See Korrosion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"translation": "biocorrosion",
"word": "Biokorrosion"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"translation": "corrosion intercristalline",
"word": "interkristalline Korrosion"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"word": "Lochkorrosion"
},
{
"translation": "piqûration », « corrosion par piqûres",
"word": "Lochfraßkorrosion"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"translation": "corrosion caverneuse",
"word": "Spaltkorrosion"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"word": "Spannungskorrosion"
},
{
"translation": "corrosion sous contrainte",
"word": "Spannungsrisskorrosion"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Korrosionshemmer"
},
{
"translation": "inhibiteur de corrosion",
"word": "Korrosionsinhibitor"
},
{
"sense": "effet, système",
"translation": "protection contre la corrosion",
"word": "Korrosionsschutz"
},
{
"sense": "matériau",
"translation": "protection contre la corrosion",
"word": "Korrosionsschutzmittel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Korrosion",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Korrosionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Korrosion",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Korrosionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Korrosion",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Korrosionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Korrosion",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Korrosionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "endommagement",
"word": "Beschädigung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Voir aussi dérivés en -korrosion / Korrosion)",
"translation": "piqûration",
"word": "Lochfraß"
},
{
"sense": "(Voir aussi dérivés en -korrosion / Korrosion)",
"translation": "rouille",
"word": "Rost"
},
{
"sense": "(Voir aussi dérivés en -korrosion / Korrosion)",
"translation": "météorisation",
"word": "Verwitterung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "corroder",
"word": "korrodieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alloy 904L / 1.4539 sur Hempel – metals & more. Consulté le 10 juin 2024",
"text": "Der Werkstoff 1.4539 (alloy 904L) ist ein nichtrostender austenitischer Sonderstahl mit hohem Molybdängehalt sowie Zusatz von Kupfer und extrem niedrigem Kohlenstoffgehalt. Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Lochfrass, Spannungskorrosion und interkristalline Korrosion.",
"translation": "Le matériau 1.4539 (alliage 904L) est un acier inoxydable austénitique spécial avec une teneur élevée en molybdène, ainsi qu’un ajout de cuivre et une teneur en carbone extrêmement faible. Excellente résistance à la piqûration, à la corrosion sous contrainte et à la corrosion intercristalline."
},
{
"ref": "Martin Läubli, « Sanierungsfall Gotthard: Der Schaden ist behoben, doch was ist mit der Korrosion? », dans Tages-Anzeiger, 21 septembre 2023 https://www.tagesanzeiger.ch/sanierungsfall-gotthard-der-schaden-ist-behoben-doch-was-ist-mit-der-korrosion-589336538374 texte intégral",
"text": "Der Strassentunnel muss bis zur Eröffnung der zweiten Röhre vor grösseren Schäden bewahrt werden. Ein Riss in der Decke konnte schnell behoben werden. Ein grosses Problem ist jedoch die Korrosion. Wie sie sich aufhalten lässt.",
"translation": "Le tunnel routier doit être protégé contre des dommages majeurs jusqu'à l’ouverture du deuxième tube. Une fissure dans le plafond a pu être rapidement réparée. Cependant, un gros problème est la corrosion. Voici comment elle peut être ralentie."
}
],
"glosses": [
"Corrosion : dégradation chimique."
],
"id": "fr-Korrosion-de-noun-fcdist3Q",
"topics": [
"chemistry",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Lang, des Einflusses ausgewählter Polyphenole auf Funktionalität und Genexpression von p-Glykoprotein im CaCo-II-Zellkulturmodell, Université de Wurzbourg, Wurzbourg / Würzburg, 2021, page 22",
"text": "Dieses gemeinsame Bauprinzip weist typische regionale Unterschiede entsprechend der jeweiligen Anforderungen auf. Deren Auskleidung spielt auch eine entscheidende Rolle zum Schutz der Gewebe vor Korrosion durch Säuren oder Enzyme, vor mechanischer Belastung oder vor Pathogenen aus der Nahrung oder von Bewohnern des Verdauungstraktes.",
"translation": "Cette constitution structurale commune présente des différences locales typiques en fonction des exigences respectives. Le revêtement des tissus joue également un rôle décisif dans leur protection contre la corrosion causée par les acides ou les enzymes, contre les contraintes mécaniques ou contre les agents pathogènes provenant de l’alimentation ou de la flore intestinale."
}
],
"glosses": [
"Corrosion : dégradation chimique ou inflammatoire de tissus."
],
"id": "fr-Korrosion-de-noun-9afQvZUb",
"topics": [
"biochemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁoˈzi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Korrosion.ogg",
"ipa": "kɔʁoˈzi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Korrosion.ogg/De-Korrosion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korrosion.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Korrosion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"translation": "biocorrosion",
"word": "Biokorrosion"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"translation": "corrosion intercristalline",
"word": "interkristalline Korrosion"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"word": "Lochkorrosion"
},
{
"translation": "piqûration », « corrosion par piqûres",
"word": "Lochfraßkorrosion"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"translation": "corrosion caverneuse",
"word": "Spaltkorrosion"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -korrosion / Korrosion",
"word": "Spannungskorrosion"
},
{
"translation": "corrosion sous contrainte",
"word": "Spannungsrisskorrosion"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Korrosionshemmer"
},
{
"translation": "inhibiteur de corrosion",
"word": "Korrosionsinhibitor"
},
{
"sense": "effet, système",
"translation": "protection contre la corrosion",
"word": "Korrosionsschutz"
},
{
"sense": "matériau",
"translation": "protection contre la corrosion",
"word": "Korrosionsschutzmittel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Korrosion",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Korrosionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Korrosion",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Korrosionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Korrosion",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Korrosionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Korrosion",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Korrosionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "endommagement",
"word": "Beschädigung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Voir aussi dérivés en -korrosion / Korrosion)",
"translation": "piqûration",
"word": "Lochfraß"
},
{
"sense": "(Voir aussi dérivés en -korrosion / Korrosion)",
"translation": "rouille",
"word": "Rost"
},
{
"sense": "(Voir aussi dérivés en -korrosion / Korrosion)",
"translation": "météorisation",
"word": "Verwitterung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "corroder",
"word": "korrodieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alloy 904L / 1.4539 sur Hempel – metals & more. Consulté le 10 juin 2024",
"text": "Der Werkstoff 1.4539 (alloy 904L) ist ein nichtrostender austenitischer Sonderstahl mit hohem Molybdängehalt sowie Zusatz von Kupfer und extrem niedrigem Kohlenstoffgehalt. Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Lochfrass, Spannungskorrosion und interkristalline Korrosion.",
"translation": "Le matériau 1.4539 (alliage 904L) est un acier inoxydable austénitique spécial avec une teneur élevée en molybdène, ainsi qu’un ajout de cuivre et une teneur en carbone extrêmement faible. Excellente résistance à la piqûration, à la corrosion sous contrainte et à la corrosion intercristalline."
},
{
"ref": "Martin Läubli, « Sanierungsfall Gotthard: Der Schaden ist behoben, doch was ist mit der Korrosion? », dans Tages-Anzeiger, 21 septembre 2023 https://www.tagesanzeiger.ch/sanierungsfall-gotthard-der-schaden-ist-behoben-doch-was-ist-mit-der-korrosion-589336538374 texte intégral",
"text": "Der Strassentunnel muss bis zur Eröffnung der zweiten Röhre vor grösseren Schäden bewahrt werden. Ein Riss in der Decke konnte schnell behoben werden. Ein grosses Problem ist jedoch die Korrosion. Wie sie sich aufhalten lässt.",
"translation": "Le tunnel routier doit être protégé contre des dommages majeurs jusqu'à l’ouverture du deuxième tube. Une fissure dans le plafond a pu être rapidement réparée. Cependant, un gros problème est la corrosion. Voici comment elle peut être ralentie."
}
],
"glosses": [
"Corrosion : dégradation chimique."
],
"topics": [
"chemistry",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la biochimie",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Lang, des Einflusses ausgewählter Polyphenole auf Funktionalität und Genexpression von p-Glykoprotein im CaCo-II-Zellkulturmodell, Université de Wurzbourg, Wurzbourg / Würzburg, 2021, page 22",
"text": "Dieses gemeinsame Bauprinzip weist typische regionale Unterschiede entsprechend der jeweiligen Anforderungen auf. Deren Auskleidung spielt auch eine entscheidende Rolle zum Schutz der Gewebe vor Korrosion durch Säuren oder Enzyme, vor mechanischer Belastung oder vor Pathogenen aus der Nahrung oder von Bewohnern des Verdauungstraktes.",
"translation": "Cette constitution structurale commune présente des différences locales typiques en fonction des exigences respectives. Le revêtement des tissus joue également un rôle décisif dans leur protection contre la corrosion causée par les acides ou les enzymes, contre les contraintes mécaniques ou contre les agents pathogènes provenant de l’alimentation ou de la flore intestinale."
}
],
"glosses": [
"Corrosion : dégradation chimique ou inflammatoire de tissus."
],
"topics": [
"biochemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁoˈzi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Korrosion.ogg",
"ipa": "kɔʁoˈzi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Korrosion.ogg/De-Korrosion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korrosion.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Korrosion"
}
Download raw JSONL data for Korrosion meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.