"ipa": "lə.avʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-Paris--Le_Havre.ogg/Fr-Paris--Le_Havre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Le Havre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Le Havre.ogg",
"ipa": "lə.avʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-Le_Havre.ogg/Fr-Le_Havre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Le Havre.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Le Havre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Le_Havre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Le_Havre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Le_Havre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Le_Havre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Le Havre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "An Havr-Nevez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Хавър"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lè'āfú'ěr",
"traditional_writing": "勒阿弗爾",
"word": "勒阿弗尔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "El Havre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "La Havro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Le Havr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ル・アーヴル"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Lè'āfú'ěr",
"traditional_writing": "勒阿弗爾",
"word": "勒阿弗尔"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Гавр"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Le Havre"
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-af-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-de-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-en-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə ˈhɑːvɹə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Le Havre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Le_Havre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Le_Havre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Le_Havre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Le_Havre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Le Havre.wav"
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-fi-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-it-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-nl-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-pt-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-ro-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-sk-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"id": "fr-Le_Havre-sv-name-bn0PWAlt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en afrikaans"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en allemand"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en anglais"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə ˈhɑːvɹə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Le Havre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Le_Havre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Le_Havre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Le_Havre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Le_Havre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Le Havre.wav"
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en finnois"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "haveler"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Toponymes dont l’origine est maritime en afrikaans",
"Toponymes dont l’origine est maritime en allemand",
"Toponymes dont l’origine est maritime en anglais",
"Toponymes dont l’origine est maritime en finnois",
"Toponymes dont l’origine est maritime en français",
"Toponymes dont l’origine est maritime en italien",
"Toponymes dont l’origine est maritime en néerlandais",
"Toponymes dont l’origine est maritime en portugais",
"Toponymes dont l’origine est maritime en roumain",
"Toponymes dont l’origine est maritime en slovaque",
"Toponymes dont l’origine est maritime en suédois",
"Toponymes dont l’origine est une construction en afrikaans",
"Toponymes dont l’origine est une construction en allemand",
"Toponymes dont l’origine est une construction en anglais",
"Toponymes dont l’origine est une construction en finnois",
"Toponymes dont l’origine est une construction en français",
"Toponymes dont l’origine est une construction en italien",
"Toponymes dont l’origine est une construction en néerlandais",
"Toponymes dont l’origine est une construction en portugais",
"Toponymes dont l’origine est une construction en roumain",
"Toponymes dont l’origine est une construction en slovaque",
"Toponymes dont l’origine est une construction en suédois",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De havre (« port »). Extrait du décret royal de François Iᵉʳ du 7 février 1517 : « avons fait chercher en la coste de Normandie et pays de Caux lieu sûr et convenable, et nous ayant été rapporté par vous et notables personnages, en ce exprimés et entendus, que le lieu de grâce soit le plus propre et le plus aise de ladicte coste et pays de Caux à faire havre auquel lesdics vaisseaux naviguant sur la Mer Océane (Océan Atlantique) puissent aisément arriver et seurement séjourner, et faire ledit havre en la forme qu’il appartient… » Le nom est resté."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Haute-Normandie"
},
{
"word": "Seine-Maritime"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Caucri"
],
"word": "Caucriauville"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "LH"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Seine-Maritime en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Recueil de médecine vétérinaire, 1892",
"text": "Le 19 janvier 1888, un chasseur du Havre nous adressait, aux fins d’autopsie, le cadavre d’une furette, qui avait succombé peu de temps après son mâle, en présentant comme lui des croûtes dans les oreilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
152,
160
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne. […] Le Havre, c’est avant tout l’embarcadère de haute mer, la façade tournée vers le Nouveau Monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Il existe au Musée du Havre une petite toile de Boudin, un groupe de dames marchant sur la plage miroitante, une traînée confuse d’étoffes et de visages féminins dans un paysage d’air gris et d’eau grise. La Promenade à Scheveningue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Seine Maritime Tourisme",
"text": "Connue pour son gigantesque port, Le Havre est aussi reconnu pour son architecture. Classée au Patrimoine Mondial par l'UNESCO, le centre-ville reconstruit par Auguste Perret donne un caractère unique à la ville."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə avʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Le Havre.ogg",
"ipa": "lə.avʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-Paris--Le_Havre.ogg/Fr-Paris--Le_Havre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Le Havre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Le Havre.ogg",
"ipa": "lə.avʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-Le_Havre.ogg/Fr-Le_Havre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Le Havre.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Le Havre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Le_Havre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Le_Havre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Le_Havre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Le_Havre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Le Havre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "An Havr-Nevez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Хавър"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lè'āfú'ěr",
"traditional_writing": "勒阿弗爾",
"word": "勒阿弗尔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "El Havre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "La Havro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Le Havr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ル・アーヴル"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Lè'āfú'ěr",
"traditional_writing": "勒阿弗爾",
"word": "勒阿弗尔"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Гавр"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Le Havre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Le Havre"
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en italien"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en néerlandais"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en portugais"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en roumain"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovaque",
"slovaque"
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en slovaque"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en suédois"
],
"glosses": [
"Le Havre (ville française)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Le Havre"
}
Download raw JSONL data for Le Havre meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.