See Kritizität on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement (?) du français criticité ; doublet de la variante Kritikalität, venue via l’anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Kritikalität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilian Bong, Dekarbonisierungspotenzial von Pensionskassenportfolios : Forschungsbericht Nr. 01/2016, Universität Stuttgart, Fakultät Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Betriebswirtschaftliches Institut, Abteilung III (Finanzwirtschaft), Stuttgart, septembre 2016 (ISSN 1864-0125)",
"text": "Zum anderen Kritizität, welche die subjektive Wichtigkeit des Anspruches in den Augen des Aktionärs darstellt und durch eine hohe Intensität des Engagements Ausdruck findet sowie durch Bestimmtheit, Beharrlichkeit und die Mobilisierung von Ressourcen für das Engagement.",
"translation": "D’autre part, la criticité, qui représente l’importance subjective de cet objectif aux yeux de l’actionnaire et s’exprime par une forte intensité de son engagement, ainsi que par la détermination, la persévérance et la mobilisation des ressources pour ledit engagement."
}
],
"glosses": [
"Variante de Kritikalität : criticité – importance pour le succès."
],
"id": "fr-Kritizität-de-noun-WkzAOWLd",
"tags": [
"alt-of",
"generally"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Kritikalität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zuverlässigkeit – Technik",
"text": "… d) Einführung des Konzeptes von Fehlzustandsart-Auswirkungen und -Kritizität…",
"translation": "… d) Introduction du concept de mode de défaillance, de ses effets et de leur criticité…"
},
{
"ref": "Volker Schneider, « Die Kritizität technischer Infrastruktursysteme und die neue Rolle des Staates : Frühjahrstagung des Arbeitskreises Politikund Technik der Deutschen Vereinigung für Politische Wissenschaft (DVPW) », dans TATuP, nᵒ 1, mars 2001, vol. 10, page 133-134 https://www.tatup.de/index.php/tatup/article/view/3732/6773 texte intégral",
"text": "Die Frühjahrstagung des Arbeitskreises “Politik und Technik” wird dieser Problematik der zunehmenden Kritizität technischer Infrastrukturen und ihrer tendenziell abnehmenden politischen Kontrolle gewidmet sein.",
"translation": "La réunion en début d’année du groupe de travail « politique et technologie » sera consacrée à cette problématique de la criticité croissante des infrastructures technologiques et leur contrôle politique qui a tendance à diminuer."
}
],
"glosses": [
"Variante de Kritikalität : criticité – risque, défaillance."
],
"id": "fr-Kritizität-de-noun-xRRV8g7q",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"computing",
"medicine",
"technical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Kritikalität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Moritz Gerstung, Selbstorganisierte Kritizität sur Albert-Ludwigs-Universität Freiburg / Université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau, 26 avril 2005",
"text": "3. Kritizität und die reale Welt: Lawinen – Waldbrände und Erdbeben – Ausblick",
"translation": "3. La criticité et le monde réel : Avalanches – Incendies de forêt et tremblements de terre – Perspective"
}
],
"glosses": [
"Variante de Kritikalität : criticité – instabilité, basculement."
],
"id": "fr-Kritizität-de-noun-52wAacns",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Kritikalität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique des réacteurs nucléaires",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nationales Programm Ungarns zur Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfalle - Arbeitsdokument sur Umweltbundesamt Österreich, julliet 2015",
"text": "Im Voraus sollen die Fragen der radiologischen Betriebssicherheit, der Ausschluss der Kritizität, die Fragen im Zusammenhang mit der Registrierung, Wiederherstellbarkeit der Abfallgebinde behandelt, die Anforderungen der langfristigen Datenaufbewahrung, die Erwartungen in Bezug auf die Überwachung und institutionelle Kontrolle ausgearbeitet werden.",
"translation": "En amont, plusieurs questions doivent être abordées : la sécurité radiologique en exploitation, l’exclusion de criticité, celles liées à l’enregistrement et la possibilité de récupérer les colis de déchets, les exigences de conservation des données à long terme, ainsi que les attentes en matière de surveillance et de contrôle institutionnel."
}
],
"glosses": [
"Variante de Kritikalität : criticité – réaction nucléaire."
],
"id": "fr-Kritizität-de-noun-LxvdSiYI",
"raw_tags": [
"Physique des réacteurs nucléaires"
],
"tags": [
"alt-of",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gunther Teubner, « Von „Wirtschaftsverfassung I, II“ zum „selbstgerechten Rechtsverfassungsrecht“: Zur Kritizität von Rudolf Wiethölters kritischer Systemtheorie », dans KJ / Kritische Justiz, nᵒ 4, 2019, vol. 52, page 601-625 http://dx.doi.org/10.5771/0023-4834-2019-4-601 texte intégral",
"text": "Worin genau realisiert sich die Kritizität von Wiethölters Version einer kritischen Systemtheorie gegenüber Luhmanns funktionalistischer Systemtheorie?",
"translation": "En quoi se réalise exactement la criticité de la version de Wiethölter d’une théorie critique des systèmes, par rapport à la théorie fonctionnaliste des systèmes de Luhmann ?"
}
],
"glosses": [
"Criticité : caractère critique de la pensée, du discours."
],
"id": "fr-Kritizität-de-noun-Zh0uFdCL",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁitiːt͡sɪˈtɛːt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritizität"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Probablement (?) du français criticité ; doublet de la variante Kritikalität, venue via l’anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Kritikalität"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilian Bong, Dekarbonisierungspotenzial von Pensionskassenportfolios : Forschungsbericht Nr. 01/2016, Universität Stuttgart, Fakultät Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Betriebswirtschaftliches Institut, Abteilung III (Finanzwirtschaft), Stuttgart, septembre 2016 (ISSN 1864-0125)",
"text": "Zum anderen Kritizität, welche die subjektive Wichtigkeit des Anspruches in den Augen des Aktionärs darstellt und durch eine hohe Intensität des Engagements Ausdruck findet sowie durch Bestimmtheit, Beharrlichkeit und die Mobilisierung von Ressourcen für das Engagement.",
"translation": "D’autre part, la criticité, qui représente l’importance subjective de cet objectif aux yeux de l’actionnaire et s’exprime par une forte intensité de son engagement, ainsi que par la détermination, la persévérance et la mobilisation des ressources pour ledit engagement."
}
],
"glosses": [
"Variante de Kritikalität : criticité – importance pour le succès."
],
"tags": [
"alt-of",
"generally"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Kritikalität"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’informatique",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Zuverlässigkeit – Technik",
"text": "… d) Einführung des Konzeptes von Fehlzustandsart-Auswirkungen und -Kritizität…",
"translation": "… d) Introduction du concept de mode de défaillance, de ses effets et de leur criticité…"
},
{
"ref": "Volker Schneider, « Die Kritizität technischer Infrastruktursysteme und die neue Rolle des Staates : Frühjahrstagung des Arbeitskreises Politikund Technik der Deutschen Vereinigung für Politische Wissenschaft (DVPW) », dans TATuP, nᵒ 1, mars 2001, vol. 10, page 133-134 https://www.tatup.de/index.php/tatup/article/view/3732/6773 texte intégral",
"text": "Die Frühjahrstagung des Arbeitskreises “Politik und Technik” wird dieser Problematik der zunehmenden Kritizität technischer Infrastrukturen und ihrer tendenziell abnehmenden politischen Kontrolle gewidmet sein.",
"translation": "La réunion en début d’année du groupe de travail « politique et technologie » sera consacrée à cette problématique de la criticité croissante des infrastructures technologiques et leur contrôle politique qui a tendance à diminuer."
}
],
"glosses": [
"Variante de Kritikalität : criticité – risque, défaillance."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"computing",
"medicine",
"technical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Kritikalität"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Moritz Gerstung, Selbstorganisierte Kritizität sur Albert-Ludwigs-Universität Freiburg / Université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau, 26 avril 2005",
"text": "3. Kritizität und die reale Welt: Lawinen – Waldbrände und Erdbeben – Ausblick",
"translation": "3. La criticité et le monde réel : Avalanches – Incendies de forêt et tremblements de terre – Perspective"
}
],
"glosses": [
"Variante de Kritikalität : criticité – instabilité, basculement."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Kritikalität"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique des réacteurs nucléaires"
],
"examples": [
{
"ref": "Nationales Programm Ungarns zur Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfalle - Arbeitsdokument sur Umweltbundesamt Österreich, julliet 2015",
"text": "Im Voraus sollen die Fragen der radiologischen Betriebssicherheit, der Ausschluss der Kritizität, die Fragen im Zusammenhang mit der Registrierung, Wiederherstellbarkeit der Abfallgebinde behandelt, die Anforderungen der langfristigen Datenaufbewahrung, die Erwartungen in Bezug auf die Überwachung und institutionelle Kontrolle ausgearbeitet werden.",
"translation": "En amont, plusieurs questions doivent être abordées : la sécurité radiologique en exploitation, l’exclusion de criticité, celles liées à l’enregistrement et la possibilité de récupérer les colis de déchets, les exigences de conservation des données à long terme, ainsi que les attentes en matière de surveillance et de contrôle institutionnel."
}
],
"glosses": [
"Variante de Kritikalität : criticité – réaction nucléaire."
],
"raw_tags": [
"Physique des réacteurs nucléaires"
],
"tags": [
"alt-of",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes rares en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Gunther Teubner, « Von „Wirtschaftsverfassung I, II“ zum „selbstgerechten Rechtsverfassungsrecht“: Zur Kritizität von Rudolf Wiethölters kritischer Systemtheorie », dans KJ / Kritische Justiz, nᵒ 4, 2019, vol. 52, page 601-625 http://dx.doi.org/10.5771/0023-4834-2019-4-601 texte intégral",
"text": "Worin genau realisiert sich die Kritizität von Wiethölters Version einer kritischen Systemtheorie gegenüber Luhmanns funktionalistischer Systemtheorie?",
"translation": "En quoi se réalise exactement la criticité de la version de Wiethölter d’une théorie critique des systèmes, par rapport à la théorie fonctionnaliste des systèmes de Luhmann ?"
}
],
"glosses": [
"Criticité : caractère critique de la pensée, du discours."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁitiːt͡sɪˈtɛːt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritizität"
}
Download raw JSONL data for Kritizität meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.