"Kratzer" meaning in All languages combined

See Kratzer on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈkʁat͡sɐ\, ˈkʁat͡sɐ Audio: De-Kratzer.ogg Forms: der Kratzer [singular, nominative], die Kratzer [plural, nominative], den Kratzer [singular, accusative], die Kratzer [plural, accusative], des Kratzers [singular, genitive], der Kratzer [plural, genitive], dem Kratzer [singular, dative], den Kratzern [plural, dative]
  1. Égratignure.
    Sense id: fr-Kratzer-de-noun-fJ84jVnG Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Riss, Scharte, Schlitz, Schürfung, Verletzung, Wunde, Schaber Hyponyms: Lackkratzer, Mikrokratzer Derived forms: kratzfest, Eiskratzer, Kratzerförderer, Kratzerwurm, Rückenkratzer, Wolkenkratzer

Proper name [Italien]

  1. Nom de famille.
    Sense id: fr-Kratzer-it-name-Wdkkzxrr Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kratzfest"
    },
    {
      "word": "Eiskratzer"
    },
    {
      "word": "Kratzerförderer"
    },
    {
      "word": "Kratzerwurm"
    },
    {
      "word": "Rückenkratzer"
    },
    {
      "word": "Wolkenkratzer"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kratzer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kratzer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kratzer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kratzer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kratzers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kratzer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kratzer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kratzern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Lackkratzer"
    },
    {
      "word": "Mikrokratzer"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              209
            ]
          ],
          "ref": "« War das okay? », dans Die Zeit, 31 janvier 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2025-01/grenzen-sex-frauen-maenner-konsens-aufruf texte intégral",
          "text": "Habt ihr schon mal versehentlich die Grenze eines Mannes beim Sex überschritten? Stutzen. (...) Klar geht das. Der Klaps, der Kuss, der Dirty Talk, die Stellung, die Schnelligkeit, der Oralverkehr, die Kratzer am Rücken – es kann natürlich auch Männern zu schnell, zu hart oder zu viel werden.",
          "translation": "Avez-vous déjà franchi accidentellement les limites d’un homme lors du rapport sexuel ? Étonnement. (...) Bien sûr que c'est possible. La fessée, le baiser, le dirty talk, la position, la rapidité, la fellation, les égratignures dans le dos - cela peut bien sûr aussi être trop rapide, trop dur ou trop pour les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égratignure."
      ],
      "id": "fr-Kratzer-de-noun-fJ84jVnG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʁat͡sɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kratzer.ogg",
      "ipa": "ˈkʁat͡sɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kratzer.ogg/De-Kratzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kratzer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Riss"
    },
    {
      "word": "Scharte"
    },
    {
      "word": "Schlitz"
    },
    {
      "word": "Schürfung"
    },
    {
      "word": "Verletzung"
    },
    {
      "word": "Wunde"
    },
    {
      "word": "Schaber"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kratzer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "K en italien",
      "orig": "k en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-Kratzer-it-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Kratzer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kratzfest"
    },
    {
      "word": "Eiskratzer"
    },
    {
      "word": "Kratzerförderer"
    },
    {
      "word": "Kratzerwurm"
    },
    {
      "word": "Rückenkratzer"
    },
    {
      "word": "Wolkenkratzer"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kratzer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kratzer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kratzer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kratzer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kratzers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kratzer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kratzer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kratzern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Lackkratzer"
    },
    {
      "word": "Mikrokratzer"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              209
            ]
          ],
          "ref": "« War das okay? », dans Die Zeit, 31 janvier 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2025-01/grenzen-sex-frauen-maenner-konsens-aufruf texte intégral",
          "text": "Habt ihr schon mal versehentlich die Grenze eines Mannes beim Sex überschritten? Stutzen. (...) Klar geht das. Der Klaps, der Kuss, der Dirty Talk, die Stellung, die Schnelligkeit, der Oralverkehr, die Kratzer am Rücken – es kann natürlich auch Männern zu schnell, zu hart oder zu viel werden.",
          "translation": "Avez-vous déjà franchi accidentellement les limites d’un homme lors du rapport sexuel ? Étonnement. (...) Bien sûr que c'est possible. La fessée, le baiser, le dirty talk, la position, la rapidité, la fellation, les égratignures dans le dos - cela peut bien sûr aussi être trop rapide, trop dur ou trop pour les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égratignure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʁat͡sɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kratzer.ogg",
      "ipa": "ˈkʁat͡sɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kratzer.ogg/De-Kratzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kratzer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Riss"
    },
    {
      "word": "Scharte"
    },
    {
      "word": "Schlitz"
    },
    {
      "word": "Schürfung"
    },
    {
      "word": "Verletzung"
    },
    {
      "word": "Wunde"
    },
    {
      "word": "Schaber"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kratzer"
}

{
  "categories": [
    "Noms de famille en italien",
    "italien",
    "k en italien"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Kratzer"
}

Download raw JSONL data for Kratzer meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.