See Kontaminierung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nomdérivé de kontaminieren (« contaminer »), avec le suffixe -ung (« -ation »), littéralement « contamination » ; doublet de Kontamination." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "Kontamination" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la biologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la chimie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la linguistique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand du nucléaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Low-background steel", "text": "Stahl, der vor 1945 hergestellt wurde, ist frei von dieser Kontaminierung. Man verwendet ihn in Geräten für genaue Messungen von Radionukliden.", "translation": "L’acier produit avant 1945 est libre de cette contamination ; on l’utilise dans les appareils pour les mesures précises de radionucléides." }, { "ref": "Prypjat – Stadt", "text": "Dank günstiger Winde fand die stärkste Kontaminierung der Stadt durch radioaktive Niederschläge jedoch erst nach der Evakuierung – zwischen dem 27. und 29. April – statt.", "translation": "Grâce aux vents favorable, la plus forte contamination de la ville par les précipitations radioactives se produisit seulement après l’évacuation, cette dernière s’étant déroulée entre le 27 et le 29 avril." }, { "ref": "Fernwärme", "text": "Dafür steigt das Risiko einer Kontaminierung mit Legionellen, was spezielle Schutzmaßnahmen (regelmäßige thermische Desinfektion) erfordert.", "translation": "En revanche, le risque de contamination par des légionelles augmente, ce qui exige des mesures de protection particulières (désinfection thermique régulière)." } ], "glosses": [ "Variante de Kontamination (cf. pour autres informations) : contamination." ], "id": "fr-Kontaminierung-de-noun-8P~gTec2", "raw_tags": [ "Nucléaire" ], "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "biology", "chemistry", "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔntamiˈniːʁʊŋ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Kontaminierung" }
{ "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -ung", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Nomdérivé de kontaminieren (« contaminer »), avec le suffixe -ung (« -ation »), littéralement « contamination » ; doublet de Kontamination." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "Kontamination" } ], "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la biologie", "Lexique en allemand de la chimie", "Lexique en allemand de la linguistique", "Lexique en allemand du nucléaire" ], "examples": [ { "ref": "Low-background steel", "text": "Stahl, der vor 1945 hergestellt wurde, ist frei von dieser Kontaminierung. Man verwendet ihn in Geräten für genaue Messungen von Radionukliden.", "translation": "L’acier produit avant 1945 est libre de cette contamination ; on l’utilise dans les appareils pour les mesures précises de radionucléides." }, { "ref": "Prypjat – Stadt", "text": "Dank günstiger Winde fand die stärkste Kontaminierung der Stadt durch radioaktive Niederschläge jedoch erst nach der Evakuierung – zwischen dem 27. und 29. April – statt.", "translation": "Grâce aux vents favorable, la plus forte contamination de la ville par les précipitations radioactives se produisit seulement après l’évacuation, cette dernière s’étant déroulée entre le 27 et le 29 avril." }, { "ref": "Fernwärme", "text": "Dafür steigt das Risiko einer Kontaminierung mit Legionellen, was spezielle Schutzmaßnahmen (regelmäßige thermische Desinfektion) erfordert.", "translation": "En revanche, le risque de contamination par des légionelles augmente, ce qui exige des mesures de protection particulières (désinfection thermique régulière)." } ], "glosses": [ "Variante de Kontamination (cf. pour autres informations) : contamination." ], "raw_tags": [ "Nucléaire" ], "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "biology", "chemistry", "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔntamiˈniːʁʊŋ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Kontaminierung" }
Download raw JSONL data for Kontaminierung meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.