See Kobané on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités de Syrie en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du kurde Kobanê." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020", "text": "Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier." }, { "ref": "« Combats et raids autour de Kobané en Syrie », La Presse.ca avec AFP, 4 octobre 2014", "text": "L’armée américaine a confirmé quatre frappes autour de Kobané et cinq à Raqa et Hassaké (nord) où selon l’ONG 30 combattants de l’EI ont aussi péri." }, { "ref": "Marie Jégo, « Syrie : “Kobané peut tomber d'un moment à l'autre” », Le Monde.fr, 3 octobre 2014", "text": "Arrivé depuis peu à Suruc, un gros bourg submergé par les réfugiés kurdes, à quelques kilomètres de la frontière turcosyrienne, Ciwan, 23 ans, ne songe qu’à une chose : repartir combattre dans l’enfer de Kobané, troisième ville kurde de Syrie, encerclée depuis près de deux semaines par les nervis de l’État islamique (EI) qui ont poussé 160 000 personnes, en majorité des Kurdes syriens, à l’exode vers la Turquie." } ], "glosses": [ "Ville kurde syrienne située dans le gouvernorat d’Alep." ], "id": "fr-Kobané-fr-name-vr7cpn~C", "raw_tags": [ "Toponymie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ba.ne\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Aïn al-Arab" }, { "word": "Ayn al-Arab" }, { "word": "Kobanê" }, { "word": "Kobani" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Kobani" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Ayn al-Arab" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Kobani" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Ain al-Arab" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "Kobanî" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "Kobanê" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Arab-Pınar" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Ayn el-Arap" } ], "word": "Kobané" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités de Syrie en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ch.Robequain, « La géographie française dans les terres africaines de l’union française au sud du Sahara », L’information géographique, numéro 21, 1957, page 25", "text": "Le Service de la Statistique générale, avec le concours de l’Ifan, a mené à bien une série d’enquêtes dans des villages typiques de la Guinée française, en 1955 : Kawa (Guinée maritime), Dantari (Fouta Dialon), Kobané (Haut-Niger), enquêtes auxquelles ont participé plus ou moins longtemps les géographes E. Bernus (C.O.M., 1956), C. Hiernaux et Brasseur (voir les publications de la Mission démographique de Guinée, 1955)." } ], "glosses": [ "village malinké guinéen de la région de Kankan en Haute-Guinée." ], "id": "fr-Kobané-fr-name-Ep11hBc5", "raw_tags": [ "Toponymie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ba.ne\\" } ], "word": "Kobané" }
{ "categories": [ "Localités de Syrie en français", "Mots en français issus d’un mot en kurde", "Noms propres en français", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en kurde", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "Du kurde Kobanê." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020", "text": "Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier." }, { "ref": "« Combats et raids autour de Kobané en Syrie », La Presse.ca avec AFP, 4 octobre 2014", "text": "L’armée américaine a confirmé quatre frappes autour de Kobané et cinq à Raqa et Hassaké (nord) où selon l’ONG 30 combattants de l’EI ont aussi péri." }, { "ref": "Marie Jégo, « Syrie : “Kobané peut tomber d'un moment à l'autre” », Le Monde.fr, 3 octobre 2014", "text": "Arrivé depuis peu à Suruc, un gros bourg submergé par les réfugiés kurdes, à quelques kilomètres de la frontière turcosyrienne, Ciwan, 23 ans, ne songe qu’à une chose : repartir combattre dans l’enfer de Kobané, troisième ville kurde de Syrie, encerclée depuis près de deux semaines par les nervis de l’État islamique (EI) qui ont poussé 160 000 personnes, en majorité des Kurdes syriens, à l’exode vers la Turquie." } ], "glosses": [ "Ville kurde syrienne située dans le gouvernorat d’Alep." ], "raw_tags": [ "Toponymie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ba.ne\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Aïn al-Arab" }, { "word": "Ayn al-Arab" }, { "word": "Kobanê" }, { "word": "Kobani" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Kobani" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Ayn al-Arab" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Kobani" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Ain al-Arab" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "Kobanî" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "Kobanê" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Arab-Pınar" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Ayn el-Arap" } ], "word": "Kobané" } { "categories": [ "Localités de Syrie en français", "Noms propres en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ch.Robequain, « La géographie française dans les terres africaines de l’union française au sud du Sahara », L’information géographique, numéro 21, 1957, page 25", "text": "Le Service de la Statistique générale, avec le concours de l’Ifan, a mené à bien une série d’enquêtes dans des villages typiques de la Guinée française, en 1955 : Kawa (Guinée maritime), Dantari (Fouta Dialon), Kobané (Haut-Niger), enquêtes auxquelles ont participé plus ou moins longtemps les géographes E. Bernus (C.O.M., 1956), C. Hiernaux et Brasseur (voir les publications de la Mission démographique de Guinée, 1955)." } ], "glosses": [ "village malinké guinéen de la région de Kankan en Haute-Guinée." ], "raw_tags": [ "Toponymie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ba.ne\\" } ], "word": "Kobané" }
Download raw JSONL data for Kobané meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.