See Koffer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abteilkoffer"
},
{
"sense": "mallette",
"word": "Aktenkoffer"
},
{
"sense": "valise en aluminium",
"word": "Aluminiumkoffer"
},
{
"sense": "mallette médicale",
"word": "Arztkoffer"
},
{
"sense": "mallette nucléaire",
"word": "Atomkoffer"
},
{
"word": "auskoffern"
},
{
"word": "Autokoffer"
},
{
"word": "Beischlafutensilienkoffer"
},
{
"sense": "poisson-coffre à cornes",
"word": "Bienenwaben-Kofferfisch"
},
{
"word": "Blauschwanz-Kofferfisch"
},
{
"sense": "valise de livres",
"word": "Bücherkoffer"
},
{
"word": "Buffalo-Kofferfisch"
},
{
"word": "Buko"
},
{
"word": "Bums-Utensilien-Koffer"
},
{
"word": "Bumskoffer"
},
{
"word": "Campingkoffer"
},
{
"sense": "coffre de toit",
"word": "Dachkoffer"
},
{
"sense": "valise diplomatique",
"word": "Diplomatenkoffer"
},
{
"word": "Dornen-Kofferfisch"
},
{
"sense": "poisson-vache à épine dorsale",
"word": "Dornrücken-Kofferfisch"
},
{
"word": "Fonokoffer"
},
{
"sense": "étui à violon",
"word": "Geigenkoffer"
},
{
"sense": "poisson coffre jaune",
"word": "Gelbbrauner Kofferfisch"
},
{
"sense": "mallette d'argent",
"word": "Geldkoffer"
},
{
"word": "Gestreifter Kofferfisch"
},
{
"sense": "mallette pout fusil",
"word": "Gewehrkoffer"
},
{
"sense": "étui pour guitare",
"word": "Gitarrenkoffer"
},
{
"word": "Glatter Kofferfisch"
},
{
"sense": "mallette",
"word": "Handkoffer"
},
{
"sense": "valise rigide",
"word": "Hartschalenkoffer"
},
{
"sense": "coffre en bois",
"word": "Holzkoffer"
},
{
"word": "Horn-Kofferfisch"
},
{
"sense": "étui à chapeau",
"word": "Hutkoffer"
},
{
"sense": "étui à instrument (de musique",
"word": "Instrumentenkoffer"
},
{
"word": "Japanischer Kofferfisch"
},
{
"word": "Kabinenkoffer"
},
{
"word": "Ketten-Kofferfisch"
},
{
"sense": "semblable à une valise",
"word": "kofferähnlich"
},
{
"sense": "étiquette à bagages",
"word": "Kofferanhänger"
},
{
"word": "Kofferatombombe"
},
{
"word": "Kofferaufbau"
},
{
"sense": "porte-valise",
"word": "Kofferbock"
},
{
"sense": "valise piégée",
"word": "Kofferbombe"
},
{
"word": "Köfferchen"
},
{
"sense": "digue dentaire",
"word": "Kofferdam"
},
{
"sense": "batardeau",
"word": "Kofferdamm"
},
{
"sense": "couvercle de valise",
"word": "Kofferdeckel"
},
{
"word": "Kofferempfänger"
},
{
"sense": "usine de valise",
"word": "Kofferfabrik"
},
{
"word": "Kofferfernseher"
},
{
"sense": "poisson-coffre",
"word": "Kofferfisch"
},
{
"word": "kofferförmig"
},
{
"word": "Koffergerät"
},
{
"word": "Koffergeschäft"
},
{
"word": "Koffergrammofon"
},
{
"word": "Koffergrammophon"
},
{
"word": "Koffergriff"
},
{
"word": "Kofferheule"
},
{
"word": "Kofferkleid"
},
{
"sense": "charriot à bagages",
"word": "Kofferkuli"
},
{
"word": "Koffermaterial"
},
{
"word": "Koffernähmaschine"
},
{
"word": "Kofferpacken"
},
{
"sense": "transistor",
"word": "Kofferradio"
},
{
"sense": "coffre à bagages",
"word": "Kofferraum"
},
{
"word": "Kofferschild"
},
{
"word": "Kofferschloss"
},
{
"word": "Kofferschlüssel"
},
{
"word": "Kofferträger"
},
{
"word": "Koffertruhe"
},
{
"word": "kofferweise"
},
{
"sense": "mot-valise",
"word": "Kofferwort"
},
{
"sense": "poisson vache à longues cornes",
"word": "Kuhkofferfisch"
},
{
"word": "Kurznasen-Kofferfisch"
},
{
"word": "Langhorn-Kofferfisch"
},
{
"sense": "poisson vache à longues cornes",
"word": "Langhornkofferfisch"
},
{
"sense": "valise en cuir",
"word": "Lederkoffer"
},
{
"sense": "valise en aluminium léger",
"word": "Luftkoffer"
},
{
"word": "Mauritius Kofferfisch"
},
{
"word": "Motorradkoffer"
},
{
"sense": "mallette à échantillons",
"word": "Musterkoffer"
},
{
"word": "Nashorn-Kofferfisch"
},
{
"word": "Notfallkoffer"
},
{
"sense": "caisse à outils",
"word": "Pannenkoffer"
},
{
"sense": "valise en carton",
"word": "Pappkoffer"
},
{
"sense": "poisson-coffre à points blancs",
"word": "Perlen-Kofferfisch"
},
{
"word": "Phonokoffer"
},
{
"word": "Picknickkoffer"
},
{
"word": "Pilotenkoffer"
},
{
"sense": "étui de pistolet",
"word": "Pistolenkoffer"
},
{
"word": "Pyramiden-Kofferfisch"
},
{
"sense": "valise",
"word": "Reisekoffer"
},
{
"sense": "valise à roulettes",
"word": "Rollkoffer"
},
{
"sense": "poisson-vache à épine dorsale",
"word": "Rückendorn-Kofferfisch"
},
{
"sense": "valise rigide",
"word": "Schalenkoffer"
},
{
"sense": "malle de marine",
"word": "Schiffskoffer"
},
{
"sense": "valibelle",
"word": "Schminkkoffer"
},
{
"word": "Schmuck-Kofferfisch"
},
{
"sense": "malle-cabine",
"word": "Schrankkoffer"
},
{
"sense": "poisson-coffre zinga",
"word": "Schwarzpunkt-Kofferfisch"
},
{
"sense": "valise en cuir de porc",
"word": "Schweinslederkoffer"
},
{
"word": "Spurensicherungskoffer"
},
{
"word": "Stadtkoffer"
},
{
"word": "Strohkoffer"
},
{
"word": "Transportkoffer"
},
{
"word": "Türkenkoffer"
},
{
"word": "Vollkoffer"
},
{
"word": "Vulkanfiberkoffer"
},
{
"sense": "mallette pour arme",
"word": "Waffenkoffer"
},
{
"sense": "panier à linge",
"word": "Wäschekoffer"
},
{
"sense": "poisson coffre pintade",
"word": "Weißpunkt-Kofferfisch"
},
{
"sense": "coffre à outils",
"word": "Werkzeugkoffer"
},
{
"word": "Whites Kofferfisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle). Du français coffre issu du latin cophinus (« panier ») et du grec ancien κόφινος, kóphinos."
],
"forms": [
{
"form": "der Koffer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Koffer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Koffer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Koffer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Koffers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Koffer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Koffer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Koffern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "auf gepackten Koffern sitzen"
},
{
"word": "aus dem Koffer leben"
},
{
"sense": "faire sa malle",
"word": "seinen Koffer packen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie nimmt in den Urlaub immer so viel Kleidung mit, dass sie den Koffer kaum zubekommt.",
"translation": "Elle emporte toujours tellement de vêtements aux vacances qu'elle arrive à peine à fermer sa valise."
},
{
"text": "Warum packt ihr die Koffer? Fahrt ihr weg? -- Ja, wir machen Urlaub am Bodensee und wollen morgen früh losfahren.",
"translation": "Pourquoi faites-vous les valises ? Vous partez en voyage ? -- Oui, nous allons en vacances au lac de Constance et nous voulons partir demain matin."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Emile starb im Jahre 1927, halbverrückt vor Einsamkeit: unter seinem Kopfkissen fand man einen Revolver; in den Koffern lagen hundert Paar Socken mit Löchern, zwanzig Paar Schuhe mit schiefgelaufenen Absätzen.",
"translation": "Émile mourut en 1927, fou de solitude: sous son oreiller, on trouva un revolver; cent paires de chaussettes trouées, vingt paires de souliers éculés dans ses malles."
}
],
"glosses": [
"Valise, malle, mallette, coffre."
],
"id": "fr-Koffer-de-noun-36xT3WaG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔfɐ\\"
},
{
"audio": "De-Koffer.ogg",
"ipa": "ˈkɔfɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Koffer.ogg/De-Koffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koffer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Koffer.wav",
"ipa": "ˈkɔfɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Koffer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Koffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Koffer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Koffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Koffer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abteilkoffer"
},
{
"sense": "mallette",
"word": "Aktenkoffer"
},
{
"sense": "valise en aluminium",
"word": "Aluminiumkoffer"
},
{
"sense": "mallette médicale",
"word": "Arztkoffer"
},
{
"sense": "mallette nucléaire",
"word": "Atomkoffer"
},
{
"word": "auskoffern"
},
{
"word": "Autokoffer"
},
{
"word": "Beischlafutensilienkoffer"
},
{
"sense": "poisson-coffre à cornes",
"word": "Bienenwaben-Kofferfisch"
},
{
"word": "Blauschwanz-Kofferfisch"
},
{
"sense": "valise de livres",
"word": "Bücherkoffer"
},
{
"word": "Buffalo-Kofferfisch"
},
{
"word": "Buko"
},
{
"word": "Bums-Utensilien-Koffer"
},
{
"word": "Bumskoffer"
},
{
"word": "Campingkoffer"
},
{
"sense": "coffre de toit",
"word": "Dachkoffer"
},
{
"sense": "valise diplomatique",
"word": "Diplomatenkoffer"
},
{
"word": "Dornen-Kofferfisch"
},
{
"sense": "poisson-vache à épine dorsale",
"word": "Dornrücken-Kofferfisch"
},
{
"word": "Fonokoffer"
},
{
"sense": "étui à violon",
"word": "Geigenkoffer"
},
{
"sense": "poisson coffre jaune",
"word": "Gelbbrauner Kofferfisch"
},
{
"sense": "mallette d'argent",
"word": "Geldkoffer"
},
{
"word": "Gestreifter Kofferfisch"
},
{
"sense": "mallette pout fusil",
"word": "Gewehrkoffer"
},
{
"sense": "étui pour guitare",
"word": "Gitarrenkoffer"
},
{
"word": "Glatter Kofferfisch"
},
{
"sense": "mallette",
"word": "Handkoffer"
},
{
"sense": "valise rigide",
"word": "Hartschalenkoffer"
},
{
"sense": "coffre en bois",
"word": "Holzkoffer"
},
{
"word": "Horn-Kofferfisch"
},
{
"sense": "étui à chapeau",
"word": "Hutkoffer"
},
{
"sense": "étui à instrument (de musique",
"word": "Instrumentenkoffer"
},
{
"word": "Japanischer Kofferfisch"
},
{
"word": "Kabinenkoffer"
},
{
"word": "Ketten-Kofferfisch"
},
{
"sense": "semblable à une valise",
"word": "kofferähnlich"
},
{
"sense": "étiquette à bagages",
"word": "Kofferanhänger"
},
{
"word": "Kofferatombombe"
},
{
"word": "Kofferaufbau"
},
{
"sense": "porte-valise",
"word": "Kofferbock"
},
{
"sense": "valise piégée",
"word": "Kofferbombe"
},
{
"word": "Köfferchen"
},
{
"sense": "digue dentaire",
"word": "Kofferdam"
},
{
"sense": "batardeau",
"word": "Kofferdamm"
},
{
"sense": "couvercle de valise",
"word": "Kofferdeckel"
},
{
"word": "Kofferempfänger"
},
{
"sense": "usine de valise",
"word": "Kofferfabrik"
},
{
"word": "Kofferfernseher"
},
{
"sense": "poisson-coffre",
"word": "Kofferfisch"
},
{
"word": "kofferförmig"
},
{
"word": "Koffergerät"
},
{
"word": "Koffergeschäft"
},
{
"word": "Koffergrammofon"
},
{
"word": "Koffergrammophon"
},
{
"word": "Koffergriff"
},
{
"word": "Kofferheule"
},
{
"word": "Kofferkleid"
},
{
"sense": "charriot à bagages",
"word": "Kofferkuli"
},
{
"word": "Koffermaterial"
},
{
"word": "Koffernähmaschine"
},
{
"word": "Kofferpacken"
},
{
"sense": "transistor",
"word": "Kofferradio"
},
{
"sense": "coffre à bagages",
"word": "Kofferraum"
},
{
"word": "Kofferschild"
},
{
"word": "Kofferschloss"
},
{
"word": "Kofferschlüssel"
},
{
"word": "Kofferträger"
},
{
"word": "Koffertruhe"
},
{
"word": "kofferweise"
},
{
"sense": "mot-valise",
"word": "Kofferwort"
},
{
"sense": "poisson vache à longues cornes",
"word": "Kuhkofferfisch"
},
{
"word": "Kurznasen-Kofferfisch"
},
{
"word": "Langhorn-Kofferfisch"
},
{
"sense": "poisson vache à longues cornes",
"word": "Langhornkofferfisch"
},
{
"sense": "valise en cuir",
"word": "Lederkoffer"
},
{
"sense": "valise en aluminium léger",
"word": "Luftkoffer"
},
{
"word": "Mauritius Kofferfisch"
},
{
"word": "Motorradkoffer"
},
{
"sense": "mallette à échantillons",
"word": "Musterkoffer"
},
{
"word": "Nashorn-Kofferfisch"
},
{
"word": "Notfallkoffer"
},
{
"sense": "caisse à outils",
"word": "Pannenkoffer"
},
{
"sense": "valise en carton",
"word": "Pappkoffer"
},
{
"sense": "poisson-coffre à points blancs",
"word": "Perlen-Kofferfisch"
},
{
"word": "Phonokoffer"
},
{
"word": "Picknickkoffer"
},
{
"word": "Pilotenkoffer"
},
{
"sense": "étui de pistolet",
"word": "Pistolenkoffer"
},
{
"word": "Pyramiden-Kofferfisch"
},
{
"sense": "valise",
"word": "Reisekoffer"
},
{
"sense": "valise à roulettes",
"word": "Rollkoffer"
},
{
"sense": "poisson-vache à épine dorsale",
"word": "Rückendorn-Kofferfisch"
},
{
"sense": "valise rigide",
"word": "Schalenkoffer"
},
{
"sense": "malle de marine",
"word": "Schiffskoffer"
},
{
"sense": "valibelle",
"word": "Schminkkoffer"
},
{
"word": "Schmuck-Kofferfisch"
},
{
"sense": "malle-cabine",
"word": "Schrankkoffer"
},
{
"sense": "poisson-coffre zinga",
"word": "Schwarzpunkt-Kofferfisch"
},
{
"sense": "valise en cuir de porc",
"word": "Schweinslederkoffer"
},
{
"word": "Spurensicherungskoffer"
},
{
"word": "Stadtkoffer"
},
{
"word": "Strohkoffer"
},
{
"word": "Transportkoffer"
},
{
"word": "Türkenkoffer"
},
{
"word": "Vollkoffer"
},
{
"word": "Vulkanfiberkoffer"
},
{
"sense": "mallette pour arme",
"word": "Waffenkoffer"
},
{
"sense": "panier à linge",
"word": "Wäschekoffer"
},
{
"sense": "poisson coffre pintade",
"word": "Weißpunkt-Kofferfisch"
},
{
"sense": "coffre à outils",
"word": "Werkzeugkoffer"
},
{
"word": "Whites Kofferfisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle). Du français coffre issu du latin cophinus (« panier ») et du grec ancien κόφινος, kóphinos."
],
"forms": [
{
"form": "der Koffer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Koffer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Koffer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Koffer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Koffers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Koffer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Koffer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Koffern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "auf gepackten Koffern sitzen"
},
{
"word": "aus dem Koffer leben"
},
{
"sense": "faire sa malle",
"word": "seinen Koffer packen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie nimmt in den Urlaub immer so viel Kleidung mit, dass sie den Koffer kaum zubekommt.",
"translation": "Elle emporte toujours tellement de vêtements aux vacances qu'elle arrive à peine à fermer sa valise."
},
{
"text": "Warum packt ihr die Koffer? Fahrt ihr weg? -- Ja, wir machen Urlaub am Bodensee und wollen morgen früh losfahren.",
"translation": "Pourquoi faites-vous les valises ? Vous partez en voyage ? -- Oui, nous allons en vacances au lac de Constance et nous voulons partir demain matin."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Emile starb im Jahre 1927, halbverrückt vor Einsamkeit: unter seinem Kopfkissen fand man einen Revolver; in den Koffern lagen hundert Paar Socken mit Löchern, zwanzig Paar Schuhe mit schiefgelaufenen Absätzen.",
"translation": "Émile mourut en 1927, fou de solitude: sous son oreiller, on trouva un revolver; cent paires de chaussettes trouées, vingt paires de souliers éculés dans ses malles."
}
],
"glosses": [
"Valise, malle, mallette, coffre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔfɐ\\"
},
{
"audio": "De-Koffer.ogg",
"ipa": "ˈkɔfɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Koffer.ogg/De-Koffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koffer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Koffer.wav",
"ipa": "ˈkɔfɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Koffer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Koffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Koffer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Koffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Koffer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffer"
}
Download raw JSONL data for Koffer meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.