"La Marseillaise" meaning in All languages combined

See La Marseillaise on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \la maʁ.sɛ.jɛz\ Forms: La Marseillaises [plural], Marseillaise
  1. Chant révolutionnaire et patriotique devenu l’hymne national français.
    Sense id: fr-La_Marseillaise-fr-name-F5M-1HHE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "La Marseillaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Marseillaise"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Souvent écrit en italique puisqu'il s'agit d'un titre."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 345",
          "text": "24 août 44 – On chante La Marseillaise dans la rue, on applaudit, c’est le délire. Joie, joie ! Pleurs de joie !"
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 151",
          "text": "Un joueur de l’équipe de France ne desserre pas les dents quand ses camarades chantent La Marseillaise. Il s’explique : « C’est parce que chanter La Marseillaise, ça m’émeut et ensuite je joue moins bien. »"
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, pages 49-50",
          "text": "À la Libération, il m'a appris à chanter La Marseillaise en ajoutant à la fin « tas de cochons » pour rimer avec « sillon »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant révolutionnaire et patriotique devenu l’hymne national français."
      ],
      "id": "fr-La_Marseillaise-fr-name-F5M-1HHE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la maʁ.sɛ.jɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "La Marseillaise"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "La Marseillaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Marseillaise"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Souvent écrit en italique puisqu'il s'agit d'un titre."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 345",
          "text": "24 août 44 – On chante La Marseillaise dans la rue, on applaudit, c’est le délire. Joie, joie ! Pleurs de joie !"
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 151",
          "text": "Un joueur de l’équipe de France ne desserre pas les dents quand ses camarades chantent La Marseillaise. Il s’explique : « C’est parce que chanter La Marseillaise, ça m’émeut et ensuite je joue moins bien. »"
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, pages 49-50",
          "text": "À la Libération, il m'a appris à chanter La Marseillaise en ajoutant à la fin « tas de cochons » pour rimer avec « sillon »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant révolutionnaire et patriotique devenu l’hymne national français."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la maʁ.sɛ.jɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "La Marseillaise"
}

Download raw JSONL data for La Marseillaise meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.