"López" meaning in All languages combined

See López on Wiktionary

Proper name [Espagnol]

IPA: \ˈlopeθ\, \ˈlopes\
  1. Nom de famille.
    Sense id: fr-López-es-name-Wdkkzxrr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Lopez, lopisme

Proper name [Français]

IPA: \lɔ.pɛz\
  1. Nom de famille espagnol.
    Sense id: fr-López-fr-name-9aOFJKTC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Lopez

Download JSONL data for López meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ó en français",
      "orig": "ó en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom espagnol López."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Lopez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les autorités mexicaines publient la vidéo de la brève arrestation du fils d’El Chapo », dans Le Monde, 31 octobre 2019 https://www.lemonde.fr/international/article/2019/10/31/les-autorites-mexicaines-publient-la-video-de-la-breve-arrestation-du-fils-d-el-chapo_6017575_3210.html texte intégral",
          "text": "Le président mexicain, Andrés Manuel López Obrador, s’était présenté aux élections après avoir promis de s’attaquer aux causes profondes du crime organisé, une stratégie qu’il a appelée « abrazos, no balazos » (des câlins, pas des balles)."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 octobre 2023, page 12",
          "text": "Grégory Gadebois, Estéban, le nouveau venu Thomas Guy et le trop rare Sergi López composent la troupe hétéroclite qui entoure Yolande Moreau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille espagnol."
      ],
      "id": "fr-López-fr-name-9aOFJKTC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.pɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "López"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Lopez"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lopisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Lope, avec le suffixe -ez. Lopes est l’équivalent portugais. En 2008, il s’agit du cinquième patronyme le plus porté en Espagne."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-López-es-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlopeθ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈlopes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "López"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ez",
    "Noms de famille en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Lopez"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lopisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Lope, avec le suffixe -ez. Lopes est l’équivalent portugais. En 2008, il s’agit du cinquième patronyme le plus porté en Espagne."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlopeθ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈlopes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "López"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms de famille en français",
    "français",
    "ó en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom espagnol López."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Lopez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les autorités mexicaines publient la vidéo de la brève arrestation du fils d’El Chapo », dans Le Monde, 31 octobre 2019 https://www.lemonde.fr/international/article/2019/10/31/les-autorites-mexicaines-publient-la-video-de-la-breve-arrestation-du-fils-d-el-chapo_6017575_3210.html texte intégral",
          "text": "Le président mexicain, Andrés Manuel López Obrador, s’était présenté aux élections après avoir promis de s’attaquer aux causes profondes du crime organisé, une stratégie qu’il a appelée « abrazos, no balazos » (des câlins, pas des balles)."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 octobre 2023, page 12",
          "text": "Grégory Gadebois, Estéban, le nouveau venu Thomas Guy et le trop rare Sergi López composent la troupe hétéroclite qui entoure Yolande Moreau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille espagnol."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.pɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "López"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.