See Krizigung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique",
"orig": "alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cognat avec l'allemand Kreuzigung."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"notes": [
"Forme utilisée en alémanique badois."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en alémanique à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en alémanique du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fridrich Pfaff, Im Breisgau, 2012, ISBN 5877422790, page 72",
"text": "’s wird einer zweimol gebore, isch bi der Krizigung Christi gsi, chalt Ise und heiß Waffen sin si Tod"
},
{
"ref": "Friburger Minschter sur Wikipédia en alémanique, section « Glocke » (consulté le 19 avril 2019)",
"text": "Si littet hite (...) am Frittig am 11 Uhr zum Gedenke an d Krizigung vum Christus (...).",
"translation": "Elle [la plus vieille cloche du monastère] sonne désormais … le vendredi à 11 heures en mémoire de la crucifixion du Christ …."
}
],
"glosses": [
"Crucifixion."
],
"id": "fr-Krizigung-gsw-noun-XalF6sW7",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q131339 (gsw)-Mathieu Kappler-Krizigung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q131339_(gsw)-Mathieu_Kappler-Krizigung.wav/LL-Q131339_(gsw)-Mathieu_Kappler-Krizigung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q131339_(gsw)-Mathieu_Kappler-Krizigung.wav/LL-Q131339_(gsw)-Mathieu_Kappler-Krizigung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q131339 (gsw)-Mathieu Kappler-Krizigung.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krizigung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique alsacien",
"orig": "alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cognat avec l'allemand Kreuzigung."
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"notes": [
"Forme utilisée en bas alémanique du sud, parlé en Haute-Alsace."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kritzigung"
},
{
"word": "kriziga"
},
{
"word": "kritziga"
},
{
"word": "krizige"
},
{
"translation": "crucifier",
"word": "kritzige"
},
{
"translation": "crucifix",
"word": "Krüzifix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en alémanique alsacien du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crucifixion."
],
"id": "fr-Krizigung-gsw-fr-noun-XalF6sW7",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krizigung"
}
{
"categories": [
"Noms communs en alémanique",
"alémanique"
],
"etymology_texts": [
"Cognat avec l'allemand Kreuzigung."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"notes": [
"Forme utilisée en alémanique badois."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en alémanique",
"Exemples en alémanique à traduire",
"Lexique en alémanique du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Fridrich Pfaff, Im Breisgau, 2012, ISBN 5877422790, page 72",
"text": "’s wird einer zweimol gebore, isch bi der Krizigung Christi gsi, chalt Ise und heiß Waffen sin si Tod"
},
{
"ref": "Friburger Minschter sur Wikipédia en alémanique, section « Glocke » (consulté le 19 avril 2019)",
"text": "Si littet hite (...) am Frittig am 11 Uhr zum Gedenke an d Krizigung vum Christus (...).",
"translation": "Elle [la plus vieille cloche du monastère] sonne désormais … le vendredi à 11 heures en mémoire de la crucifixion du Christ …."
}
],
"glosses": [
"Crucifixion."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q131339 (gsw)-Mathieu Kappler-Krizigung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q131339_(gsw)-Mathieu_Kappler-Krizigung.wav/LL-Q131339_(gsw)-Mathieu_Kappler-Krizigung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q131339_(gsw)-Mathieu_Kappler-Krizigung.wav/LL-Q131339_(gsw)-Mathieu_Kappler-Krizigung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q131339 (gsw)-Mathieu Kappler-Krizigung.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krizigung"
}
{
"categories": [
"Noms communs en alémanique alsacien",
"alémanique alsacien"
],
"etymology_texts": [
"Cognat avec l'allemand Kreuzigung."
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"notes": [
"Forme utilisée en bas alémanique du sud, parlé en Haute-Alsace."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kritzigung"
},
{
"word": "kriziga"
},
{
"word": "kritziga"
},
{
"word": "krizige"
},
{
"translation": "crucifier",
"word": "kritzige"
},
{
"translation": "crucifix",
"word": "Krüzifix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en alémanique alsacien du christianisme"
],
"glosses": [
"Crucifixion."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krizigung"
}
Download raw JSONL data for Krizigung meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.