See Kyiv on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Kyïv"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Kiev en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serhiy Holovaty, « Le constitutionnalisme de l’Ukraine dans le cadre du patrimoine constitutionnel européen », Commission européenne pour la démocratie par le droit, Le patrimoine constitutionnel européen, actes, Montpellier, 22-23 novembre 1996, page 136",
"text": "Pendant les XIᵉ et XIIᵉ siècles, l’État de Kyiv, connu sous le nom de Rus de Kyiv, s’est développé dans le cadre des formes établies de gouvernement des États européens d’alors."
},
{
"ref": "« Direct. Guerre en Ukraine : la France annonce de nouvelles sanctions contre la Russie », dans Ouest-France, 27 février 2022 https://www.ouest-france.fr/monde/guerre-en-ukraine/direct-guerre-en-ukraine-le-president-zelensky-appelle-a-ne-pas-deposer-les-armes-et-defendre-kiev-c56c64ea-96cc-11ec-8fae-40afe3244c99 texte intégral",
"text": "Une importante explosion est survenue à Vassylkiv, ville située à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Kyiv."
},
{
"ref": "« Fini “Kiev”, Libération écrira “Kyiv” », dans Libération, 1ᵉʳ mars 2022 https://www.liberation.fr/international/europe/fini-kiev-liberation-ecrira-kyiv-20220301_TXOGEIZJVZGVPNMERD5GXQDJXE/ texte intégral",
"text": "C’est pourquoi aujourd’hui, dans les colonnes de Libération et sur son site, nous changeons. Kiev est désormais Kyiv."
},
{
"ref": "Cédric Mas, Bataille des récits : le coup de force de Poutine sur l’Ukraine, publié le 23 février 2024 à 17h36 surMédiapart",
"text": "À partir du printemps 2023, le régime de Poutine a repris la main par une manœuvre informationnelle en plusieurs étapes. D’abord, masquer sa puissance pour amener l’ennemi à espérer une victoire rapide, et ainsi gonfler artificiellement les espoirs, pour augmenter la déception face à un insuccès (qui devient un échec), et enfin exploiter ce retournement pour pousser un récit favorable à Moscou et défavorable à Kyiv."
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’Ukraine, chef-lieu de l’oblast de Kyiv."
],
"id": "fr-Kyiv-fr-name-4Rdp9fao",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.iv\\"
},
{
"ipa": "\\kjiv\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiev"
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Kiev",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Les guides de style mise à jour entre 2005 et 2020 recommendent l’utilisation de l’orthographe Kyiv.",
"Le nom officiel de la ville est Kyiv, conformément à norme nationale de romanisation de l’Ukrainien ; il a été adopté par les bases de donnée de dénomination géographique et les organisations internationale."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Ukraine en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"id": "fr-Kyiv-en-name-iTRPMG22",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːˈjɪv\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkiːɪv\\"
},
{
"ipa": "\\kiːˈɪv\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkiːv\\"
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Kiev"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Kiev en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"id": "fr-Kyiv-es-name-iTRPMG22",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Kiev en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"id": "fr-Kyiv-nl-name-iTRPMG22",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Kiev.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-Kiev.ogg/Nl-Kiev.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Kiev.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiev"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Kiev"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Kiev en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"id": "fr-Kyiv-no-name-iTRPMG22",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en occitan issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Kiev en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"id": "fr-Kyiv-oc-name-iTRPMG22",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiev"
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Quieve",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Kiev"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Kiev en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de Kiev, Kiev, Kyiv (capitale de l’Ukraine)."
],
"id": "fr-Kyiv-pt-name-AfyMQUXm",
"tags": [
"alt-of",
"rare"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua",
"orig": "quechua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Kiev en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kiev (capitale d’Ukraine)."
],
"id": "fr-Kyiv-qu-noun-D4ZpvlbD",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en serbo-croate issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-croate",
"orig": "serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du ukrainien Київ, Kyїv."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Kiev en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"id": "fr-Kyiv-sh-name-iTRPMG22",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kijev"
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Capitales en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Kiev",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Les guides de style mise à jour entre 2005 et 2020 recommendent l’utilisation de l’orthographe Kyiv.",
"Le nom officiel de la ville est Kyiv, conformément à norme nationale de romanisation de l’Ukrainien ; il a été adopté par les bases de donnée de dénomination géographique et les organisations internationale."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Ukraine en anglais"
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːˈjɪv\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkiːɪv\\"
},
{
"ipa": "\\kiːˈɪv\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkiːv\\"
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Capitales en espagnol",
"Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Kiev"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’oblast de Kiev en espagnol"
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Kyïv"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de l’oblast de Kiev en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serhiy Holovaty, « Le constitutionnalisme de l’Ukraine dans le cadre du patrimoine constitutionnel européen », Commission européenne pour la démocratie par le droit, Le patrimoine constitutionnel européen, actes, Montpellier, 22-23 novembre 1996, page 136",
"text": "Pendant les XIᵉ et XIIᵉ siècles, l’État de Kyiv, connu sous le nom de Rus de Kyiv, s’est développé dans le cadre des formes établies de gouvernement des États européens d’alors."
},
{
"ref": "« Direct. Guerre en Ukraine : la France annonce de nouvelles sanctions contre la Russie », dans Ouest-France, 27 février 2022 https://www.ouest-france.fr/monde/guerre-en-ukraine/direct-guerre-en-ukraine-le-president-zelensky-appelle-a-ne-pas-deposer-les-armes-et-defendre-kiev-c56c64ea-96cc-11ec-8fae-40afe3244c99 texte intégral",
"text": "Une importante explosion est survenue à Vassylkiv, ville située à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Kyiv."
},
{
"ref": "« Fini “Kiev”, Libération écrira “Kyiv” », dans Libération, 1ᵉʳ mars 2022 https://www.liberation.fr/international/europe/fini-kiev-liberation-ecrira-kyiv-20220301_TXOGEIZJVZGVPNMERD5GXQDJXE/ texte intégral",
"text": "C’est pourquoi aujourd’hui, dans les colonnes de Libération et sur son site, nous changeons. Kiev est désormais Kyiv."
},
{
"ref": "Cédric Mas, Bataille des récits : le coup de force de Poutine sur l’Ukraine, publié le 23 février 2024 à 17h36 surMédiapart",
"text": "À partir du printemps 2023, le régime de Poutine a repris la main par une manœuvre informationnelle en plusieurs étapes. D’abord, masquer sa puissance pour amener l’ennemi à espérer une victoire rapide, et ainsi gonfler artificiellement les espoirs, pour augmenter la déception face à un insuccès (qui devient un échec), et enfin exploiter ce retournement pour pousser un récit favorable à Moscou et défavorable à Kyiv."
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’Ukraine, chef-lieu de l’oblast de Kyiv."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.iv\\"
},
{
"ipa": "\\kjiv\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiev"
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Capitales en norvégien",
"Mots en norvégien issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Kiev"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’oblast de Kiev en norvégien"
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Capitales en néerlandais",
"Dates manquantes en néerlandais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’oblast de Kiev en néerlandais"
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Kiev.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-Kiev.ogg/Nl-Kiev.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Kiev.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiev"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Capitales en occitan",
"Dates manquantes en occitan",
"Noms propres en occitan",
"Noms propres en occitan issus d’un mot en ukrainien",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’oblast de Kiev en occitan"
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiev"
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Capitales en portugais",
"Capitales en quechua",
"Dates manquantes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv."
],
"forms": [
{
"form": "Quieve",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Kiev"
}
],
"categories": [
"Localités de l’oblast de Kiev en portugais",
"Termes rares en portugais"
],
"glosses": [
"Variante de Kiev, Kiev, Kyiv (capitale de l’Ukraine)."
],
"tags": [
"alt-of",
"rare"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Noms communs en quechua",
"quechua"
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’oblast de Kiev en quechua"
],
"glosses": [
"Kiev (capitale d’Ukraine)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kyiv"
}
{
"categories": [
"Capitales en serbo-croate",
"Dates manquantes en serbo-croate",
"Noms propres en serbo-croate",
"Noms propres en serbo-croate issus d’un mot en ukrainien",
"serbo-croate"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du ukrainien Київ, Kyїv."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’oblast de Kiev en serbo-croate"
],
"glosses": [
"Kiev (capitale de l’Ukraine)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kijev"
}
],
"word": "Kyiv"
}
Download raw JSONL data for Kyiv meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.