See Lavinia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Lavinie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
326,
333
]
],
"ref": "Voltaire, Candide, ou l’Optimisme",
"text": "Votre excellence ne pense pas ainsi de Virgile ? dit Candide. Je conviens, dit Pococurante, que le second, le quatrième, et le sixième livre de son Énéide, sont excellents ; mais pour son pieux Énée, et le fort Cloanthe, et l’ami Achates, et le petit Ascanius, et l’imbécile roi Latinus, et la bourgeoise Amata, et l’insipide Lavinia, je ne crois pas qu’il y ait rien de si froid et de plus désagréable. J’aime mieux le Tasse et les contes à dormir debout de l’Arioste."
}
],
"glosses": [
"Variante de Lavinie."
],
"id": "fr-Lavinia-fr-name-lQ9SQZ12",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Lavinia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lavinia."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lavinia Greenlaw."
}
],
"glosses": [
"Lavinie."
],
"id": "fr-Lavinia-en-name-7CERqWno"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Lavinia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alviani"
},
{
"word": "inalavi"
},
{
"word": "inviala"
},
{
"word": "laniavi"
},
{
"word": "Laviani"
},
{
"word": "Liviana"
},
{
"word": "Valiani"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lavinia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lavinia Fontana."
}
],
"glosses": [
"Lavinie."
],
"id": "fr-Lavinia-it-name-7CERqWno"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Lavinia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Lavinius."
],
"forms": [
{
"form": "Laviniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Laviniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Laviniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Laviniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Laviniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Laviniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
],
[
206,
213
]
],
"ref": "Ovide, Les Fastes - traduction",
"text": "'hanc tibi cur tradam, pia causa, Lavinia coniunx,\nest mihi: consumpsi naufragus huius opes.\norta Tyro est, regnum Libyca possedit in ora:\nquam precor ut carae more sororis ames.'\nomnia promittit falsumque Lavinia volnus\nmente premit tacita dissimulatque metus;\ndonaque cum videat praeter sua lumina ferri\nmulta, tamen mitti clam quoque multa putat.",
"translation": "Énée parle ainsi: \"Lavinie, épouse bien-aimée, c'est pour acquitter un pieux devoir que je remets entre tes mains cette étrangère. Autrefois, après un naufrage, les bienfaits de son hospitalité prolongèrent seuls mes jours. Née à Tyr, elle a régné sur les côtes de Libye; accueille-la, je te prie; aime-la tendrement comme une soeur.\" Lavinie le promet; mais une injuste jalousie la dévore en silence; elle dissimule en frémissant."
}
],
"glosses": [
"Lavinie, fille de Latinus, épouse d’Énée."
],
"id": "fr-Lavinia-la-name-u2yBnv-D"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Lavinia"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lavinia."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Lavinia Greenlaw."
}
],
"glosses": [
"Lavinie."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Lavinia"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Lavinie"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
326,
333
]
],
"ref": "Voltaire, Candide, ou l’Optimisme",
"text": "Votre excellence ne pense pas ainsi de Virgile ? dit Candide. Je conviens, dit Pococurante, que le second, le quatrième, et le sixième livre de son Énéide, sont excellents ; mais pour son pieux Énée, et le fort Cloanthe, et l’ami Achates, et le petit Ascanius, et l’imbécile roi Latinus, et la bourgeoise Amata, et l’insipide Lavinia, je ne crois pas qu’il y ait rien de si froid et de plus désagréable. J’aime mieux le Tasse et les contes à dormir debout de l’Arioste."
}
],
"glosses": [
"Variante de Lavinie."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Lavinia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alviani"
},
{
"word": "inalavi"
},
{
"word": "inviala"
},
{
"word": "laniavi"
},
{
"word": "Laviani"
},
{
"word": "Liviana"
},
{
"word": "Valiani"
}
],
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lavinia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Lavinia Fontana."
}
],
"glosses": [
"Lavinie."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Lavinia"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De Lavinius."
],
"forms": [
{
"form": "Laviniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Laviniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Laviniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Laviniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Laviniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Laviniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
],
[
206,
213
]
],
"ref": "Ovide, Les Fastes - traduction",
"text": "'hanc tibi cur tradam, pia causa, Lavinia coniunx,\nest mihi: consumpsi naufragus huius opes.\norta Tyro est, regnum Libyca possedit in ora:\nquam precor ut carae more sororis ames.'\nomnia promittit falsumque Lavinia volnus\nmente premit tacita dissimulatque metus;\ndonaque cum videat praeter sua lumina ferri\nmulta, tamen mitti clam quoque multa putat.",
"translation": "Énée parle ainsi: \"Lavinie, épouse bien-aimée, c'est pour acquitter un pieux devoir que je remets entre tes mains cette étrangère. Autrefois, après un naufrage, les bienfaits de son hospitalité prolongèrent seuls mes jours. Née à Tyr, elle a régné sur les côtes de Libye; accueille-la, je te prie; aime-la tendrement comme une soeur.\" Lavinie le promet; mais une injuste jalousie la dévore en silence; elle dissimule en frémissant."
}
],
"glosses": [
"Lavinie, fille de Latinus, épouse d’Énée."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Lavinia"
}
Download raw JSONL data for Lavinia meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.