See Laune on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "luné(e",
"word": "gelaunt"
},
{
"sense": "lunatique",
"word": "launenhaft"
},
{
"sense": "enjoué",
"word": "launig"
},
{
"sense": "lunatique",
"word": "launisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand lūne, du moyen bas allemand lūne, issus du latin lūna (« la Lune »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gemütslage"
},
{
"word": "Gemütsverfassung"
},
{
"word": "Gemütszustand"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "humeur joyeuse",
"word": "Bierlaune"
},
{
"sense": "humeur joyeuse",
"word": "Champagnerlaune"
},
{
"word": "Faschingslaune"
},
{
"sense": "humeur festive",
"word": "Feierlaune"
},
{
"word": "Festeslaune"
},
{
"sense": "humeur festive",
"word": "Festlaune"
},
{
"word": "Greisenlaune"
},
{
"word": "Herrenlaune"
},
{
"word": "Herrscherlaune"
},
{
"word": "Kauflaune"
},
{
"word": "Kinderlaune"
},
{
"sense": "moral des consommateurs",
"word": "Konsumlaune"
},
{
"word": "Künstlerlaune"
},
{
"word": "Liebeslaune"
},
{
"word": "Mädchenlaune"
},
{
"word": "Musizierlaune"
},
{
"word": "Partylaune"
},
{
"sense": "humeur joyeuse",
"word": "Sektlaune"
},
{
"word": "Sonntagslaune"
},
{
"word": "Spendierlaune"
},
{
"sense": "humeur ludique",
"word": "Spiellaune"
},
{
"word": "Stinklaune"
},
{
"sense": "humeur querelleuse",
"word": "Streitlaune"
},
{
"sense": "humeur joyeuse",
"word": "Weinlaune"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "aus einer Laune heraus"
},
{
"sense": "à votre guise",
"word": "nach Lust und Laune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe gute Laune. Sie hat schlechte Laune.",
"translation": "Je suis de bonne humeur. Elle est de mauvaise humeur."
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung.",
"translation": "Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population."
}
],
"glosses": [
"Humeur, disposition."
],
"id": "fr-Laune-de-noun-GYVA8xN2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er tat dies aus einer Laune heraus.",
"translation": "Il l'a fait sur un coup de tête."
}
],
"glosses": [
"Caprice, lubie, envie."
],
"id": "fr-Laune-de-noun-kuvwmQC~",
"raw_tags": [
"Souvent au pluriel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-Laune.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Laune.ogg/De-Laune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laune.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "humeur",
"word": "Stimmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laune"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "luné(e",
"word": "gelaunt"
},
{
"sense": "lunatique",
"word": "launenhaft"
},
{
"sense": "enjoué",
"word": "launig"
},
{
"sense": "lunatique",
"word": "launisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand lūne, du moyen bas allemand lūne, issus du latin lūna (« la Lune »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gemütslage"
},
{
"word": "Gemütsverfassung"
},
{
"word": "Gemütszustand"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "humeur joyeuse",
"word": "Bierlaune"
},
{
"sense": "humeur joyeuse",
"word": "Champagnerlaune"
},
{
"word": "Faschingslaune"
},
{
"sense": "humeur festive",
"word": "Feierlaune"
},
{
"word": "Festeslaune"
},
{
"sense": "humeur festive",
"word": "Festlaune"
},
{
"word": "Greisenlaune"
},
{
"word": "Herrenlaune"
},
{
"word": "Herrscherlaune"
},
{
"word": "Kauflaune"
},
{
"word": "Kinderlaune"
},
{
"sense": "moral des consommateurs",
"word": "Konsumlaune"
},
{
"word": "Künstlerlaune"
},
{
"word": "Liebeslaune"
},
{
"word": "Mädchenlaune"
},
{
"word": "Musizierlaune"
},
{
"word": "Partylaune"
},
{
"sense": "humeur joyeuse",
"word": "Sektlaune"
},
{
"word": "Sonntagslaune"
},
{
"word": "Spendierlaune"
},
{
"sense": "humeur ludique",
"word": "Spiellaune"
},
{
"word": "Stinklaune"
},
{
"sense": "humeur querelleuse",
"word": "Streitlaune"
},
{
"sense": "humeur joyeuse",
"word": "Weinlaune"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "aus einer Laune heraus"
},
{
"sense": "à votre guise",
"word": "nach Lust und Laune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe gute Laune. Sie hat schlechte Laune.",
"translation": "Je suis de bonne humeur. Elle est de mauvaise humeur."
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung.",
"translation": "Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population."
}
],
"glosses": [
"Humeur, disposition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er tat dies aus einer Laune heraus.",
"translation": "Il l'a fait sur un coup de tête."
}
],
"glosses": [
"Caprice, lubie, envie."
],
"raw_tags": [
"Souvent au pluriel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-Laune.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Laune.ogg/De-Laune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laune.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "humeur",
"word": "Stimmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laune"
}
Download raw JSONL data for Laune meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.