See Kyoto on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Tokyo"
},
{
"word": "Tôkyô"
},
{
"word": "Tōkyō"
},
{
"word": "tokyo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures du Japon en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »), lui même venant du chinois médiéval 京都, kˠiæŋ tuo (« capitale »)."
],
"forms": [
{
"form": "Kioto"
},
{
"form": "Kyôto"
},
{
"form": "Kyōto"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 38",
"text": "Un cultivateur de riz, un autre de thé, un ostréiculteur, un moine bouddhiste cuisinier, un forgeron de katana, un champion de plongée libre, une geiko (geisha de Kyoto) ou encore une jeune karatéka témoignent de leur quotidien et de l’importance qu’ils accordent à la composante spirituelle de ce qui les environne ainsi que de leur attachement aux traditions."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 12",
"text": "Les joueurs incarnent des voyageurs de Tokaïdo, la route de la mer, entre Kyoto et Edo."
}
],
"glosses": [
"Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)."
],
"id": "fr-Kyoto-fr-name-CqiZPfRA",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente."
],
"id": "fr-Kyoto-fr-name-iyZ7dU6a",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjo.to\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyōto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kiyuutu",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كيوتو"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Киото"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngdū",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "京都"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngdū shì",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "京都市"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gyoto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "교토"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyōto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quioto"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Kioto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "კიოტო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kióto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κιότο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Kyoto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "קיוטו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kiotó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyōto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "京都"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyōto-shi",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "京都市"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Meacum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Miaco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kiotas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Кјото"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Kioto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Киото"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quioto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kióto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Киото"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kjóto"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kjoto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kjóto"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"roman": "kha yo tho",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "ཁ་ཡོ་ཐོ་"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyōto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "Kyoto Prefecture"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngdū fǔ",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "京都府"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gyoto",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "교토"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gyoto bu",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "교토 부"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyōto",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "京都"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyōto-fu",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "京都府"
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-en-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ˈoʊ. toʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kiː.ˈəʊ. təʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Kyoto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Kyoto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Kyoto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Kyoto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Kyoto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Kyoto.wav"
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-ca-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-da-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-id-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tokyo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-it-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-nl-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-no-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-ro-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-sv-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-tr-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"id": "fr-Kyoto-vi-name-uR3J~8Hb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en anglais"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ˈoʊ. toʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kiː.ˈəʊ. təʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Kyoto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Kyoto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Kyoto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Kyoto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Kyoto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Kyoto.wav"
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en catalan"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en danois"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tokyo"
},
{
"word": "Tôkyô"
},
{
"word": "Tōkyō"
},
{
"word": "tokyo"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en chinois médiéval",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms propres en français",
"Préfectures du Japon en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ossète",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »), lui même venant du chinois médiéval 京都, kˠiæŋ tuo (« capitale »)."
],
"forms": [
{
"form": "Kioto"
},
{
"form": "Kyôto"
},
{
"form": "Kyōto"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Japon en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 38",
"text": "Un cultivateur de riz, un autre de thé, un ostréiculteur, un moine bouddhiste cuisinier, un forgeron de katana, un champion de plongée libre, une geiko (geisha de Kyoto) ou encore une jeune karatéka témoignent de leur quotidien et de l’importance qu’ils accordent à la composante spirituelle de ce qui les environne ainsi que de leur attachement aux traditions."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 12",
"text": "Les joueurs incarnent des voyageurs de Tokaïdo, la route de la mer, entre Kyoto et Edo."
}
],
"glosses": [
"Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjo.to\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyōto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kiyuutu",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كيوتو"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Киото"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngdū",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "京都"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngdū shì",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "京都市"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gyoto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "교토"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyōto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quioto"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Kioto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "კიოტო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kióto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κιότο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Kyoto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "קיוטו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kiotó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyōto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "京都"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyōto-shi",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "京都市"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Meacum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Miaco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kiotas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Кјото"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Kioto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Киото"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kioto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quioto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kióto",
"sense": "Ville de Kyoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Киото"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kjóto"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kjoto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kjóto"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"roman": "kha yo tho",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "ཁ་ཡོ་ཐོ་"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville de Kyoto",
"word": "Kyōto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "Kyoto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "Kyoto Prefecture"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngdū fǔ",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "京都府"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gyoto",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "교토"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gyoto bu",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "교토 부"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyōto",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "京都"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyōto-fu",
"sense": "Préfecture de Kyoto",
"word": "京都府"
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en indonésien"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tokyo"
}
],
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"Noms propres en italien",
"italien",
"k en italien",
"y en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en italien"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en norvégien"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en néerlandais"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en roumain"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en suédois"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en turc",
"turc"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en turc"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Japon en vietnamien"
],
"glosses": [
"Kyoto."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyoto"
}
Download raw JSONL data for Kyoto meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.