See Klaus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lukas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand : diminutif de Nikolaus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Lemony Snicket, Panique à la clinique, 2012",
"text": "Klaus avait tamisé la farine, s’arrêtant toutes les vingt secondes pour désenfariner ses lunettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"ref": "Franck Brulhart, Christophe Favoreu, Sandrine Gherra, Stratégie, 2015, page 104",
"text": "Cette équipe de direction animée par Klaus Dieter Frers, puis à partir de 2010, par Wolfgang Ziebart (ex-responsable du département recherche et développement de BMW) est chargée de relever ces défis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 14",
"text": "Alors, quand on a appris la mort, mardi, de son créateur, Klaus Teuber, une partie de Catan s’est imposée à notre table."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin allemand, équivalent des prénoms français Colas et Claude."
],
"id": "fr-Klaus-fr-name-wa9phUtJ"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Klaus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lukas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand : diminutif de Nikolaus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Luxembourg en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu-dit de la commune de Rambrouch au Luxembourg."
],
"id": "fr-Klaus-fr-name-kOfyQ37B",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Wolwener Klaus"
}
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif de Nikolaus."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin allemand, équivalent des prénoms français Colas et Claude."
],
"id": "fr-Klaus-de-name-wa9phUtJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klaʊ̯s\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Klausův"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Klaus."
],
"forms": [
{
"form": "Klause",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Klausi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Klause",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Klausi",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Klausi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Klausem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Klausová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"text": "V létě 2002 zveřejnil deník Blesk fotografie Václava Klause s mladou blondýnkou, milostná aféra však Klausův manželský život dlouhodobě neovlivnila."
},
{
"text": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Patronyme équivalent au français Colas."
],
"id": "fr-Klaus-cs-name-JrSHIhv0"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif de Nikolaus."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin allemand, équivalent des prénoms français Colas et Claude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klaʊ̯s\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Klaus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lukas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand : diminutif de Nikolaus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Lemony Snicket, Panique à la clinique, 2012",
"text": "Klaus avait tamisé la farine, s’arrêtant toutes les vingt secondes pour désenfariner ses lunettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"ref": "Franck Brulhart, Christophe Favoreu, Sandrine Gherra, Stratégie, 2015, page 104",
"text": "Cette équipe de direction animée par Klaus Dieter Frers, puis à partir de 2010, par Wolfgang Ziebart (ex-responsable du département recherche et développement de BMW) est chargée de relever ces défis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 14",
"text": "Alors, quand on a appris la mort, mardi, de son créateur, Klaus Teuber, une partie de Catan s’est imposée à notre table."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin allemand, équivalent des prénoms français Colas et Claude."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Klaus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lukas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"Traductions en luxembourgeois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand : diminutif de Nikolaus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Luxembourg en français"
],
"glosses": [
"Lieu-dit de la commune de Rambrouch au Luxembourg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Wolwener Klaus"
}
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "Klausův"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Klaus."
],
"forms": [
{
"form": "Klause",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Klausi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Klause",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Klausi",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Klausi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Klausem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Klausová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"text": "V létě 2002 zveřejnil deník Blesk fotografie Václava Klause s mladou blondýnkou, milostná aféra však Klausův manželský život dlouhodobě neovlivnila."
},
{
"text": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Patronyme équivalent au français Colas."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Klaus"
}
Download raw JSONL data for Klaus meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.